【空無一人的sekai】

miku：…………

rin：…………

meiko：…………

luka：…………

rin：……線條畫完成了。

miku：……好厲害，真熟練。

luka：是呢，看上去進步了不少。

luka：……不過有點無聊呢。線條畫雖然不錯，但總是畫的話也感到膩了。

miku：無聊……。翻花繩玩嗎？

luka：這個也不是不行……。不過有時偶爾也想做一些刺激性的事呢。

miku：刺激性的事……？

meiko：……luka，你又在打什麼壞主意？

luka：啊啦，打壞主意什麼的。我看起來像是那樣子嗎？

meiko：嗯，相當是呢。如果很閒的話，看會書什麼樣？

miku：看書……。meiko在看什麼書呢？

meiko：時尚雜誌和旅遊雜誌。雖然全部都是瑞希放在這的東西。

rin：唔……有趣嗎？

meiko：還可以。能瞭解到外面的世界，挺有幫助的。

miku：是這樣啊……

luka：不過，你這樣不也看了好幾遍了。果然還是會膩的吧？

meiko：…………

miku：（……看上去似乎已經膩了）

miku：啊……

rin：……是大家。

瑞希：呀吼—！大家還好嗎～？

luka：嗯。你們看上去也很有精神呢。

繪名：嘛、雖然也有瓶頸的時候，目前的感覺還算可以吧

奏：是呢。

miku：……太好了。

luka：不過有點無聊呢。有沒有什麼有趣的事？

真冬：有趣的事？

奏：那個……

meiko：（……luka真是的，又在為難她們）

luka：啊啦，不好意思呢。不用那麼在意啦。

rin：話說回來……大家一起來就意味著下首曲子做好了？

奏：啊，嗯。因為做好了新的樣曲，所以想和大家一起聽。

瑞希：對對！肯定很在意是什麼樣的曲子吧？

rin：……嗯。那我把這個收起來。

繪名：啊，rin。你畫了我帶來的線條畫啊。之後給我看看嘛。

rin：嗯，我都隨便……

瑞希：哦！meiko也看了我帶來的雜誌！覺得怎麼樣呢？

meiko：……還是挺有意思的。

miku：（大家一來就變得很熱鬧呢）

真冬：……不過我想快點聽新樣曲

瑞希：啊，說的也是呢！那麼趕緊來聽吧！

奏：嗯，那我放歌了。

繪名：這次的也很不錯呢。雖然很安靜，但是有一種向胸口不斷壓迫的感覺……

瑞希：嗯嗯！是首慢慢滲透內心的曲子呢！

真冬：…………

奏：真冬覺得……怎麼樣？

真冬：……很溫暖，我覺得很好。

奏：……是這樣嗎。太好了……

奏：miku你們覺得怎麼樣？如果有感受到什麼的話，我也想聽聽看呢。

miku：我也……覺得是首很棒的曲子。

rin：還不錯不是嗎？

meiko：……跟以往一樣，無可奉告哦。

luka：真是的，meiko真冷淡呢。我覺得這首曲子很精緻，十分絕妙哦。

奏：——謝謝大家。那麼，我就朝這個方向繼續完成。

繪名：那回去得趕快畫草圖了。這次的主題用什麼好呢？

繪名：…………嗯—

繪名：……話說回來，這裡真的是什麼都沒有呢。能作為參考的東西也完全沒有。

繪名：在那邊櫻花什麼的都會盛開，風景也很漂亮。感覺格外有落差……

瑞希：嘛、習慣了的話就會覺很寬敞很舒服呢—

繪名：話是這麼說……。不過要是有一棵櫻花就好了。

miku：櫻花……

真冬：miku，你不知道櫻花嗎？

miku：……沒有。花瓣的話，以前奏給我看過。

奏：啊。稍微給你看了望月同學給我帶來的那些。

miku：嗯。不過……沒有看到過大的櫻花樹

瑞希：這樣啊—……。那下次去公園的時候，給你看看吧！

瑞希：花瓣會飄然落下，如果能抓住會很開心哦！

繪名：我懂！那個意外的很難呢。

luka：是這樣啊。不過……奏的世界的櫻花的話，我們應該抓不住吧。

瑞希：啊—對哦……畢竟大家都是全息投影。那怎麼辦才好呢？

真冬：把樹枝拿來不就好了？

繪名：……誒！？你該不會是想把它折斷吧！？

真冬：……一般說到樹枝的話，是花店買的那種吧。

奏：雖然我也想成那樣了……

繪名：什、什麼啊……！因為真冬說了那樣的話，我就想該不會要去折吧……

瑞希：啊哈哈！繪名真是個冒失鬼～♪

奏：那下次買櫻花樹枝過來吧。

瑞希：同意！既然那樣的話，把櫻花枝圍起來，在這賞花怎麼樣？

瑞希：啊，賞花就是一邊看櫻花一邊開派對的意思哦！

繪名：不過我覺得也不只是派對……。嘛、既然如此，就要準備果汁和點心了呢。

rin：嗯……。似乎有點有趣。

luka：雖然要抓住花瓣好像有點困難，但是也有相應的趣味呢。

真冬：花瓣……

真冬：……話說回來，神祕旅行的時候看到的櫻花，如雨一般飄落下來了呢。

瑞希：說的對呢。記得真冬也說了很美，特別令人印象深刻呢～

luka：…………

luka：以前你說過在這找到了人偶對吧？櫻花會不會也在這生長出來呢。

rin：誒……。那種事果然還是不會發生的吧……

luka：你看，既然思緒以實體的形態變成了sekai，那可能性也不是為0吧。

meiko：話雖如此，也不會正好櫻花生長出來吧。

miku：…………

瑞希：那我們也差不多該回去了！今天做完工作之後得趕緊為賞花做準備♪

奏：是呢。櫻花樹枝也要準備好才行……

繪名：那就盡請期待吧。

luka：又變得安靜下來了。不過，很期待櫻花呢。

meiko：真是的……

miku：（……和大家一起賞花）

miku：（真冬……以前說過櫻花很美）

miku：（那個人偶也是從真冬的思緒中發現的……。這樣的話……）

miku：稍微……試著找找看吧……

【個人漢化，如有錯誤歡迎指正】