1. 程式人生 > >中國的經濟制度 中譯版

中國的經濟制度 中譯版

注三十三 一九八八年的秋天,我帶弗裡德曼夫婦遊覽長三角一帶。米爾頓見到小販在爛泥路上經營是高興的,後來在北京會見總書記時,他對書記說街頭小販要賄賂才能拿得牌照。蘇州的幹部帶我們去參觀那裡的鄉鎮企業,是令人尷尬的。晚宴上,蘇州的一位副市長與米爾頓爭論國營企業的優越性。一九九三年的秋天,我再帶弗裡德曼夫婦到中國。上海的一條大街燈火通明,當我們的旅遊大車經過隨行的黎智英的商店時,大家一起鼓掌。弗氏夫婦一九九八再到上海半天,米爾頓不相信自己見到的。

         夫婦的中國行有兩個插曲這裡要存案。其一是我給米爾頓上了一課中國經濟學。一九八八在上海,在街上走,肚子餓,見到街上一個小販賣餃子。我拿出錢包,但發覺單是錢不管用,還要糧票。一個過路的人見我跟小販爭議,送給我一小疊糧票。我大喜,米爾頓問我為何那麼高興,我說:「那位先生免費地給我這些糧票。你可以想象糧票一文不值嗎?這個城市將要爆炸!」果然爆炸。第二個插曲是米爾頓輸了一次辯論!一九九三年在成都,四川的省長接見我們。米爾頓教該省長怎樣改革才對,說要斬掉老鼠的尾巴,不要一寸一寸地斬,為了減少痛苦,要一次過地把整條尾巴斬掉。省長迴應:「教授呀,我們這隻老鼠有那麼多條尾巴,不知要先斬哪條才對。」米爾頓不能迴應。傷感的是,那位省長今天不在了。是個勇敢的人,以大膽批評知名,聽說後來他得不到北京的支援了。