CDPR日前公佈了新一期《夜城新聲》，介紹了即將在《賽博朋克2077》1.3版中出現的更新內容。

歡迎收看新的一輯新聞54臺特別報道，為所有漂泊在外的夜之城市民送上夜之城的最新訊息！我們的現場記者為大家帶來了有關夜之城部分變動的獨家內幕。雖然這些改動並不是最大的，而且隨著越來越多的檔案解密，日後還會推出更多類似的變化。不過我們依然十分高興能夠帶領大家一窺究竟。

我是主持人吉莉安·喬丹，本次夜之城的新聞內容有：

夢醒時分

荒阪再次榮登頭條，本次萬眾矚目的則是Relic專案，一門讓人格數字化得以成真的技術。現在科研人員能做到複製一個人的意識，然後重建在生物晶片上，保證音容永在且精神長存。

這一最前沿突破一經問世便商業化。荒阪向精英人士們推銷說，可以用數字化意識的形式複製溘然長逝的愛人們。僅需植入一塊小小的晶片，他們便可與其內的數字人格互動，並且根據荒阪集團新聞稿所稱，保證“音容俱在”。

然而這一尖端技術如今也面臨著數項指控，有使用者在接入服務後，遭遇到了喪失視覺的問題。一些使用者擔憂這一技術並不像其承諾的那麼安全。

“在通過生物晶片和妻子見面的時候，我和我的女兒都喪失了幾次視覺。視覺喪失往往會持續好幾分鐘，但一重啟岐路司光學，問題就解決了，可我對這一解決方式並不滿意。這些問題所帶來的不安感讓我著實心力交瘁。”

我臺記者同時聯絡了岐路司和荒阪集團，前者拒絕就此事進行評論，荒阪集團的發言人則做出了以下回應：

“我們注意到目前Relic的客戶群體們有可能會遇到視覺問題。此類問題是臨時的，並且對消費者的健康完全無害。我們已在第一時間對服務軟體進行了升級，並在此呼籲各位消費者把Relic韌體升級到最新版本。”

天亮了，V。天亮了，V。

如今，所有Relic使用者都不應擔心和數字愛人見面的安全問題了，讓我們聽聽演播室嘉賓的意見：

“我們注意到遊戲在特定本地化環境下執行時，某些場景動畫中的黑場效果不會正確結束，導致遊戲畫面顯示為黑屏。通過這一補丁，我們檢查了全部受影響的場景，並確保對應場景在所有設定下的內容和效果都準確一致。”——Filip Pierściński, LeadCinematic Programmer, CD PROJEKT RED

“謹此致意，夜之城的中間人”

今天早上，霆威有限公司宣佈旗下的GPS導航技術獲得了更新。包括高階的雷菲爾德、平價的卷貝、摩托車公司刃等其它製造商很快跟進，也採取了同樣的舉措。

使用載具時的小地圖縮放圖示。使用載具時的小地圖縮放圖示。

所有這些企業步調聞所未聞地一致，因此我們決定進行一些深度調查。有訊息表明，本次GPS更新的真正原因，是由於年初的時候北加利福尼亞所有的車輛銷售公司均收到了一封公開信。信件由夜之城最顯赫的眾多中間人署名，其中包括來生的羅格·阿曼迪亞斯、海伍德的“神父”塞巴斯蒂安·伊巴拉，以及太平洲神祕的漢茲先生。

遺憾的是，本臺記者還沒來得及採訪阿曼迪亞斯女士就被“請出了”來生。但我們還是請到了另一位當地中間人對此事作出評價：

“你也知道，我請僱傭兵來幹髒活，替別人擦屁股。這些買賣大多都講究一個時間點。遲到了，你就沒錢拿。而最近呢，我們發現…這麼說把，‘退款’的情況不少。傭兵沒把活兒幹完，就一頭撞上大樓翹了辮子。要麼就是在夜之城迷了路，少拐一個彎，本來要去公司廣場的，結果反而跑到了惡土。你說，這樣搞下去生意還做不做了！”-聖多明戈的“老船長”穆阿邁爾·雷耶斯

中間人們認為，導航系統頻頻故障耽誤了他們的商業運營，因此決定聯署向各大車輛製造商遞交一封公開信。但問題依然沒有得到解答：公司為什麼會同意呢？

“一開始我們並不打算理會這些罪犯的要求，然而一次內部審計改變了事情的走向。結果發現，我們自己的貨運也遭受著同樣的困擾，常常遲到或者乾脆丟件。最後我們決定，為了保障自己的利益，提供他們所要求的導航更新。”-不願意透露姓名的古德拉資深員工

這樣的變化，是否會讓現況轉好？讓我們來聽聽演播室的專家有什麼要補充的：

“更新了全新的小地圖系統軟體後，玩家可以觀察到更詳細的路況，獲得更好的導航體驗。

道路千萬條，安全第一條。” —Andrzej, Programmer, CD PROJEKT RED

“萬金油”僱傭兵

顯而易見，夜之城改變了所有人。但是從全城私人教練註冊辦公室的數量上來看，貌似心理調節正在變得和新的植入體一樣受歡迎。

配點重置

和往常一樣，僱傭兵在磨鍊和改善自身技藝方面堪稱排頭兵。他們願意花大價錢追求個人能力的全面發展，從而確保自己做好了充分的準備來應對手上的委託。

這一新趨勢明顯對市場造成了嚴重的影響。對無字天書分離晶片的需求一落千丈，僱傭私人教練的情況則越來越頻繁。投資方紛紛撤資轉而尋求其它盈利點，而分離晶片生產商正在考慮是否要對私人教練追究法律責任。

貌似大部分義體醫生並沒有因此受到影響。雖然市場變化不利於盈虧，不過他們聲稱自己從來不認為這部分業務屬於重要的收益組成，並且從長遠來看私人教練也不會造成義體滯銷。

“我和僱傭兵已經打了很久的交道。他們是最好的顧客，知道自己要什麼，從來不砍價。看到大家知道要照顧好自己的肉體，我反而很高興。如你所見，我自己不是義體使用者，而且我總是苦口婆心地提醒客人，雖然植入體節省時間，關鍵時刻能救命，但其實個人能力的培養才是更重要的。”-義體大夫“鍍鉻醫生”羅伯特·瑞因沃特

雖然私人教練並不能完全改變一個人，僱傭兵依然要精心規劃屬性成長，但是能夠更方便地僱傭到專長適合的人力，這一點讓中間人喜聞樂見。對於這種情況，我們的一位專家是這麼說的：

“對玩家而言，有了這個功能就可以更加安全地嘗試各種人物配點。它方便經濟，大家在選擇專長的時候再也不用糾結了。” —Katarína, Gameplay Designer, CD PROJEKTRED