本專欄寫於2022.4.2，為恐鬼症“遠征”版本更新日誌的中文翻譯。由於為愚人節內容，專欄內容真實性請謹慎辨別 owo

本專欄為炸飛個人漢化。本文未經授權，禁止以任何形式轉載。

恐鬼症 遠征丨愚人節版本更新

歡迎回來，我們為您準備了一個船新版本。

我們一直在探索遊戲設計方面的各種新模式，並且決定該版本將會是恐鬼症的最後一次更新。

製作組會馬上將精力移至一項稱為“恐鬼症2”的新專案，該遊戲會在2025年3月31日釋出搶先體驗版本，並於2025年4月1日正式釋出。

新 地 圖

1. 燈塔

-   一張擁有8個房間的小型地圖

-   一處偏遠小島上的一座燈塔，位於凶險海域的正中央

-   玩家可以通過修復燈光與塔內裝置以獲取額外獎勵

2. 遊樂場

-   一張室外中型地圖，擁有眾多小遊戲，魔鏡屋以及一間極具互動性的鬼屋

-   您必須支付100￥以進入這張地圖，每個人都要付錢！

3. 教堂

-   一張擁有寬敞大廳的中型地圖，對於迷失的鬼魂與雜亂的道具來說再好不過了

-   基於您賬戶以前的死亡記錄，墓地中會不斷生成新的墓碑

-   深入地窖以選擇您想受到哪個鬼魂模型的驚嚇

鬼 魂 屬 性

部分鬼魂的特徵仍然不盡人意（哇，看來我們這方面的工作真的不太行），於是我們對它們做出了一些最終改動以讓它們能夠正常發揮

1. 魂魄

魂魄們對聖木產生了依賴感，除非您在附近點燃聖木，否則它們會暫停一切行為並且離開該區域

l  聖木對魂魄的影響時長提升至5分鐘

2.

曾經的競速老大受夠了你們一直四下奔逃去尋找藏身點了！所以我們將它放回了大哥該有的位置

l  亡魂們現在會在玩家衝刺時一同衝刺，立刻提升至其最大速度

l  亡魂的徘徊期將一直為1秒

3. 孿魂

l  雙生中的其中一隻現在會加入玩家陣營並協助調查

4. 擬魂

l  擬魂們現在會同時模仿所有鬼魂，擁有它們的所有能力與弱點

5. 雷魂

l  當電閘開啟、靠近燈光開關並且玩家正在使用對講機時，雷魂才會提升移速

6. 騷靈

l  騷靈們現在可以投擲玩家了

7. 幻妖

因為過於害羞，幻妖們一直無法成功轉換形態，所以我們對它們進行了一番勵志演講（聽懂掌聲！），現在它們已經準備好在玩家面前切換姿態了

l  幻妖會在靈異事件與獵殺期間不斷更換鬼魂模型

卡 車 機 制

1. 添加了一處開放區域，您可以駛入或是駛出每張地圖

2. 添加了商店區域，您必須駛入其中以購買道具

3. 您現在必須將所有道具帶回卡車內，否則您將失去它們

佔 據 模 式

一項您能作為鬼魂遊戲的全新模式，加入與其他玩家的一場1v4生死對抗中

l  在選擇要停留的鬼房前，鬼魂玩家將有1分鐘時間以隱藏骨頭與咒物

l  獵殺期間交談或是持有開啟電子裝置的玩家會發出穿透牆面的紅光

l  鬼魂玩家可以通過通靈盒與調查員們交流

l  鬼魂玩家會竊取死於其手的玩家的金錢，並且可以在一個全新的3階技能樹中提升自己的能力

新 添 加 道 具

1. 鬼魂球

一件紅白相間的球狀物品，可用於捕獲鬼魂，以交換額外獎勵或可將其訓練成“神奇寶貝大師！”

2. 泰迪熊

一件會對鬼魂互動產生反應的玩偶，但也可被放置於地面以抱抱附近的玩家來提升其1%理智

3. 好夥伴

您現在可以“使用”骨頭來召喚一條修勾，它將跟隨您並且會在靠近鬼魂時大叫

4. 腕錶

一塊告訴您時間的手錶

新 增

1. 您現在可以進行驅逐儀式以驅散鬼魂了，該行為是永久性的並且您將不會再對抗該鬼魂種類。當您沒有能夠對抗的鬼魂時，恭喜通關！

2. 在每個房間內添加了灰塵粒子來讓尋找靈球變得更加困難

3. 在每張地圖內添加了電池，該道具僅對獨一的手電筒生效

4. 在瘋人院的臥室中添加了一個彩蛋

5. 現在，行動中會有概率不生成鬼魂，玩家可以在日誌中選擇“無鬼魂”以獲得獎勵

6. 添加了一項可選任務：合同結束後返回並打掃該地圖。完成該任務以獲得額外獎勵

7. 為監獄地圖中的所有門上添加了房間名牌

8. 添加了一個選項以增添或減少本局遊戲中的玩家數量（最大值100）

9. 您現在可以通過按下“Z”鍵匍匐以躲在床下

10. 您現在可以使用噴漆罐來塗鴉了

11. 您現在可以將衣櫃裡的衣服取出以更換角色服裝，該功能只有當您是該房間中的唯一玩家時才有效

12. 添加了光影追蹤選項

13. 添加了一個選項以將所有材質和地形用白色方塊代替，來提升古董電腦上的遊戲表現

14. 您現在可以在手機上游玩本遊戲了

15. 您現在可以按下“N”鍵跳舞了

改 動

1. 收音器目前會以500%的音量回放接收到的聲音，以讓您能夠聽清來自遠處的噪音

2. 可衝刺時間從3秒降低至1.5秒

3. 衝刺冷卻時間從5秒降低至2.5秒

4. 理智藥現在僅會在衛生間內重新整理，您目前無法購買該道具

5. 您現在會由於每件被移位、投擲、損壞或是偷走的物品而被鬼屋主人扣除一筆罰款

6. 您現在需要在離開鬼屋前鎖好大門並將鑰匙留在門口的地毯下，否則您將會被罰款

7. 如果您不及時關閉它們，水龍頭和蓮蓬頭會淹沒整座房屋

8. 您現在可以將所有道具放置在三腳架上

9. 所有的通靈盒回覆已被“E”代替

10. 大門鑰匙有時會在調查地點的室外生成，而不是在卡車內重新整理

11. 遊戲引擎已從Unity更換至虛幻5

修 復

1. 修復了當鬼魂出現時，電子裝置與燈光會閃爍的問題

2. 修復了鬼魂在獵殺期間會若隱若現的問題

3. 修復了無法選擇紐布里奇山毛櫸房屋合約的問題

4. 修復了玩家能夠藏在門後的問題（已移除所有地圖內的所有門）

5. 修復了塔羅牌中‘死亡’牌不會立刻殺死玩家的問題

6. 修復了玩家可以通過觀察活躍度螢幕以獲得EMF5證據的問題

7. 修復了當切出視窗後，語音識別無法正常工作的問題

8. 修復了玩家無法跳躍的問題

9. 修復了當玩家開啟過多燈光後會跳閘的問題

10. 修復了玩家可以攜帶3件道具，應該為2件的問題

11. 修復了當手電筒在您口袋中時仍然處於開啟狀態的問題

12. 修復了當兩名玩家同時撿起同一件道具時，會複製出一件該道具的問題

13. 修復了玩家可以將門模型卡出正常位置的問題

14. 修復了玩家可以將自己卡進牆內的問題(Oh no, stepbrother, I’m stuck)

15. 修復了玩家無法看到鬼魂的好感度的問題

16. 修復了鬼魂們看起來像是要殺死您，其實是想給玩家一個抱抱的問題

17. 修復了鬼魂們在抓到玩家後錯誤擁抱其眼球，而不是您身體的問題

18. 修復了在Bug反饋欄下，“#責怪Lavender”，“#責怪DK”與“責怪CJ”分類不可見的問題

19. 修復了科技哥無法修改所有資料的問題

20. 修復了遊戲內鍵盤上出現了不該出現的“H”鍵的問題

21. 修復了鬼魂們太過調皮的問題

    製作組目前正在緊密製作遊戲的真實更新內容，因此我們忘記上傳該版本的更新包了。不過不用擔心，VR重製版本馬上就來。

    我們希望您對本次更新日誌感到非常滿意，並且沒有感到被過度欺騙。如果您有任何問題或者想給出反饋，請不要。

感謝，愛你們。。。

Kinetic Games製作組