Can you feel the spooky chill in the air? Do you sense a distinct lack of pumpkin in your island décor? Get ready for Halloween with the Animal Crossing: New Horizons October 2020 update featuring a pumpkin patch of your own!

您能感覺到空氣中令人毛骨悚然的寒冷嗎？ 您在島上的裝飾中是否感覺到南瓜的明顯缺乏？ 通過動物穿越：

南瓜補丁 (Pumpkin Patches)

September 2020 in Animal Crossing: New Horizons broughtacorns and pine cones falling from trees, waiting to be used for DIY recipes. But now there’s even more content on the way in preparation for the Halloween holiday!

2020年9月的《動物穿越》中：《新視野》帶來了橡子和松果

Starting in October 2020, Animal Crossing: New Horizons has a new harvestable item that can be plucked and used in several new pumpkin-themed DIY recipes that are sure to add some chilly touches to your island during the autumnal season.

從2020年10月開始，《動物穿越：新視野》

Pumpkin starts can be purchased in-game from Leif (he will appear randomly outside of the Town Center) or from Nook’s Cranny during the month of October. Once your pumpkins are grown, they can be harvested and put to use in various pumpkin-themed DIY projects that are a part of the “Spooky” collection.

可以在遊戲中從Leif(他會隨機出現在Town Center的外面)或10月份的Nook的Cranny中購買南瓜頭。 南瓜長大後，就可以將它們收穫並用於“ Spooky”系列中以南瓜為主題的各種DIY專案中。

Isabelle will inform you of the new seasonal event in her morning announcement. She will allude to how you can participate in the new festivities—growing pumpkins, buying candy, and more. The event is only available in the month of October 2020.

伊莎貝爾(Isabelle)會在早上的公告中告知您新的季節性活動。 她將暗示您如何參加新的慶祝活動-種植南瓜，購買糖果等。 該活動僅在2020年10月舉行。

哪裡可以買到南瓜開胃菜 (Where to Buy Pumpkin Starters)

Pumpkin starters will be available for a limited time throughout the month of October 2020 from Timmy and Tommy’s Nook & Cranny shop (check the cabinets by the fishing poles) for 280 Bells, or five for 1,400 Bells.

到2020年10月，蒂米和湯米的Nook＆Cranny商店(在魚竿上檢查櫥櫃)的南瓜啟動器將在有限的時間內提供280貝爾，或五個1400貝爾。

You can also purchase them at Leif’s cart when he appears on your island. One pumpkin start costs 140 Bells, while a bundle of five costs 700 Bells. They’re a lot cheaper if you purchase them from Leif, so if you’re planning on stocking up, be sure to wait for his cart to show up outside of the Resident Services Center.

當Leif出現在您的島上時，您也可以從Leif的購物車中購買。 一個南瓜起價為140貝爾，而五個南瓜起價為700貝爾。 如果您從Leif購買它們，它們會便宜很多，因此，如果您打算儲存庫存，請務必等待他的購物車出現在Resident Services Center外。

If you’ve grown an excess of pumpkins that you no longer need, you can sell them in bulk to Timmy and Tommy for a decent amount of Bells (10 orange pumpkins sell for 3,500 Bells), but price varies upon color. You can also give pumpkins away as gifts to family and friends.

如果您已經種植了不再需要的多餘南瓜，則可以將它們散裝出售給Timmy和Tommy，以獲得相當數量的Bells(10個橙色南瓜售價為3500 Bells)，但是價格會因顏色而異。 您也可以將南瓜作為禮物送給家人和朋友。

越來越多的南瓜 (Growing Pumpkins)

Once you’ve gathered pumpkin starts, you can begin planting pumpkins around your island. Equip your shovel and dig into the ground. Then, as you’re facing the hole, open your inventory and select the pumpkin starts to plant them into the ground. Once you’ve planted the pumpkin, you can dig them back up and move them if you desire, just like any other harvestable plant in Animal Crossing: New Horizons.

一旦您開始收集南瓜，就可以開始在島上種南瓜了。 裝備好鐵鍬，挖到地下。 然後，當您面對洞時，開啟庫存並選擇南瓜，然後將其種植到地下。 種植南瓜後，您可以將其挖回並根據需要移動它們，就像《動物雜交：新視野》中的任何其他可收穫植物一樣。

If you water the pumpkins every day, you could potentially harvest multiples all at once, so be sure to water your pumpkins as they’re growing. After planting, pumpkins take four days to fully mature and will grow into four different potential colors.

如果您每天都給南瓜澆水，則有可能一次收穫多個南瓜，因此請確保在南瓜生長時給南瓜澆水。 播種後，南瓜需要四天才能完全成熟，並且會長成四種不同的潛在顏色。

And just like flowers, pumpkins will also regrow after you’ve harvested them. Once collected, they will begin at stage two (with four leaves), with a new pumpkin produced two days later. Orange pumpkins appear to be the dominant color, and the other colors are somewhat rare in comparison.

就像鮮花一樣，收割後南瓜也會長出來。 收集後，它們將從第二階段開始(有四片葉子)，兩天後將生產出一個新南瓜。 橙色南瓜似乎是主要顏色，相比之下，其他顏色則很少見。

The four different pumpkins color variations that can be produced are orange, green, yellow, or white—and you won’t know the color of the pumpkin until they’ve finished growing on the fourth day.

可以產生的四種不同的南瓜顏色是橙色，綠色，黃色或白色-您將不知道南瓜的顏色，直到它們在第四天完成生長。

To harvest the pumpkins and place them in your inventory, stand beside them and press the “A” button on your right Joy-Con controller.

要收穫南瓜並將其放入庫存中，請站在南瓜旁邊，然後按一下右側Joy-Con控制器上的“ A”按鈕。

Colors are pre-determined, so you don’t have to worry about crossbreeding. Just water the pumpkins, harvest them when their colors appear, and repeat! To produce the pumpkin color you want, you’ll have to buy more pumpkin starts and grow them to maturity.

顏色是預先確定的，因此您不必擔心雜交。 只需給南瓜澆水，等其顏色出現後再收割，然後重複！ 要產生所需的南瓜色，您必須購買更多的南瓜起頭並將其成熟。

南瓜主題的DIY食譜 (Pumpkin-Themed DIY Recipes)

The fruits of your labor will result in new Halloween-themed DIY recipes: the Spooky collection! This time around, obtaining recipes isn’t as simple as shooting them from balloons or harvesting the pumpkins you grow. Instead, the new DIY recipes can only be obtained by visiting residents in their homes and talking to them while they’re working on DIY recipes at their workbench.

您辛勤工作的成果將產生新的以萬聖節為主題的DIY食譜：Spooky系列！ 這次，獲得食譜並不像從氣球中拍攝食譜或收穫自己種植的南瓜那樣簡單。 取而代之的是，只有在他們的工作臺上拜訪居民並與他們交談時，才能獲得新的DIY食譜。

If you want something more unique—dare I say, designer—try using a different colored pumpkin when crafting your new pumpkin-themed DIY recipes. The final color of the item you craft will match the color of the pumpkin you used.

如果您想獲得更獨特的東西(敢於說，設計師)，請在製作新的以南瓜為主題的DIY食譜時嘗試使用其他顏色的南瓜。 您製作的商品的最終顏色將與您使用的南瓜的顏色匹配。

Orange pumpkins are the most common pumpkin color by far, but you can craft different colored-pumpkin DIYs at your workbench, so long as you have enough pumpkins of the desired color.

到目前為止，橙色南瓜是最常見的南瓜顏色，但是隻要您有足夠的所需顏色的南瓜，就可以在工作臺上製作不同的彩色南瓜DIY。

Stand next to your workbench, press “A” on your right Joy-Con controller, choose “Customize Something,” and then select the Spooky item that you want to customize. A new screen will appear where you can choose from the various pumpkin colors—orange, yellow, green, or white.

站在您的工作臺旁邊，在右側的Joy-Con控制器上按“ A”，選擇“自定義內容”，然後選擇要自定義的Spooky專案。 將出現一個新螢幕，您可以在其中從各種南瓜顏色中進行選擇-橙色，黃色，綠色或白色。

The number of colored pumpkins needed to customize the item is displayed in the top-right of the customization page.

定製專案所需的彩色南瓜數顯示在定製頁面的右上方。

Remember there is no secret method to growing the various unique pumpkin colors, so you’ll have to grow a bunch of them until you get the color you want.

請記住，沒有祕密的方法來種植各種獨特的南瓜色，因此您必須種植一堆南瓜色，直到獲得所需的顏色為止。

Once you’ve discovered one of the new Spooky DIY recipes, you can view them under the “Seasonal Recipes” category in your Nook Phone’s DIY Recipes app. DIY recipes that you have in excess can also be sold to Timmy and Tommy at Nook’s Cranny or given to friends.

找到新的Spooky DIY食譜之一後，您可以在Nook Phone的DIY食譜應用程式的“季節性食譜”類別下檢視它們。 您多餘的DIY食譜也可以在Nook's Cranny商店中出售給Timmy和Tommy或贈送給朋友。

In addition to new DIY recipes, on October 31, 2020,Jack–a specter known as the “Czar of Halloween”—will make an appearance. Jack is familiar to longtime Animal Crossing fans after his appearances in past games, and he is sure to host a special event just for Halloween.

除了新的DIY食譜，到2020年10月31日，傑克(一個被稱為“萬聖節沙皇”的幽靈)將出現。 在過去的遊戲中露面後，傑克對長期的動物穿越迷們都很熟悉，他一定會為萬聖節舉辦特別活動。

為萬聖節做準備 (Preparing for Halloween)

In addition to bringing in the Halloween spirit with jack-o-lanterns, you should also stock up on candy before the big event starts on October 31, 2020. Head over to Nook’s Cranny to pick up candy that you can pass out to trick-or-treaters on Halloween night.

除了通過千斤頂燈籠帶來萬聖節精神外，您還應該在2020年10月31日的大型活動開始之前儲備糖果。前往Nook的Cranny拿起糖果，您可以散發出來欺騙-萬聖節之夜的治療師。

Candy costs 120 Bells and is a limited purchase. There is a once per day and one per customer limit, so be sure to head over to Nook’s Cranny as often as you can throughout the month of October. You won’t want to show up Halloween night empty-handed!

糖果的價格為120貝爾，並且限量購買。 每天限制一次，每個客戶限制一次，因此請確保在整個十月內儘可能多地訪問Nook的Cranny。 您不會徒手出現在萬聖節之夜！

There are also numerous Spooky-themed items on display at Nook’s Cranny throughout the month of October, so if you want to decorate your island with Halloween décor, be sure to check back daily.

在整個十月中，Nook's Cranny上還展示了許多以鬼怪為主題的物品，因此，如果您想用萬聖節裝飾來裝飾小島，請務必每天檢查一下。

翻譯自: https://www.howtogeek.com/692479/how-to-prepare-for-halloween-in-‘animal-crossing-new-horizons’/