原文：https://github.com/tesseract-ocr/tesseract/wiki/TrainingTesseract-4.00

tesseract 4.0之後開始使用機器學習來進行字元識別，其訓練模型的方法與以前的版本有所不同，現將其官網的手冊翻譯如下 （未完成） 一、引言 Tesseract 4.0中包含了一個新的基於神經元網路的識別引擎，使得識別的精度比以前的版本大大提高了，相應的，對機器的計算能力要求也有了一個顯著的提高。當然對於複雜的語言，它實際上比基本Tesseract要執行得更快 和基本的Tesseract相比，神經元網路要求大量的訓練資料，訓練速度也慢了很多。對於拉丁語系的語言，版本中提供的訓練好的模型是在400000個文字行，4500種字型上訓練得到的。對於 其他語言，可能沒有這麼多 的字型，但它們訓練的文字行數是差不多的。Tesseract的訓練將需要幾天到2周的時間，而不是幾分鐘到幾個小時。即使使用了這麼多的訓練資料，你可能還是發現，它並不適合你特定的問題，因此你還需要重新訓練模型 訓練有幾個可選項：

• Fine tune：從一個已經訓練過的語言開始，訓練你特定的資料。對那種和已有訓練資料很接近、但在一些細微的地方有差別，如特定的不常用的字型的場景，這種方式是一種好的選擇。即使只有少量的訓練資料，這種方式也可以執行得很好
• 去掉網路的最上層（或任意層）重新訓練一個新的最上層，並使用新的資料。如果fine tuning不能很好地工作，這可能是一個最好選項。對於訓練一個全新的語言，如果你從一種看上去相似的語言開始的話，去掉網路的最上層仍然可以工作。
• 從零開始訓練。這是一個艱鉅的任務，除非你有非常充分的理由和大量的訓練集。如果不是，你可能最終得到一個過擬合的網路模型，它在訓練資料上表現得很好，但在實際資料上表現很差

上面幾個選項看上去很不一樣，實際上訓練步驟幾乎是一樣的，除了命令列有一些不同。所以幾種選項都試一下是相當容易的，考慮到時間或硬體的話，可以讓它們並行執行 對於4.00版本，老的識別引擎仍然保留，也可以被訓練，但它是過時了的，除非有正當的理由，以後釋出的版本中可能會刪除它 二、開始之前 為了訓練tesseract4.0，你不需要任何神經元網路的背景知識，但這些知識可以幫助理解不同訓練選項之間的差異。在深陷訓練過程之前 ，請先閱讀“實現簡介”和tesseract3.04版本訓練過程中的一些注意事項 重要提示：在你花時間和精力去訓練tesseract之前，強烈推薦你閱讀“質量改進”頁 三、訓練要求的額外庫 從3.03版本開始，訓練工具需要以下一些額外的庫： sudo apt-get install libicu-dev sudo apt-get install libpango1.0-dev sudo apt-get install libcairo2-dev 四、構建訓練工具 從3.03開始，如果你從原始碼編譯Tesseract，那你需要使用單獨的命令來建立和安裝訓練工具。安裝好上面的額外庫後，就可以在Tessercat原始碼目錄下執行下面的命令來生成訓練 工具： make make training sudo make training-install 下面兩條命令是用來生成ScrollView.jar的，這個不是必須的（用來檢視訓練過程中的結果） make ScrollView.jar export SCROLLVIEW_PATH=$PWD/java 五、軟/硬體要求 在寫這篇文章的時候，訓練只能在小端位元組序（little-endian）機器（如intel）的linux上執行。為了訓練tesseract 4.0，最好是使用多核的機器（最好是4核），支援OpenMP和intel的SSE/AVX指令擴充套件。基本上只要有足夠的記憶體它就可以執行，但是你的處理器越高階，它執行得更快。GPU目前還不支援。記憶體的使用可以使用--max_image_MB命令列引數來控制，除作業系統佔用部分，你可能至少還需要1GB記憶體 六、訓練文字要求： 對於拉丁語系的語言而言，現在版本中提供的訓練好的模型資料，是經過了400000個文字行，在4500種字型訓練而來，對於 其它的語言，可能沒有這麼多的字型，但他們也已經訓練了同樣多的文字行 擁有更多的訓練文字、生成更多的頁將是有益的，雖然神經元網路並不總是能很好的泛化，並且需要和他們執行時遇到的東西相類似的東西來進行訓練。如果目標領域是一個非常限制的領域，那麼所有需要大量資料的告警都可以忽略，但神經元網路配置可能需要調整 七、訓練過程概述 整體的訓練過程和3.04是一樣的，都包括以下幾步： 1. 準備訓練資料 2. 渲染文字成影象+box檔案（或者為已經存在的影象檔案手工建立box檔案） 3. 建立unicharset檔案 4. （可選）建立字典資料 5. 執行tesseract來處理影象+box檔案來建立訓練資料集 6. 在訓練集上訓練 7. 合併資料檔案 主要的不同是： 1. box只在文字行這一級需要，因此當從已經存在的圖片資料進行訓練時，它更加容易 2. .tr檔案已經被.lstmf檔案代替 3. 字型可以，也應該被自由地混合，而不需要分開 4. 原來的多步（mf訓練，cn訓練，形狀簇），現在改成一個單一的lstm訓練 訓練還不能像3.04版本那樣自動化，原因如下： 1. 慢速訓練過程如果停止，它很難從中間重新開始，很難自動地告訴他什麼時候停止訓練 2. 在如何訓練一個網路時，有很多的選項（參見下文） 3. 訓練模型和unicharset可以是不同的，來自基本的tesseract，但並不是必須如此 4. 理論上，對於同一種語言來說，神經元網路版的tesseract並不需要一個基本的tesseract，但是當前如果沒有基本版本的tesseract，神經元網路版的tesseract不能被載入 建立訓練資料的過程已經寫在下面了，後面是lstm訓練的指南，介紹了訓練主體過程。在Linux上，你可以拷貝-貼上這些命令到你的終端上。為了讓tesstrain.sh指令碼能工作，你必須 設定你的PATH到你本地的training和api路徑，或者使用make install 八、建立訓練資料 和基本tesseract一樣，你可以從字型中渲染合成訓練資料，也可以對已有的圖片（如古人的手稿）進行標註。兩種情況下都要求tiff/box檔案對 有兩種可能的方法來格式化一個box檔案 1. box檔案格式——選項一 在這種格式中，box檔案的每一行匹配tiff圖片中的一個字元 在行的結尾處，需要插入一個特殊的行來標識一行的結束 2. box檔案格式——選項二（還沒有實現） 在這種格式下box只需要覆蓋一行檔案，而不是覆蓋一個單獨的字元 WordStr <left> <bottom> <right> <top> <page> #<text for line including spaces> WordStr是一個標識字串，它指示box檔案分析器從這一行的後部，#之後獲取實際的文字字串 如，檔案行”What a nice sunny day!“，應該被寫成 #W h a t a n i c e s u n n y d a y ! 原來的單詞之間的空格被省略 需要注意的是，在任何情況下，即使是像阿拉伯語這種從右向左的語言，文字的抄寫（代表著box序列或者一個WordStr字串）也應該是從左到右的順序。換句話說，網路將從左到右來進行學習，無論哪種語言，從右到左/雙向 處理將在tesseract的更高層進行 這些說明僅僅覆蓋了從字型檔案中渲染的情況，所以需要安裝必須的字型 執行tesstrain.sh的設定和基本tesseract一樣，使用--linedata_only選項來進行LSTM訓練 執行如下的tesstrain.sh命令將建立訓練資料，注意你的字型路徑可能需要調整： training/tesstrain.sh --fonts_dir /usr/share/fonts --lang eng --linedata_only \ --noextract_font_properties --langdata_dir ../langdata \ --tessdata_dir ./tessdata --output_dir ~/tesstutorial/engtrain 上面的命令建立LSTM訓練資料，相當於訓練基本tesseract時英語資料。為了建立通用目的的基於LSTM的OCR引擎，它還遠遠不夠，但是這是一個很好的演示教程 現在試著為Impack字型建立驗證資料： training/tesstrain.sh --fonts_dir /usr/share/fonts --lang eng --linedata_only \ --noextract_font_properties --langdata_dir ../langdata \ --tessdata_dir ./tessdata \ --fontlist "Impact Condensed" --output_dir ~/tesstutorial/engeval 我們將在在後面的優化演示時使用這些資料 九、lstmtraining使用指南 1. lstmtraining命令列 lstmtraining是一個多工的訓練神經元網路工具，下面列出了它的命令列引數：

標誌	型別	預設值	說明
U	string	無	指向到unicharset的路徑
script_dir	string	無	指向langdata路徑，用來獲取unicharset和基本筆畫表
net_spec	string	無	指定網路拓撲結構
model_output	string	無	輸出檔案/檢查點的輸出的基本路徑
max_image_MB	int	6000	緩衝影象時使用的最大記憶體
learning_rate	double	1e-4	SGD演算法的初始學習率
train_mode	int	80	訓練模型，64為壓縮的unicharset，16用於迴圈訓練
net_mode	int	192	網路模型
perfect_sample_delay	int	4	當網路變好，僅僅反向傳播一個好的樣本在很多不好的樣本被看到之後，從上一個好的樣本允許通過
debug_interval	int	0	如果不為0，則每過這麼多輪後顯示除錯資訊
weight_range	double	0.1	初始權重的隨機數取值範圍
momentum	double	0.9	alpha平滑梯度時的動量值
max_iterations	int	0	經過這麼多輪訓練後停止
target_error_rate	double	0.01	如果平均錯誤率低於此值，則停止訓練
continue_from	string	none	指向之前的檢查點以便繼續訓練或fine tune
stop_training	bool	false	轉換訓練中的檢查點到一個識別模型
append_index	int	-1	去掉網路的上面幾層，追加上--net_spec指定的網張來代替
train_listfile	string	none	訓練資料檔案的列表檔案
eval_listfile	string	none	驗證資料檔案的列表檔案，用來獨立於訓練資料對模型進行評估

多數flags使用預設值就可以工作，有幾個是在特殊操作時要求的，但是有幾個選項需要特別說明一下： 1.1 unicode字符集壓縮和train_mode LSTM在學習序列時非常好，但是當狀態數變得太大時會大幅減慢。有一個經驗性建議是：讓LSTM學習一個長序列，要比學習許多類的短序列要好，所以對於複雜的語言（如漢語，韓語，印度語），對每個符號重新編碼成一個短的序列碼，比一個少數的類大類集的效果要好。--train_mode 使用64將開啟這個功能開關，它也包含在預設值中。它將每一個漢字字元編碼成一個3code的序列，韓文使用Jamo編碼，印度文使用syllables作為他們的unicode序列。對於字符集更小的語言（如拉丁文），這些被摺疊進不同的單引號形狀到一個類，而雙引號到一個不同的類 1.2 隨機化訓練資料和train_mode 為了讓隨機梯度下降演算法能順利工作，訓練資料要求所有的樣本檔案可以隨機打亂組合，所以訓練器可以輪流讀取每個檔案，當到到尾時可以返回到從頭開始 。這和基本tesseract訓練是完全不同的 如果使用渲染程式碼（通過tesstrain.sh），它將打亂每個樣本檔案中的文字行，但你可以得到一組檔案，每個包含了單一字型的訓練樣本。為了增加一個更多混合，你應該使用train_mode 16，即使你不想uncicharset壓縮 1.3 模型輸出 訓練器週期性儲存checkpoints檔案，使用--model_output作為一個基本名字。因此它可以在任何點上停止訓練，並且重新開始，使用相同的命令列，它將繼續。為了強制重新開始，使用一個不同的--model_output，或者刪除這個目錄下的所有檔案 1.4 網路模型及優化 128開啟Adam優化，這似乎比平坦動量優化會更好一點。程式碼稱它為Adagrad，但並不是說Adagrad就不用動量優化，動量優化還在。沒有動量優化的平坦Adagrad完全不能工作 使用64將自動化每層的學習率，當處理過程中，訓練器獨立地檢查每一層是否應該減少學習率，可能更小或更大的學習率來繼續學習 1.5 完善取樣延遲（？） 在容易的樣本上訓練並不是一個好主意，它只是在浪費時間，但網路並不能因此不能處理他們，所以可能會丟棄一些訓練樣本如果樣本出現過於頻繁。--perfect_sample_delay引數丟棄完好的樣本，如果沒有發現許多不完好的樣本 1.6 除錯間隔（？） --debug_interval，預設值為0，訓練器輸出每100輪輸出一個進展報告 如果--debug_interval -1，訓練器將每輪都會輸出詳細的除錯資訊 如果--debug_interval 大於0，訓練器顯示幾個視窗的，顯示這一層的除錯資訊。特別的，當--debug_interval 1時，它每進入下一輪之前需要LSTMForward視窗點選一次，但在其它情況下，它將繼續並且按要求的頻率顯示資訊 注意：--debug_interval大於0時，你必須構建了ScrollView.jar，還有其它訓練工具，詳細參見”Building the Training Tools“ 2. 從零開始訓練 下面的例子是從頭開始訓練的命令，使用上面的命令列建立的資料 mkdir -p ~/tesstutorial/engoutput training/lstmtraining -U ~/tesstutorial/engtrain/eng.unicharset \ --script_dir ../langdata --debug_interval 100 \ --net_spec '[1,36,0,1 Ct5,5,16 Mp3,3 Lfys64 Lfx128 Lrx128 Lfx256 O1c105]' \ --model_output ~/tesstutorial/engoutput/base \ --train_listfile ~/tesstutorial/engtrain/eng.training_files.txt \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt \ --max_iterations 5000 &>~/tesstutorial/engoutput/basetrain.log 可以開啟另外一個視窗監控日誌輸出： tail -f ~/tesstutorial/engoutput/basetrain.log 你應該可以觀察 到，每500輪，空白將開始在CTC輸出視窗，而800輪綠線將出現在LSTMForward視窗中，那有空格在圖片上 到600輪時，有一個的非空格的碰撞在CTC輸出中。注意這個CTC目標，它開始以同樣 的高度現在高度發生變化，因為空白的輸出。同時，字元和綠線的位置在LSTMTraining視窗也不精確像他們普通的那樣，因為從這個網路的特殊輸出，弄亂了CTC演算法（CTC假定在不同的x-座標統計獨立 ，但們們很清楚不是獨立 的） 到2000輪，它應該是很清楚在輸出視窗中：一些微弱的黃色標誌將出現，表示有一些正在成長的輸出對非空和非空格，並且字元正在開始出現 在LSTMForward視窗中 到3200輪，字元錯誤率跌入50以下到5000輪到18% 注意，這個引擎訓練部分資料與基礎Tesseract使用的訓練資料是相同的，但是它們的精度在其它字型上是很差的。它在訓練5000輪之後停止（目前高階的機器上大約需要半個小時），此時它的字元錯誤率大約是25%。使用下面的命令可以執行一個單獨的測試 training/lstmeval --model ~/tesstutorial/engoutput/base_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt 76%的字元錯誤率？不太好 現在基礎Tesseract在Impact字型上做的並不太好，但是它包含了4500多種字型，所以如果你從eng.traineddata中抽取出eng.lstm檔案的話，你可以比較一下： mkdir -p ~/tesstutorial/impact_from_full training/combine_tessdata -e tessdata/eng.traineddata \ ~/tesstutorial/impact_from_full/eng.lstm training/lstmeval --model ~/tesstutorial/impact_from_full/eng.lstm \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt 1.7%的字元錯誤率？非常好 為了下一節引用，我們在訓練集上也運行了一個全模型集的測試 training/lstmeval --model ~/tesstutorial/impact_from_full/eng.lstm \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engtrain/eng.training_files.txt 字元錯誤率是0.047221785，單詞錯誤率是0.24679659 你可以再訓練5000輪，可以得到一個更低的錯誤率，但這對Impact字型並沒有多少幫助 mkdir -p ~/tesstutorial/engoutput training/lstmtraining -U ~/tesstutorial/engtrain/eng.unicharset \ --script_dir ../langdata \ --net_spec '[1,36,0,1 Ct5,5,16 Mp3,3 Lfys64 Lfx128 Lrx128 Lfx256 O1c105]' \ --model_output ~/tesstutorial/engoutput/base \ --train_listfile ~/tesstutorial/engtrain/eng.training_files.txt \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt \ --max_iterations 10000 &>>~/tesstutorial/engoutput/basetrain.log Impact字型的字元錯誤率還是75%，即使當訓練集的錯誤率已經達到字元錯誤率為0.86%/單詞錯誤率為3.1% training/lstmeval --model ~/tesstutorial/engoutput/base_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt training/lstmeval --model ~/tesstutorial/engoutput/base_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engtrain/eng.training_files.txt 總的來說，從頭開始訓練需要一個非常限制的問題，大量的訓練資料，或你需要減小網路的結構使用--net_spec。否則你應該用微調方式 3. Fine Tuning Fine Tuning就是在不改變任何網路結構、字符集的情況下，使用新的資料訓練一個已有模型的過程。不需要一個unicharset，script_dir或net_spec，因為它們都可以從已有的模型中得到 training/lstmtraining --model_output /path/to/output [--max_image_MB 6000] \ --continue_from /path/to/existing/model \ [--perfect_sample_delay 4] [--debug_interval 0] \ [--max_iterations 0] [--target_error_rate 0.01] \ --train_listfile /path/to/list/of/filenames.txt 注意：--continue_from引數可以指向一個訓練中的checkpoint，也可以是一個識別模型，即使檔案格式不同。訓練中的checkpoint檔案是參model_output 開頭、以checkpoint或lstm結尾的檔案，像我們上面做的。讓我們在上面建立的模型上開始fine tuning，來看看我們能否在Impact上工作得更好： mkdir -p ~/tesstutorial/impact_from_small training/lstmtraining --model_output ~/tesstutorial/impact_from_small/impact \ --continue_from ~/tesstutorial/engoutput/base_checkpoint \ --train_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt \ --max_iterations 1200 這一次訓練100輪後，字元/單詞的錯誤率達到27%/56.2%，1200輪後達到了1.4%/4.8%。現在我們做一個單獨的測試： training/lstmeval --model ~/tesstutorial/impact_from_small/impact_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt 資料顯示出一個更低的字元/單詞的錯誤率：0.18%/0.92%，因為訓練 器平均超過1000輪了，它已經改進了。這不是Impact這種字型特有的結果，我們是在整個訓練集上進行測試 這是一個很有趣的例子。fine tuning是真的可以應用到全訓練模型中的一個 mkdir -p ~/tesstutorial/impact_from_full training/lstmtraining --model_output ~/tesstutorial/impact_from_full/impact \ --continue_from ~/tesstutorial/impact_from_full/eng.lstm \ --train_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt \ --max_iterations 1200 在100輪之後 ，它已經達到 了1.26%/3.98%的字元/單詞錯誤率，在1200輪時更是達到了0.31%/1，18%的錯誤率。再一次，全單獨的測試給出了更好的結果 training/lstmeval --model ~/tesstutorial/impact_from_full/impact_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt 字元錯誤率0.2%，單詞錯誤率0.7%。更有趣的是其它字型的影響，所以執行一個測試在之前我們用的基礎訓練 集上 training/lstmeval --model ~/tesstutorial/impact_from_full/impact_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engtrain/eng.training_files.tx 字元錯誤率是0.04552459，單詞錯誤率是0.22928254 似乎在那個資料集的結果更好。這可能是因為最初的模型已經被訓練在人工降級的圖片上，為了使它能學習降級的文字 總的來說，預訓練好的模型可以被fine-tuned或適匹到小的資料集上，不需要做大的損害對它的一般精度 4. 只訓練幾層 如果你不打算修改字符集，Fine-tuning是非常好的選擇。但是如果你想增加一個新的字元到一個語言中，或者你想訓練克林貢語，你不太可能有大量的訓練資料而且它也不太像別的東西，這時你該怎麼辦？你可以刪除掉已有網路模型中上面的若干層，用新的隨機層來代替他們，並且訓練你的資料。這個命令列幾乎與“從零開始訓練”節中介紹的一致，只是你必須提供一個unicharset和net_spec，你也可以提供一個模型給--continue_from和--append_index引數 --append_index引數告訴訓練器它將刪除掉給定的索引值以上的層（從0開始，在最外層），附加的層通過--net_spec引數哪些將儲存。雖然這些索引系統並不是完美地引用網路層的方式，它是一個網路規範劉品言大大簡化後的結果。這個構建器將輸出一個字串代表它生成的網路，使它可以很容易地檢查索引引用到想要的層 作為參考，4.0alpha版本中，chi_sim, chi_tra, guj, hin, jpn, mal, mar, pan, tel這些語言是這樣訓練的： --learning_rate 10e-5 --net_spec '[1,0,0,1 Ct5,5,16 Mp3,3 Lfys64 Lfx128 Lrx128 Lfx384 O1c1]' --net_mode 192 --perfect_sample_delay 19 其它的語言使用下面的引數訓練： --learning_rate 10e-5 --net_spec '[1,0,0,1 Ct5,5,16 Mp3,3 Lfys64 Lfx128 Lrx128 Lfx256 O1c1]' --net_mode 192 --perfect_sample_delay 19 這兩者唯一的不同是最外一個LSTM層的大小。因此在這些模型中，--append_index將儲存與相關聯的最外層，並且附加 上 Index layer 0 input 1 ct5,5,16 2 mp3,3 3 lfys64 4 lfx128 5 lrx128 6 lfx256/384 已有模型剩下部分的權重開始並不修改，但是允許被新的訓練資料修改 例如，讓我們將一個已經存在的chi_sim模型轉成eng。我們將刪除最外一個LSTM層（它在chi_sim模型中比在eng模型中更大）和softmax，換成一個更小的LSTM層和一個新的softmax mkdir -p ~/tesstutorial/eng_from_chi training/combine_tessdata -e tessdata/chi_sim.traineddata \ ~/tesstutorial/eng_from_chi/eng.lstm training/lstmtraining -U ~/tesstutorial/engtrain/eng.unicharset \ --script_dir ../langdata --debug_interval 100 \ --continue_from ~/tesstutorial/eng_from_chi/eng.lstm \ --append_index 5 --net_spec '[Lfx256 O1c105]' \ --model_output ~/tesstutorial/eng_from_chi/base \ --train_listfile ~/tesstutorial/engtrain/eng.training_files.txt \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt \ --max_iterations 5000 &>~/tesstutorial/eng_from_chi/basetrain.log 因為低層已經訓練過了，這個學習比從零開始 訓練要快。到400輪，已經有一些空格被輸出，到500輪，一些正確的字元被輸出，到1000輪，已經所有的字元幾乎都正確了。到這時，它就完成了，它應該是2.6%的字元錯誤率和8.6%的單詞錯誤率 試著使用全訓練資料進行一個獨立 測試在IMpact字型： training/lstmeval --model ~/tesstutorial/eng_from_chi/base_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engtrain/eng.training_files.txt training/lstmeval --model ~/tesstutorial/eng_from_chi/base_checkpoint \ --eval_listfile ~/tesstutorial/engeval/eng.training_files.txt 在全訓練集，我們得到2.24%/7.36%，而在Impact上23.9%/59.3%，這已經比從頭開始訓練要好很多了，但是它還是過擬合了 總的來說，刪除掉一個已有網路的上面幾層是可以的，和從零開始 訓練一樣，但是需要大師的訓練資料作準備，而剩餘的是保留下來避免過擬合的 5. 訓練過程中的錯誤資訊 訓練過程中會出現 幾種錯誤訊息，其中有些是比較重要的，而其它的則不太重要 Encoding of string failed! 當訓練影象中的文字字串不能用給定的字符集進行編碼時，產生此錯誤。可能的原因是 1）文字中有一個不可表達的字元，如一個英鎊的符號，而你的字符集中沒有 2）對文字中的不可列印字元（如表格或控制字元）出現錯誤 3）文字中有一個不可表達的印度語字母 無論哪種原因，訓練器都將訓練圖片忽略掉。如果這個錯誤不是很頻繁，那它是無關緊要的，但可能指示，對於你正在訓練的語言來說，你的字符集是不夠的 unichar xxx is too long to encode!!（只在印度語時出現）。為了簡化LSTM引擎，編碼器對於unicode字元的長度有一個上限。它會把這個字母排除在可識別集之外然後繼續，但是如果有很多這個的錯誤，那你就麻煩了 Bad box coordinates in boxfile string! LSTM訓練器只需要一個完整文字行的邊界資訊，而不需要每個字元的，如果你在box字串中間放入了空格，像下面這樣： <text for line including spaces> <left> <bottom> <right> <top> <page> 分析器將被弄糊塗，於是給出錯誤提示。對這個的boxfile字串有一個不同的格式要求： WordStr <left> <bottom> <right> <top> <page> #<text for line including spaces> 當訓練輸入不是以LSTM格式或檔案不可讀，並行化頭就會失敗。檢查你的檔案列表檔案，看看它是否包含一個有效的檔名 No block overlapping textline: 對給定的訓練資料進行佈局分析，來進行分段，如果失敗，將出現這個提示。這個文字行將被刪除。如果它出現的不多那沒什麼問題，但是如果有很多，那應該是訓練文字或渲染出了問題 <undecodable>出在在ALIGNED_TRUTH or OCR TEXT輸出早期在訓練中。它是字符集進行壓縮和CTC訓練的結果（參看上面的字符集壓縮和訓練模式）。這應該是無害的可以忽略。它出現 的頻率應該隨著訓練的進行而越來越少 十、合併輸出檔案 lstmtraining程式輸出兩種型別的checkpoint檔案： <model_base>_checkpoint：是最終的模型檔案 <model_base><char_error>_<iteration>.lstm檔案會定期地被輸出，以最好的訓練結果。這個lstm的字尾是一個誤導，好像檔案格式和識別模式檔案格式不同。它和checkpoint檔案一樣是訓練的輸出 ，但它更小，因為它並沒有一個模型備份，如果訓練執行到一個分支時將需要這個備份 這些檔案都可以轉化為一個識別模型： training/lstmtraining --model_output ~/tesstutorial/eng_from_chi/eng.lstm \ --continue_from ~/tesstutorial/eng_from_chi/base_checkpoint \ --stop_training 最後，將你的新模型檔案和語言模型檔案合併成一個數據檔案： training/combine_tessdata -o tessdata/eng.traineddata \ ~/tesstutorial/eng_from_chi/eng.lstm \ ~/tesstutorial/engtrain/eng.lstm-number-dawg \ ~/tesstutorial/engtrain/eng.lstm-punc-dawg \ ~/tesstutorial/engtrain/eng.lstm-word-dawg dawg檔案是可選的，沒有它們也可以正常工作，但它們通常提供了一些精度 上的改進 注意：Tesseract 4.00將和一個包含了lang.lstm檔案的traineddata檔案工作得很好。lstm-*-dawgs是可選的，如果沒有這些檔案，則ocr引擎模式要求使用OEM_LSTM_ONLY 模式，不需要bigrams, chichar ambigs或其它的一些檔案，有這些檔案甚至沒有任何影響 當增加到一個已經存在的Tessearcat traineddata檔案中，LSTM字符集並不要求必須與Tesseract中的字符集匹配，但是在訓練LSTM和構建lstm-*-dawgs檔案時則要求必須使用同樣的字符集