技術標籤：google線上翻譯

如何更方便地將谷歌翻譯匯入到Goldendict

Goldendict是一款跨平臺的詞典軟體，其功能極其強大，具體功能就不能贅述了，本教程是教大家如何更方便將谷歌翻譯匯入到Goldendict，以簡單的文字顯示，而不是冗長的網頁形式。

需要用到的工具

translate-shell

translate-shell是一個簡單的命令列翻譯器，主要呼叫谷歌翻譯、必應翻譯等翻譯網站，可以在命令列中直接實現輸入和翻譯。

安裝translate-shell

Linux環境下：

安裝Gawk依賴

sudo apt install gawk

安裝方法1：

直接下載安裝在指定的目錄下

wget git.io/trans
chmod +x ./trans

安裝方法2：

git clone https://github.com/soimort/translate-shell
cd translate-shell/
make
[sudo] make install

Shell中使用trans的簡單教程

最簡單的方法：trans + 要翻譯的單詞

trans vorto #若不輸入引數，預設輸出系統對應語言
#輸出
vorto

word

Translations of vorto
[ Esperanto -> English ]

vorto
    word

翻譯為指定語言：

trans :zh+ja word
#將word翻譯為中文和日語
word
/wərd/

字
(Zì)

Definitions of word
[ English -> 簡體中文 ]

noun
    字
        word, character, letter, calligraphy, symbol, style of writing
    詞
        word, term, speech, statement
    單詞
        word, individual word
    話
        words, word, dialect, saying, talk, speech
    言
        word, speech, character
    言辭
        words, word, what one says
    筆墨
        pen and ink, words, word, writings
    約言
        pledge, promise, word

word
    字, 詞, 單詞

word
/wərd/

語
(
 
Go)

Definitions of word
[ English -> 日本語 ]

noun
    ワード
        word
    単語
        word, vocabulary, separate word, single-character word
    語
        word, language
    言葉
        word, language, speech
    語句
        phrase, word
    伝言
        message, word, rumor, gossip, hearsay, verbal message
    一言半句
        word
    口舌
        tongue, talking recklessly, quarreling, curtain lecture, word

word
    語, ワード, 単語

更多引數請參考Github文件。

將translate-shell加入到Goldendict中

1. 開啟goldendict
2. 開啟詞典選項
3. 開啟程式選項
4. 點選“新增”，型別“純文字”，名稱可以設為“google-translate”，命令列可輸入以下命令`（詞典內所有命令在同一行，記得刪除註釋）

trans -e google -s en -t zh 
#-e代表翻譯引擎，如網路限制，這裡的google可換成bing； -s代表原文語言，-t代表翻譯後語言
-show-original y #是否顯示原單詞
-show-original-phonetics n #是否顯示原單詞發音
-show-translation y #是否顯示翻譯後單詞
-no-ansi 
-show-translation-phonetics n 
-show-prompt-message n 
-show-languages y 
-show-original-dictionary n 
-show-dictionary n 
-show-alternatives n 
"%GDWORD%"

點選啟用

在網頁上使用goldendict快捷鍵ctrl+c+c取詞，就可以看到：