有道翻譯經常翻譯不出來怎麼回事_一行程式碼實現Microsoft.Office.EXCEL的自動翻譯功能...
技術標籤：有道翻譯經常翻譯不出來怎麼回事
某些時候我們需要使用翻譯軟體來進行翻譯，比較常見的有靈格斯翻譯、有道翻譯、百度翻譯等。可以選擇線上翻譯，也可以使用軟體進行翻譯。雖然現在都是機翻，畢竟人工翻譯的價格在那，一個字就要最低0.11元（有道翻譯價格）。而且平時翻譯用的也不多，也只是需要知道個大概的意思就行了，所以機翻也其實有95%以上的準確率了，夠用了。但如果遇到excel中存在大量需要翻譯的單元格呢？不能總是一個一個複製過去，又再粘帖結果回來吧。這時候，一行簡單的程式碼，就可以幫助我們實現相應的要求。先看一個GIF動圖的演示，詞語也算比較簡單的：
可以看到，非常之快，極速之間則完成了相應的翻譯了。支援中英互譯。
=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A1&"&doctype=xml&version"),"//translation")
其中呼叫了三個函式或者介面：一、 FILTERXML函式
FILTERXML函式為使用指定的 XPath 從 XML 內容返回特定資料。
語法：FILTERXML(xml, xpath)
FILTERXML 函式語法具有下列引數。
config.xml 必需。 有效 XML 格式的字串。
在我們這裡使用的函式中，config.xml 就是嵌套了WEBSERVICE函式的如下欄位：WEBSERVICE(“http://fanyi.youdao.com/translate?&i=”&A1&”&doctype=xml&version”)
Xpath就是//translation二、WEBSERVIC函式
WEBSERVIC函式為返回 Intranet 或 Internet 上的 Web 服務資料。大多數情況下是不安全的，會提出安全警告，所以要忽視或者容許執行。
語法：WEBSERVICE(url)
WEBSERVICE 函式語法具有下列引數。
備註
如果引數無法返回資料，則 WEBSERVICE 返回錯誤值 #VALUE!。
如果引數導致字串無效或含有的字元超過允許的單元格限制（32767 個字元），則 WEBSERVICE 返回錯誤值 #VALUE!。
如果 url 字串所含字元超過 GET 請求允許的 2048 個字元，則 WEBSERVICE 返回錯誤值 #VALUE!。
對於不支援的協議，例如 ftp :// 或 file://，WEBSERVICE 返回 #VALUE! 錯誤值。三、有道翻譯線上介面：
有道翻譯並沒有直接提供線上的介面，這個介面應該是以前留下的，或者併網友發現的。http://fanyi.youdao.com/translate?&i=”&A1&”&doctype=xml&version
這段程式碼的含義是，使用有道翻譯的介面，將A1單元格中的文字翻譯後，並提供xml格式。正常情況下，網頁上返回的結果是：
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.<response type="EN2ZH_CN" errorCode="0" elapsedTime="1"><input><![CDATA[ administrator ]]></input><translation><![CDATA[ 管理員 ]]></translation></response>
那麼通過Xpath //translation 的位置，可以定義到CDATA 管理員欄位，則把該欄位提取，返回特定值到資料到B1單元格中。
如果我們使用input來定義，那麼返回的值就是輸入值了。
這個函式程式碼的使用還有前提：
- Excel的版本在2013以上
- 連線了網際網路
- 有道翻譯沒有禁用這個介面
是不是比較實用的一個功能程式碼？
更多：
一行程式碼實現Microsoft.Office.EXCEL的自動翻譯功能www.iappi.cn