一、安裝反編譯軟體

連結：https://pan.baidu.com/s/1ARYcQYnbYfZ3fjDquCregQ
提取碼：o29h

1、開啟檔案，匯入我們要測試的apk軟體，找到res目錄-下面便是多個國家多語言目錄，取出string.xml檔案（後面自動化對比測試會用到）

二、程式程式碼

環境問題（拿到程式碼+需要安裝python3+openpyxl模組）

1、將我們的第一步反編譯獲取到的string.xml檔案放到程式碼，對應的res下的目錄，需要比對多個國家語言，程式碼目錄就需要手動建立多個

2、程式執行檔案

1）程式碼示例

  1 from xml.dom.minidom import
 
 parse
  2 import xml.dom.minidom
  3 import openpyxl
  4 
  5 # 不同國家對應的目錄檔案
  6 CountryConfig = {
  7     "zh":"values-zh",
  8     "en":"values",
  9     "af":"values-af",
 10     "am":"values-am",
 11     "ar":"values-ar",
 12     "as":"values-as",
 13     "az":"values-az",
 14     "be":"values-be
 
",
 15     "bg":"values-bg",
 16     "bn":"values-bn",
 17     "bs":"values-bs",
 18     "ca":"values-ca",
 19     "cs":"values-cs",
 20     "da":"values-da",
 21     "de":"values-de",
 22     "el":"values-el",
 23     "rAU":"values-en-rAU",
 24     "rCA":"values-en-rCA",
 25     "rGB":"values-en-rGB
 
",
 26     "rIN":"values-en-rIN",
 27     "rXC":"values-en-rXC",
 28     "es": "values-es",
 29     "rUS": "values-es-rUS",
 30     "et": "values-et",
 31     "eu": "values-eu",
 32     "fa": "values-fa",
 33     "fi":"values-fi",
 34     "fr": "values-fr",
 35     "fr-rCA": "values-fr-rCA",
 36     "gl": "values-gl",
 37     "gu": "values-gu",
 38     "hi":"values-hi",
 39     "hr":"values-hr",
 40     "hu":"values-hu",
 41     "hy":"values-hy",
 42     "in":"values-in",
 43     "is":"values-is",
 44     "it":"values-it",
 45     "iw":"values-iw",
 46     "ja":"values-ja",
 47     "ka":"values-ka",
 48     "kk":"values-kk",
 49     "km":"values-km",
 50     "kn":"values-kn",
 51     "ko":"values-ko",
 52     "ky":"values-ky",
 53     "lo":"values-lo",
 54     "lt":"values-lt",
 55     "lv":"values-lv",
 56     "mk":"values-mk",
 57     "ml":"values-ml",
 58     "mn":"values-mn",
 59     "mr":"values-mr",
 60     "ms":"values-ms",
 61     "my":"values-my",
 62     "nb":"values-nb",
 63     "ne":"values-ne",
 64     "night":"values-night",
 65     "nl":"values-nl",
 66     "or":"values-or",
 67     "pa":"values-pa",
 68     "pl":"values-pl",
 69     "pt":"values-pt",
 70     "pt-rBR":"values-pt-rBR",
 71     "pt-rPT":"values-pt-rPT",
 72     "ro":"values-ro",
 73     "ru":"values-ru",
 74     "si":"values-si",
 75     "sk":"values-sk",
 76     "sl":"values-sl",
 77     "sq":"values-sq",
 78     "sr":"values-sr",
 79     "sv":"values-sv",
 80     "sw":"values-sw",
 81     "ta":"values-ta",
 82     "te":"values-te",
 83     "th":"values-th",
 84     "tl":"values-tl",
 85     "tr":"values-tr",
 86     "uk":"values-uk",
 87     "ur":"values-ur",
 88     "uz":"values-uz",
 89     "vi":"values-vi",
 90 
 91     "zh-rCN":"values-zh-rCN",
 92     "zh-rHK":"values-zh-rHK",
 93     "zh-rTW":"values-zh-rTW",
 94     "zu":"values-zu"
 95 
 96 }
 97 # 多語言的xlsx中的國家排序，需要對比幾個就列表裡面就填寫幾個國家
 98 CountryList = ["zh-rCN","en","af","am",                         #這裡的國家和res目錄下的資料夾一一對應，如果只對比3個國家語言，res只需要建3個資料夾
 99                "ar","as","az","be","bg","bn"]
100                # "ca","cs","da","de","el","rAU","rCA","rGB","rIN","rXC","es","rUS",
101                # "et","eu","fa","fi","fr","fr-rCA","gl","gu","hi","hr","hu","hy","in","is","it","iw","ja","ka","kk","km","kn","ko","ky","lo"
102                # "lt","lv", "mk","ml", "mn","mr","ms","my","nb","ne","night","nl","or","pa",
103                # "pl","pt","pt-rBR","pt-rPT","ro","ru","si","sk","sl","sq","sr","sv","sw","ta",
104                # "te","th","tl","tr","uk","ur","uz","vi","zh","zh-rCN","zh-rHK","zh-rTW","zu"]
105 
106 
107 def getXML(Country):
108     # 使用minidom解析器開啟 XML 文件
109     file = "res/%s/strings.xml" % CountryConfig.get(Country)
110     DOMTree = xml.dom.minidom.parse(file)
111     collection = DOMTree.documentElement
112 
113     # 在集合中key
114     content = collection.getElementsByTagName("string")
115     return content
116 
117 def getXMLValue(content, name):
118     for item in content:
119         if name == item.getAttribute("name"):
120             return item.childNodes[0].data                 #獲取第一個子節點資料
121 
122 
123 def getAllXMLValue(keyName, testPrint=None):
124     valueList = []
125     for country in CountryList:
126         content = getXML(country)
127         value = getXMLValue(content,keyName,)
128         if testPrint:
129             print(country, ":    ", value)
130         valueList.append(value)
131     # print(valueList)
132     return valueList
133 
134 #   獲取單個key的 所有國家值
135 def excel01():
136     #result_test02.xlsx 需要對比的原始檔
137     book = openpyxl.load_workbook('data/result_test02.xlsx')
138     # print(book)
139     # 開啟工作區
140     sh1 = book.get_sheet_by_name(name="Sheet1")
141     list1 = []
142     for i in range(2,sh1.max_row):
143         get_name=sh1.cell(i,1).value
144         # print(get_name)
145         list1.append(get_name)
146         # print(list1)
147     return list1
148 
149 def excel02():
150     result=[]
151     for y in range(len(excel01())):
152         x=getAllXMLValue(excel01()[y], 2)
153         result.append(x)
154         # print(x)
155     return result
156 
157 def excel03():
158     #開啟excel檔案result_test01.xlsx
159     #解析後儲存多語言結果檔案
160     book = openpyxl.load_workbook('data/result_test01.xlsx')   
161     print(book)
162     # 開啟工作區
163     sh2 = book.get_sheet_by_name(name ="Sheet1")
164     data = excel02()
165 
166     i = 1
167     r = 1
168     for line in data:
169         for col in range(1, len(line) + 1):
170             sh2.cell(row=r+1, column=col).value = line[col - 1]
171         i += 1
172         r += 1
173     book.save('data/result_test01.xlsx')
174 
175 if __name__ == "__main__":
176     excel03()

data目錄說明：

1、result_test02.xlsx（需求方或者提供的標準多語言示例）

2、result_test01.xlsx 檔案 執行自動化測試程式碼後，會向result_test01.xlsx表寫入資料

三、通過excel對比小工具，對比兩份result_test01.xlsx和result_test02.xlsx檔案

對比後對的檔案內容顯示

注意事項：

result_test01.xlsx 檔案需要手動加入key值這一列，且兩份excel資料表格式保持一致才能進行對比，對比失敗日誌檔案會有提示

程式程式碼地址：

連結：https://pan.baidu.com/s/1hDdlawelqZXxFZIUyBERZw
提取碼：nn2u