《魔獸世界》經典懷舊服的製作主管Holly Longdale、製作總監Patrick Dawson和軟體工程主管Brian Birmingham，在暴雪線上嘉年華的座談會中深度發掘“燃燒的遠征”。

“燃燒的遠征”特色

和所有內容更新一樣，“燃燒的遠征”也為玩家帶來了一系列值得探索的內容。在正式釋出及後續的內容更新中，玩家將發現：

· 新的大陸等待探索：穿越黑暗之門，前往外域。

· 兩個新增的可玩種族：扮演血精靈為部落而戰，尋找全新的奧術之源；或者扮演德萊尼加入聯盟，這些來自外域的流亡者將找尋新的家園。

· 競技場：集結你的盟友，在試煉競技場或鮮血之環等競技場的2v2、3v3或5v5戰鬥中證明自己的PvP實力。

· 飛行坐騎：駕馭外域的飛行坐騎，在虛空風暴的混亂天空中振翅高飛，翱翔在邪能浸染的影月谷上空。

· 征服艱難的團隊副本和地下城：攻克晶光閃耀的堡壘，征服風暴要塞的5人地下城和英雄地下城。或是組團進入10人副本卡拉讚的鬧鬼大廳，準備在25人副本太陽之井高地迎接與基爾加丹的巔峰對決。

· 珠寶加工：入門珠寶加工專業，將蘊藏著力量的寶石嵌入裝備插槽。

· 奧爾多和占星者陣營：在沙塔斯的奧爾多和占星者陣營中做出選擇，獲取他們的獨有獎勵

· 建立部落的聖騎士或聯盟的薩滿祭司。

· 升至70級並獲得全新的職業技能，以及更多精彩。

重現“燃燒的遠征”

和《魔獸世界》經典懷舊服一樣，在重現13年前的“燃燒的遠征”的過程中，我們也面對了許多挑戰。其中一項挑戰便是，如何將該內容更新的所有資料——內容、玩法規則、敵人行為等——轉換為現代的程式碼，並保留我們多年來實現的內在技術改進、效能增強和錯誤修正。

為此，我們需要將超過75萬行資料從2007年左右的格式轉換為如今我們使用的格式。好在我們敬業而出眾的工程師們可以藉助指令碼的力量，讓轉換的過程更為簡單——但我們也無法完全依靠自動化的轉換。我們運行了舊式客戶端，查看了原版“燃燒的遠征”的實際表現情況，並與全新的“燃燒的遠征”的轉換進行比較，以驗證其是否符合預期。

我們還希望確保在轉換的過程中，能夠保留此前進行的錯誤修正，使玩家能在《魔獸世界》經典懷舊服和“燃燒的遠征”中享受到如一的體驗。

我們花了許多時間查閱過去的參考程式碼，以確保我們能實現目標，同時保留錯誤修正。因為距離“燃燒的遠征”正式釋出已經過去了13年，我們還必須確保自己的回憶符合實際情況。時間很容易改變我們的認知，我們眼中的錯誤也許就是原版“燃燒的遠征”的實際運作方式。因此，可靠的檢查資源至關重要。

我們現在使用的程式碼還能進一步保障了客戶端的穩定性。伺服器曾經是獨立的，如今卻可以享受到雲基礎設施帶來的便利。這讓我們得以規避許多問題，比如玩家嘗試進入地下城或團隊副本時出現的“副本未找到”錯誤。

沿用這類資料有時會產生意外的結果。在早期測試中，我們發現血精靈男性的衣服會丟失，但客戶端相信他們依然身著華服。我們很快發現，紋理並沒有得到正確的分配，但衣服上的幾何體卻依然清晰可見。

最初，德萊尼在角色建立介面中身材過高——但真正的問題是，德萊尼顯示的是丹莫羅的角色建立介面，它的鏡頭高度其實只適合矮人和侏儒。

我們還在地獄火半島看到了大片水域，但這裡本來不應該有任何水域。外域並沒有艾澤拉斯一般的海洋，但我們最終順利解決了這個問題。

未來的部分改動

我們對《魔獸世界》經典懷舊服的指導原則是儘可能忠實地還原遊戲。在全新的“燃燒的遠征”中，我們依然想要盡力還原原版“燃燒的遠征”的體驗，確保玩家們期望在這個內容更新中體驗的基本元素都能得到保留。我們也會進行一些調整，以便在玩家抵達外域時能維持一如既往的優良體驗。

在《魔獸世界》經典懷舊服中，我們特意重現了原版遊戲中的“法術批次結算”行為。雖然這主要是陳舊技術的產物，但玩家們很希望在《魔獸世界》經典懷舊服中還原它，而且為了真正實現“原汁原味”，我們也應當保留它。然而，法術批次結算帶來了一個內在問題，即玩家會遭遇延遲。最終玩家報告了許多法術和技能的錯誤，例如閃現或炎爆術無法正確生效。實際上，是延遲導致了這些技能無法如預期施放。在“燃燒的遠征”中，這一行為將被移除，以改善綜合體驗。

挑戰團隊副本的玩家如今也積累了更多經驗。當玩家再次進入他們最喜愛的團隊副本時，我們希望為他們提供符合期望的挑戰。為此，我們會移除在後續內容更新中對地下城和團隊副本進行的改動，使其中的首領變得更具挑戰性。然而，當最初的首領設計挑戰性過強，以至於變為挫敗感時，我們很有可能保留部分改動。舉個例子：最初的穆魯有許多阻礙法術的效果，導致施法職業經常進不了團隊。我們很快修正了這個問題，並且當這個首領在太陽之井高地中出場時，我們依然會保留這個改動——不過生命值的削弱應該會被回撥成最初的狀態。玩家一直希望能夠挑戰最初版本的首領，希望能借助豐富的經驗來擊敗此前無法應對的首領。我們也希望為玩家提供這個機會。

PvP和陣營平衡

我們想要維持陣營的身份感，但同時也注意到，部落和聯盟聖騎士的聖印並不平衡，部落的鮮血聖印比聯盟的復仇聖印更為強大。為了解決這個問題，部落和聯盟角色依然會在64級時習得所屬陣營的聖印，但在升至70級後，他們還能獲得對立陣營的聖印。

我們還會對玩家填補競技場陣容的方式進行更改。當競技場在“燃燒的遠征”中最初上線時，玩家數量必須和所選的模式相同。如果玩家參加了3v3競技場，名單中就只能有三名玩家。這意味著如果有人暫時無法遊戲，隊伍中的所有人就都無法參加競技場。在新的“燃燒的遠征”中，我們會放寬要求，允許隊伍中包含雙倍於所選模式人數要求的玩家。這樣，當玩家需要繼續參加競技場的比賽時，就可以讓其他玩家替補上陣。

我們還計劃使用現代的匹配演算法，讓玩家能更迅速地匹配到旗鼓相當的對手，同時保留後續賽季中購買競技場裝備的評級要求。

血精靈和德萊尼

當“燃燒的遠征”前夕補丁釋出時，玩家們可以在黑暗之門開啟前提前使用血精靈和德萊尼種族。這樣，玩家就能提前練級，以便和好友們一起前往外域。

內容階段

為了讓玩家能夠體驗最新內容、與好友們齊頭並進，我們制定了“燃燒的遠征”釋出後續內容更新的暫定方案，一共分為5個階段。和所有開發早期的內容一樣，這些方案很可能更改，我們也很期待收穫玩家的反饋。

· 第1階段：卡拉贊、格魯爾的巢穴和瑪瑟裡頓的巢穴將會開啟

· 第2階段：毒蛇神殿、風暴要塞和競技場第1賽季

· 第3階段：海加爾山之戰、黑暗神殿和競技場第2賽季

· 第4階段：祖阿曼和競技場第3賽季

· 第5階段：太陽之井和競技場第4賽季

滿足玩家的多樣需求

我們希望能夠滿足《魔獸世界》經典懷舊服玩家的多樣需求。無論是選擇體驗“燃燒的遠征”內容，還是堅守《魔獸世界》經典懷舊服，我們希望在“燃燒的遠征”的前夕補丁上線時，為玩家提供選擇的機會。

在未來，當前的《魔獸世界》經典懷舊服的伺服器將成為燃燒的遠征伺服器，可以體驗“燃燒的遠征”及其內容更新。在補丁釋出當日，玩家將選擇使用角色的伺服器。你是否希望繼續體驗“燃燒的遠征”的內容？還是希望繼續體驗《魔獸世界》經典懷舊服？

你可以為每一個角色分別做出選擇。這使玩家能夠挑選自己希望獲得的遊戲體驗，可以使用能夠穿越黑暗之門的滿級角色、踏上下一個內容更新的冒險旅程，新建血精靈或德萊尼角色、體驗全新的新手區域，或者讓尚未滿級的角色留在舊世經典伺服器中，繼續自己的冒險，和好友們一起暢遊。

如果玩家尚未體驗過《魔獸世界》經典懷舊服的全部內容，或者是希望能夠立刻前往外域的“燃燒的遠征”粉絲玩家，我們還會提供直升58級的服務。該角色直升每個賬號僅可使用一次，無法在舊世經典伺服器中使用，也無法對新增的血精靈或德萊尼種族使用。直升的角色會擁有部分基礎地下城的藍色裝備、40級的坐騎技能，以及一匹坐騎。新建的直升角色不會擁有任何專業技能，現有的角色在直升後會保留當前選擇的專業技能。

如果你決定繼續暢玩《魔獸世界》經典懷舊服，就可以加入舊世經典伺服器。該類伺服器將在“燃燒的遠征”前夕補丁上線時開啟。

我們想確保你的選擇意義重大，我們也知道，玩家可能想在《魔獸世界》經典懷舊服和“燃燒的遠征”中使用同一個角色。我們將會推出可選的付費服務，在兩個客戶端中解鎖一個角色的複製體，讓你能夠在兩個不同的時代中繼續冒險。更多資訊可見我們的《魔獸世界》經典懷舊服與“燃燒的遠征”角色及伺服器文章。

“燃燒的遠征”將於今年上線

我們知道玩家們的好奇心正在熊熊燃燒。大家最關心的問題是，“燃燒的遠征”什麼時候才會上線？就在今年，2021年。我們將在不久之後進行技術測試，玩家將能夠重返外域，就遊戲的體驗和感觀提出反饋意見。我們希望為技術測試留出充裕的時間，這樣才能充分利用獲得的反饋。我們還想確保正在挑戰納克薩瑪斯和其他內容的玩家能夠從容不迫。

《魔獸世界》經典懷舊服與“燃燒的遠征”角色及伺服器 隨著“燃燒的遠征®”的到來，玩家將有機會做出選擇，帶自己的角色走出艾澤拉斯、穿越黑暗之門並前往外域，或者一如既往留守艾澤拉斯。

隨著“燃燒的遠征®”經典懷舊服的到來，玩家將有機會做出選擇，帶自己的角色走出艾澤拉斯、穿越黑暗之門並前往外域，或者一如既往留守艾澤拉斯。在暴雪線上嘉年華的《魔獸世界》經典懷舊服：“燃燒的遠征”深度發掘座談會中，製作主管Holly Longdale、製作總監Patrick Dawson和軟體工程主管Brian Birmingham討論了玩家對2021年釋出的“燃燒的遠征”所能期待的內容。

“燃燒的遠征”角色及伺服器

隨著“燃燒的遠征”前夕補丁的釋出，玩家將有機會為每一個《魔獸世界》經典懷舊服角色做出選擇：與同一伺服器中部落和聯盟的英雄一起進入“燃燒的遠征”，或是進入全新的“舊世經典”伺服器，繼續在原版的《魔獸世界》經典懷舊服內容中冒險。

前夕補丁正式上線後，玩家可以在戰網桌面應用中看到《魔獸世界》經典懷舊服和“燃燒的遠征”選擇。 《魔獸世界》經典懷舊服會引導你前往全新的舊世經典伺服器，其中將包含《魔獸世界》經典懷舊服最終階段的內容，並且不會推出任何《魔獸世界》內容更新。 “燃燒的遠征”伺服器將包含所有全新的“燃燒的遠征”遊戲系統，包括在前夕補丁釋出後便可使用的血精靈和德萊尼種族。

你需要選擇每一個可用角色的遊戲型別。在任意客戶端中首次嘗試登入角色時，系統將會要求玩家確認，是否要在該遊戲中啟用角色。當玩家選擇了遊玩的伺服器後，該角色在另一伺服器中的複製體將無法使用，除非玩家選擇通過可選的付費服務“複製”角色。

希望同時體驗這兩個精彩世界的玩家能通過可選的付費服務解鎖《魔獸世界》經典懷舊服角色的複製體，讓每位英雄都能加入“燃燒的遠征”，而他們的經典懷舊服角色將繼續原版的冒險。建立的複製體為“燃燒的遠征”前夕補丁釋出前的快照，不包含該時間點後的任何後續提升。這意味著如果你繼續使用《魔獸世界》經典懷舊服角色遊玩了數月，並在稍後解鎖了複製，該複製體將不包含角色最初快照的時間點之後的任何提升。

伺服器會發生什麼？

以下是具體機制…… 現有的伺服器將推出全新的“燃燒的遠征”內容。如果你選擇體驗新內容，則角色將完全保留原樣，包括伺服器、公會等等——同時你還可以體驗“燃燒的遠征”，以及後續的所有更新。

如果你選擇將角色留在《魔獸世界》經典懷舊服中，則可以在新增的舊世經典伺服器中使用該角色。這些新伺服器可通過戰網桌面應用中新增的遊戲客戶端遊玩。原伺服器中的好友如果也選擇加入舊世經典伺服器，則會與你進入相同的伺服器。無論你作何選擇，好友列表將依然可用。

“燃燒的遠征”和舊世經典伺服器中的伺服器名稱將保留原樣，兩類伺服器中的玩家角色也會在前夕補丁上線前維持不變。

簡單解析

簡而言之，以下是你所需要的知道的一切：

1、在補丁釋出日，你可以開啟戰網桌面應用，選擇你要遊玩的遊戲——“燃燒的遠征”或《魔獸世界》經典懷舊服。

2、現有角色會同時出現在兩個遊戲型別中的原伺服器名下。

3、當你選擇了遊玩的遊戲後，還需要選擇一個使用的角色，並確認自己的選擇。

4、如果你希望同時在兩類遊戲中使用同一個角色，你可以使用可選付費服務，在兩類遊戲中解鎖複製角色。

5、隨後你只需要照常登入，便可正常遊戲。