邦日服愚人節 開頭
是日服愚人節網頁的翻譯。但因為不是日語專業所以使用了英語當作中間語進行的間接翻譯。可能不是很準確，有錯誤也請大佬指正。大家就當看個樂。
（附了原文的地方都是我拿不準的，請專業人士賜教）
hmr：
睡過頭了！！！今天約好了要和朋友一起去學校的…嗚
（我叫上原緋瑪麗，17歲，私立學校的普通女高中生）
（今天與朋友有約的，但一不小心我又睡過去了！我得趕緊）
（在春風拂過的櫻花樹下，我向著約定好的地點奔去———過了一會，在約定好的地點我看到了一個女孩子的身影）
里美：
早啊緋瑪麗醬。你是一路跑過來的嗎？
hmr：
哈…里美對不起———！我只是起晚了……讓你久等了…
里美：
不會哦，我才剛到。離上課還有一段時間，所以在這裡賞櫻花
[大概這個意思，英文太小了看不太清]
hmr：
嗯，哈哈，現在雖然只是早春但我身上還是出了些汗呢
里美：
最近是有些熱起來了呢
….嗯，話說緋瑪麗醬知道那個傳說嗎？
hmr：
傳說？難道是….！
里美：
對！種在我們學校中庭的十年才會完全盛開一次的…
hmr & 里美：
傳說的櫻花樹！
里美：
在那棵樹下與重要之人一起許願幸福的話願望就會成真呢。非常的浪漫
hmr：
沒錯！嗯…今年就是那十年一遇的，傳說的櫻花樹完全盛開的時候！
里美：
完全沒有想過會是今年呢…！感覺就像命中註定一樣呢
hmr：
嗯嗯，我也是！快看，我好像能看到學校的那棵櫻花樹了！
？？？：[不用猜都知道是薰]
呀小貓咪們！今天也請讓我看到你們的笑容吧
hmr：
（那時———從我身後傳來的，是能夠融化我的耳朵的甜美 [應該這麼翻譯嗎?]的聲音。騎著白馬英姿颯爽的衝[？]進學校的人，是———
女學生們：
啊———薰前輩———！
薰：
啊啊，燦爛的陽光，小貓咪們美麗的笑容……這是何等的夢幻！
里美：
啊，薰前輩[不知道怎麼翻譯…]今天也好帥啊
hmr：
是啊，她就像個真正的王子……！
（如果我能在那棵傳說的櫻花樹下，和薰前輩一起許願幸福的話……！）
薰：
哦，哦，你是———
hmr：
（……誒，誒！？薰前輩她在看著我！？）
薰：
是喜好惡作劇的春天的妖精幹的嗎…似乎被小貓咪吵鬧的頭髮吸引了*
[イタズラ好きな春の妖精さんだ…
子貓ちやんのうるわしい髪に、吸い寄せられてしまったようだわ]
hmr：
啊，櫻花的花瓣———
（誒，它一直粘在我頭上嗎？ 誒誒假的吧…難以置信，薰前輩居然在理我的頭髮……！）
薰：
這個花瓣我可以留下嗎，作為與【公主殿下】這樣夢幻的相遇的紀念
hmr：
可，可以………………..！
薰：
那麼，下次見
里美：
啊，她走了…薰前輩，好帥啊……！
hmr：
嗯…我還是好激動啊———
？？？：
哈哈，緋瑪麗也在這裡“狙擊”瀨田前輩啊
hmr：
誒，等下，這個聲音是———！？
（我趕忙回頭，那裡站著的是一個高個子的女孩，臉上帶著一點壞笑）
巴？你，你在這裡待了多久了？
巴：
哎呀，沉迷於王子殿下然後根本就沒注意到我啊，太薄情了吧，緋瑪麗
hmr：
就，就是說，不是那樣了啊……*
［原文：だ、だからそんなことないってばちょっとほ-っとしてただけで］
巴：
別裝傻了，緋瑪麗你的眼睛可以一直都盯著瀨田前輩哦
hmr：
才 沒 有 啦！
…說起來，巴應該也收到了很多女孩子的邀請吧？我是知道的哦
巴：
邀請？你在說什麼啊？
hmr：
那 顆 樹 的 故 事！
“十年一遇的開花的日子，想要一起見證”這樣的邀請收到了很多吧
巴：
哦～不愧是我的發小誒，你什麼都知道誒
hmr：
也沒什麼…也不知道巴會邀請誰
會是別的孩子吧*
[とりあえず、相手の子はちやんと選ひなよ權]
巴：
你就算不說我也知道你會這麼想*
[わかってるって、それくらいお前に言われなくたってさ]
哎呀，我還要參加社團的晨練！為了讓緋瑪麗也能有人陪著一起去，加油吧*
[じや、アタシは部活の朝練に顔出してくるから!
ひまりも誰かと-緒にお願いしてもらえるよう、がんばれよ!]
hmr：
啊…多管閒事～～～！
真的是…太失禮了吧！對我來說，能過拜託的人…
？？？
哎呀，大家都很有活力嘛。怎麼說呢，都有夢想……*
[夢があるっていうかなんていうか……]
hmr：
啊早上好，美咲
（帶著一絲慵懶的，已經聽習慣了的聲音。她是我在網球部的搭檔奧澤美咲）
雖然不知道為什麼，但你看起來好像不太高興，怎麼了嗎？
msk：
應該沒那麼明顯吧…不過這周學校裡好像傳滿了流言吧…大家不覺得累嗎
hmr：
你是說那個傳說的櫻花樹嗎？
msk：
對啊，我都不太清楚為什麼大家都這麼騷動*
[そうそう、あたし的にはそるそるお腹いっばいっていうかなんでそんなに大騒きになるのかわかんなくて]
hmr：
誒，美咲你不相信那個傳說嗎？
msk：
怎麼可能會去信呢。櫻花能過實現願望這樣的夢一樣的事情，現實中怎麼可能發生呢
反倒我還挺羨慕你會相信這樣的說法呢，怎麼說呢，就是浪漫主義者吧
hmr：
也許吧…但是…
msk：
話說回來，要是願望這麼簡單就能實現的話，那就不會有人煩惱了吧？
hmr：
美咲？
msk：
不，沒啥。我先走了。別忘了參加放學後的社團活動，很快就要比賽了
hmr：
嗯，嗯！放學見！
（美咲今天的情緒比平時還要低落啊……她真的不相信那個嗎）
？？？
真的是….他們都這麼興奮的擠在這裡，瘋了嗎！所以說學校真的很無聊啊！
hmr：
……誒？
（經過校門的時候突然響起了憤怒的聲音，把周圍的人也嚇了一跳，我把視線投向聲音的源頭，發現是個小女孩）
？？？
真是的…兩個人一起什麼的…這IQ得有多低啊……！
反正只要有一點不合意的地方就可以直接離開…
hmr：
這個孩子是誰啊…我好像沒在校園裡見過她
里美：
那個孩子，不是隔壁班的chuchu嗎？雖然年紀比我們小，但聽說她跳級讀書，現在和我們一級
hmr：
跳級！？原來是那麼厲害的孩子嗎….！但是為什麼之前一直沒見過她呢……？
里美：
我想，是因為她一年中基本都不怎麼來學校吧。
她只在考試的時候來學校，但還能拿到100分，我朋友說她是個天才。
hmr：
這根本就不是一個世界的人吧…！我天天都來上課但成績還是中等中的中等，嗚….
chu：
…嗯？你對我有什麼意見嗎？
hmr：
（嚇了我一跳，心率飆升。在我反應過來之前她就站在了我前面，看起來她不怎麼高興）
誒，你聽到了嗎？對你有意見什麼的，完全沒有這個意思…
chu：
哈，反正你們就這樣…你們相信那個櫻花樹的傳言，但那種事情根本就不可能！太傻了…
hmr：
（chuchu發出了嘖嘖嘖的聲音，非常煩躁的離開了）
啊怎麼辦….好像做了不好的事……
不要這麼直接的說你不相信這個傳言啊，總有人不喜歡這種說法。但這是不是有點勉強了……
里美：
啊緋瑪麗醬，要看路啊———！
hmr：
啊？———唔！
（走著走著眼前突然出現了飛著的星星，鼻子很痛，）[這裡識別不出來]
（我撞到人了）
那個，對不起！你沒有受傷吧！？
？？？
……
hmr：
啊……
（看著那個人，我不知道該說些什麼）
（啊，這麼漂亮的人，就這麼站在面前，如此的有存在感）
（但是她的眼神卻很冷酷）
啊，不，對不起！這麼突然的撞到你了
ykn：
……
hmr：
話都不說一句…是三年級的友希那前輩吧？好可怕…
（但前輩的眼瞳就像結冰的青薔薇一樣…烙印在我眼底……）
啊，班會要開始了！
里美：
真的誒，趕緊回班吧。———所以，緋瑪麗你決定好了嗎？
hmr：
什麼決定？你在說啥啊？
里美：
是說中庭的櫻花啦，預計一下開花時間的話，一週之後櫻花就要盛開了哦
hmr：
啊是哦…！
（對我來說非常重要的抉擇———十年一遇的，命運的時刻）
（這樣的時間，要和誰一起度過呢）