阿拉伯語要求，是從右到左顯示的，並且，阿拉伯語字母在句子中有變形規則，你在計算機介面上看到的 Arabic Text 中的每一個字母，並不一定是實際物理上儲存的字母的排列順序和那個字母的形狀。顯示的時候，字母被變形處理過了，並從右到左的顯示出來。

大部分的編輯器，都完美的解決了Arabic的顯示的問題，Arabic String 能按照阿拉伯語的要求變形之後顯示（Shaped），並且從右到左顯示。

試用了許多文字編輯器， 終於找到了 SublimeText2 。能不變形（Shape）的顯示Arabic alphabet ，而且還是從左到右顯示的。不是按照 阿拉伯語要求，是從右到左顯示的。

SublimeText2 編輯器，顯示字串的邏輯，是於字串儲存邏輯一致的。阿拉伯語不正確的顯示，恰恰是程式設計師喜聞樂見的。

下圖是阿拉伯語字串：

سمير 顯示的例子，右邊的Sublime Text 2 ，邏輯正確的顯示了這個字串的每一個字母。而且從右到左。