※ 整點多年前就開始在做的乙女遊戲相關 漢化老本行。這遊戲真的，四年了，在快被忘乾淨 大家都以為專案取消的時候終於有訊息了。居然還是真的，不是什麼愚人節假訊息。就是看起來和四年前那個版本相比，無論是美術風格，還是打碼但隱約可見的玩法，改動都非常大。順便一提四年前的測試版長這樣：

※ 公告原文連結(英文)：https://cheritzteam.tumblr.com/post/680232750316453888/the-ssum-notice-on-release-of-cheritzs-new

※ 自翻，歡迎評論指出錯誤

※ 以下為公告正文

你好，這裡是Cheritz。

在三月的最後一天隨著春天的到來，我們給大家帶來了激動人心的訊息！

四年前，我們的實驗性遊戲“The Ssum”在選定地區進行了試運營，當我們收集到足夠資料之後便關閉了伺服器。

（*可能只有少數人知道它吧！那時我們用的遊戲op還能在網上觀看）

由於無法確定它的正式釋出，The Ssum專案並不是被取消了，而是一直在祕密開發中(？)。

在漫長…漫長的四年之後……

終於！

最終！

我們已經準備好遊戲的正式釋出了！

遊戲的官方名字是“The Ssum: Forbidden Lab”

（想知道這個遊戲到底是什麼樣的……請期待未來的新公告！）

為了正式釋出而精心打造的The Ssum在其原始設定、設計和功能上經歷了無數次變化。

看看這些改變吧！

The Ssum: Forbidden Lab

為什麼名字後面要加上“Forbidden Lab”呢？

它將怎樣給大家的日常生活帶來樂趣和快樂呢？

即將到來的公告將會告訴大家這一切！

在試執行之後，因為太過專注於給大家帶來樂趣和快樂的任務，我們讓各位等待了太長時間。

我們真誠地感謝您的耐心，並很快將會公開更多的情報！

謝謝大家。

PS：你們知道男主角的配音演員，石承勳，在遊戲開發過程中和我們一起進行了採訪嗎？

在這裡可以看那個視訊！

順致敬意

Cheritz