Now that Samsung is shipping the Galaxy Note 10 and 10 Plus, you’ll find that the traditional method for powering off the phones doesn’t work. Instead, you have to use a new key combination or change its default settings. Here’s how.

現在，三星已經發布了Galaxy Note 10和10 Plus ，您會發現關閉手機電源的傳統方法不起作用。 相反，您必須使用新的組合鍵或更改其預設設定。 這是如何做。

使用物理按鈕關閉電源 (Power Off with Physical Buttons)

On almost every other Android smartphone or tablet, you can turn the device off by long-pressing the power button. This action typically launches the power menu that allows you to power off the phone, restart it, or more. On Samsung’s new flagships, this opens the Bixby virtual assistant.

在幾乎所有其他的Android智慧手機或平板電腦上，您都可以通過長按電源按鈕來關閉裝置。 此操作通常會啟動電源選單，該選單可讓您關閉手機電源，重新啟動手機或執行其他操作。 在三星的新旗艦店上，這將開啟Bixby虛擬助手。

With the Galaxy Note 10 and 10 Plus, Samsung included a new key combination for launching the power menu. Instead of just pressing and holding the power button (which Samsung calls the “Side key”), you need to press and hold the power and volume down buttons at the same time for several seconds.

在Galaxy Note 10和10 Plus中，三星包括了用於啟動電源選單的新按鍵組合。 您不僅需要按住電源按鈕(三星稱之為“側鍵”)，還需要同時按住電源和降低音量按鈕幾秒鐘。

You can let go of both bottoms when the power menu appears on-screen. Now, all you need to do is tap on “Power off,” and your Samsung Galaxy Note 10 or 10 Plus will turn off.

當電源選單出現在螢幕上時，您可以放開兩個底部。 現在，您需要做的就是點選“關閉電源”，Samsung Galaxy Note 10或10 Plus將關閉。

更改側面按鈕的按住操作 (Change Side Button’s Press and Hold Action)

As mentioned above, Samsung allows you to change the default behavior of long-pressing the power button. Here’s how you can change it if you’d rather jump straight into the power menu instead of launching Bixby.

如上所述，三星允許您更改長按電源按鈕的預設行為。 如果您想直接跳進電源選單而不是啟動Bixby，可以通過以下方法進行更改。

First, swipe down from the top of the screen so that the notification shade is showing. Next, tap on the gear icon in the top-right corner to open the Settings menu.

首先，從螢幕頂部向下滑動，以顯示通知陰影。 接下來，點選右上角的齒輪圖示以開啟“設定”選單。

Now, tap on “Advanced features.” The item should be halfway down the list of options.

現在，點選“高階功能”。 該專案應該在選項列表的中間。

Select “Side key.”

選擇“側鍵”。

You can now change the default behavior of double-pressing the power button as well as what happens when the button is pressed and held. You will want to select “Power off menu” from within the “Press and hold” section.

現在，您可以更改雙擊電源按鈕的預設行為以及按住該按鈕時的行為。 您需要從“按住”部分中選擇“關機選單”。

Alternatively, you can access the Side button menu by swiping down on the notification shade, tapping the Power icon, and selecting “Side key settings.” You can then choose “Power off menu” as the press and hold action.

或者，您可以通過在通知欄上向下滑動，點選電源圖示並選擇“側鍵設定”來訪問“側邊”按鈕選單。 然後，您可以選擇“關機選單”作為按住操作。

從快速設定面板關閉電源 (Power Off from Quick Settings Panel)

If you don’t want to or can’t use the Galaxy Note 10 or 10 Plus’ physical buttons to turn the handset off, Samsung has snuck a shortcut to the power menu into the notification shade.

如果您不想或無法使用Galaxy Note 10或10 Plus的物理按鈕關閉手機，三星已將電源選單的快捷方式隱藏在通知欄中。

To access it, swipe down from the top of the phone’s screen to bring down the notification shade. From there, tap on the power icon in the top-right corner found next to the gear button.

要訪問它，請從手機螢幕頂部向下滑動以降低通知欄。 從那裡，點選齒輪按鈕旁邊右上角的電源圖示。

The power menu will now load, offering several options to choose from. Tap on “Power off” to turn your device off.

現在將載入電源選單，其中提供了多個選項供您選擇。 點選“關閉電源”以關閉裝置。

使用Bixby關閉電源 (Power Off with Bixby)

The last option is to ask Samsung’s virtual assistant, Bixby, to turn off your Samsung Galaxy Note 10 or 10 Plus.

最後一個選擇是要求三星的虛擬助手Bixby關閉您的Samsung Galaxy Note 10或10 Plus。

To get started, you need to launch Bixby. If you haven’t changed the default behavior of long-pressing the power button, you can do that to bring up the assistant. From there, say, “Turn off the phone,” and your handset should be powered off.

首先，您需要啟動Bixby。 如果您尚未更改長按電源按鈕的預設行為，則可以啟動助手。 從那裡說“關閉電話”，然後應該關閉聽筒的電源。

You can also get to the virtual assistant through Bixby Home by swiping to the right-most home screen. Here, you can tap on the Bixby icon and then tell it, “Turn off the phone.”

您還可以通過滑動到最右側的主螢幕，通過Bixby Home進入虛擬助手。 在這裡，您可以點選Bixby圖示，然後告訴它“關閉電話”。

重新開啟您的Note 10或10 Plus電源 (Power Your Note 10 or 10 Plus Back On)

Fortunately, Samsung didn’t change how you turn the Galaxy Note 10 or 10 Plus back on. As with almost all other smartphones, all you need to do is press and hold the power button for several seconds. You can let go once the Samsung logo appears on-screen.

幸運的是，三星沒有改變您重新開啟Galaxy Note 10或10 Plus的方式。 與幾乎所有其他智慧手機一樣，您需要做的就是按住電源按鈕幾秒鐘。 螢幕上顯示三星徽標後，您可以放手。

翻譯自: https://www.howtogeek.com/438112/how-to-power-off-your-samsung-galaxy-note-10-or-10-plus/