大多數時候，雖然可以不使用括起字串和字串變數的雙引號，但這並不是好主意。為什麼呢？因為如果環境變數中恰巧有一個空格或製表鍵，bash 將無法分辨，從而無法正常工作。這裡有一個錯誤的比較示例：

if [ $myvar = "foo bar oni" ]

then

     echo "yes"

fi

在上例中，如果 myvar 等於 "foo"，則程式碼將按預想工作，不進行列印。但是，如果 myvar 等於 "foo bar oni"，則程式碼將因以下錯誤失敗：

[: too many arguments

在這種情況下，"$myvar"（等於 "foo bar oni"）中的空格迷惑了 bash。bash 擴充套件 "$myvar" 之後，程式碼如下：

[ foo bar oni = "foo bar oni" ]

因為環境變數沒放在雙引號中，所以 bash 認為方括號中的自變數過多。可以用雙引號將字串自變數括起來消除該問題。請記住，如果養成將所有字串自變數用雙引號括起的習慣，將除去很多類似的程式設計錯誤。"foo bar oni" 比較 應該寫成：

if [ "$myvar" = "foo bar oni" ]

then

     echo "yes"

fi