譯註：比特幣沒趕上可以玩狗狗幣啊，水電廠包不起可以用CPU挖啊。為了順應時代潮流，了解一下區（fa）塊（heng）鏈（cai）和加密貨幣技術，準備從研究狗狗幣開始。網上找了一圈沒有看到很好的入門級教程，幹脆自己翻譯了reddit論壇的置頂帖。翻譯水平一般，湊合看 ￣ω￣=

原文地址：https://www.reddit.com/r/dogecoin/wiki/dogecoincoreguide

一、前言：狗狗幣錢包是什麽（以及不是什麽）

通常來說，你可以把數字貨幣（或者叫加密數字貨幣/密碼幣，比如比特幣、萊特幣、狗狗幣）錢包軟件想象成一個裝著錢的皮夾子。這個比喻還湊合，但還不是很貼切。

如果你初次接觸密碼幣，而且對它相當感興趣，花點時間了解錢包軟件是什麽以及怎麽用，就能減少你的一些困惑。 請註意，不同的錢包軟件用法各不相同，在本文中，我們將只討論狗幣核心(QT)錢包的用法。

1、這玩意是...錢嗎？

對，我知道你最關心的第一個問題：“狗狗幣是真正的錢嗎？”不管怎麽說，它都不是一種有形的資產。 你不可能像裝金幣一樣把狗狗幣裝滿你的口袋（ 盡管這麽做很誘人。想象一下，豪氣地把大把的金幣拋向空中，是不是很爽？）

要想使用狗狗幣，就必須使用區塊鏈。

2、 額...區塊鏈是啥？

狗狗幣的區塊鏈是一種常見的分布式總賬。它是對所有狗狗幣的交易以及余額的公開賬單，可以被任何感興趣的人獲取或者分享。當你運行QT錢包時，實際上是將一個完整的區塊鏈備份下載到了電腦上(這個過程中一定要有耐心，因為會花很長時間)。你的錢包軟件關聯著這個區塊鏈備份，讓你可以使用你的狗幣(例如，查看你的余額、發送或接收狗幣)。當它在運行的時候，它就變成了狗狗幣主幹網絡的一個節點。更多有關區塊鏈如何運作的細節，請查看維基百科：比特幣。

接下來我們需要談談“密鑰”或“地址”的概念。很奇怪是吧，但這是必須的。

狗狗幣存儲在區塊鏈中，是通過特定的公共地址計算出來的。這些地址總是以大寫字母D開頭，後面跟著一大串字母和數字。公共地址是用來分享給別人的，他們將會用這個地址給你發送狗狗幣。

既然有公共地址，邏輯上來說就會有私有地址。事實上也是這樣，不過私人地址通常被稱為你的“私鑰”。你最好給它設置一個特殊的名稱，因為它非常非常重要。你的私鑰用來授權把狗幣發送出去。如果丟失了私鑰，將無法訪問與該密鑰的公共地址相關聯的狗幣。如果有人知道你的私鑰，他們也可以從公共地址中把你所有的狗狗幣都拿走。

’保！護！好！你的私鑰(們）!

我知道，這看起來很嚇人，但私鑰確實是如此的重要。把你的私鑰備份、加密和存儲在不同的媒體上(包括紙張)，可以幫助你避免丟失狗狗幣。

3、太長不看版

• 你不必把狗狗幣裝進錢包裏或者電腦裏，它們就存在區塊鏈裏，能夠通過唯一的公共地址和私鑰對（也就是你的地址）來取出。

• 你可以把公共地址給別人，但絕對不要分享你的私鑰。

• 你的私鑰用來授權狗狗幣的消費和交易行為。錢包軟件除了能夠完成這個過程外還幫你管理你的私鑰和地址。

• 保護好你的私鑰（們）!

二、讓我們下載錢包軟件吧

最好也是最安全的下載源就是dogecoin官網，從官網上你也可以獲取很多有用的信息（包括各種類型的錢包軟件）。如果你不想從官網上下載，最好找一個信得過的網站。記得要按照你的系統版本來下載對應的軟件。

在這裏，我選擇了“windows”，狗幣核心錢包支持Windows、OSX以及Linux系統.。

當你點擊選好的鏈接，下載會自動開始。下載完畢後，按照步驟安裝即可。

1、等待的藝術——區塊鏈同步

這個過程很考驗耐心，但是我保證是值得的。記得要準備好5G的空間（譯註：現在是20多個g），區塊鏈文件可是個大塊頭。根據你的下載速度，可能會花很長時間（譯註：我下了4天）。所以休息一下，或者去吃頓大餐，讓它自己慢慢跑著。等區塊鏈下載好了我們再回來，好嗎？

（註意，剛開始，軟件會顯示“沒有可用的區塊來源”，沒關系，多等一會就可以了）

2、你的第一個錢包

終於搞定了，歡迎回來

在我們倉促行動以前，了解一下地形是很有必要的。花費一點時間了解一下錢包軟件的外觀，然後我們再討論它們的功能

譯註：原文對各項功能的介紹很詳細，但是很多功能一看就知道怎麽用，這裏選幾部分重要的翻譯一下。

三、標簽欄

1、概況（略）

2、接收

• 重用現有的接受地址（不推薦）：你可以選擇使用以前用過的接收地址，但是最好不要這樣做，詳見https://en.bitcoin.it/wiki/Address_reuse/

  譯註：鏈接太長不看版
  地址復用會泄露你的隱私（歷史交易信息和身份信息）、威脅賬戶安全（已經有成功案例）、造成該次交易密碼幣被搶用、給別人帶來困惑、增加交易費率，所以，不要使用重復的公共地址。

• 接收標簽內的各項內容都是選填的，如果什麽都不填，也可以生成一個什麽都不附加的公共地址。
• 對方發出狗狗幣後很快就會在你自己的錢包中看到一條提示，但是需要在它變得可用之前進行驗證，這時錢包軟件的頁面左側的“pending”（等待中的余額）一項會顯示余額，右側該條交易記錄為灰色。
  

• 在你至少確認三次以後（譯註：不知道是不是自動的，因為沒收到過錢23333），你的余額會轉移到“avaliable”（可使用的余額）中，右側的交易記錄也變成了黑色。
  

3、發送

發送狗狗幣很簡單，記得輸入先前加密錢包的密碼.

4、交易 （略）

四、菜單欄

1、文件菜單（略）

打印紙錢包

等等，需要打印紙錢包是什麽鬼？它能用來幹啥？？

好吧，讓我們先來解決第一個問題：我們為什麽要打印紙錢包？顯然，你沒辦法直接從別人的錢包軟件中偷取加密貨幣。但是你可以黑掉他們的電腦，等他們輸入密碼，然後搜刮他們的余額。而使用離線錢包就能有效抵擋這種惡意攻擊。允許離線存儲（或叫冷存儲）加密貨幣有很多好處，也有助於給新用戶分發狗狗幣。當然，這麽做也會有弊端：如果離線錢包丟了或者被毀了，那你的狗狗幣也就丟了。

它是怎麽起作用的？簡單！只要在紙上寫下一個公共地址和它對應的私鑰，就相當於制作了一個紙錢包。既然狗狗幣儲存在區塊鏈中，只要知道一個公共地址的私鑰就能獲取這個地址儲存的余額。手寫當然很麻煩，如果能利用錢包軟件或者在線服務的相關功能提取並清空儲存在紙錢包內的余額就更好了。當然咯，我們有一個很棒的研發團隊（受捐地址是：9x9zSN9vx3Kf9B4ofwzEfWgiqxwBieCNEb），他們在狗狗幣核心錢包軟件中開發了"紙錢包生成器"的功能，不但能自動生成公共地址和私鑰，還能生成一個很酷的錢包頁面。

所以，如果你在用狗狗幣核心錢包，並且想生成一個紙錢包，只要選擇“文件”，然後“打印紙錢包”。

如果你的狗幣核心錢包仍然存在活動連接，就會出現下面的提示：

一定要仔細閱讀這個警告哦！機智的開發人員這麽做可是大有深意的！

好了，相信你已經足夠重視了，讓我們開始制作紙錢包吧。點擊OK，就會出現以下界面:

你可以隨意更改地址，並選擇你希望創建的錢包數量。然後選擇“打印”。哦，對了，你一定有一個打印機是吧？或許我應該從一開始就問你......好吧，就當你有吧。現在，軟件會提示選擇打印機，然後你可以在對話框的底部選擇“打印”按鈕。

這時會彈出另外一個對話框，你可以在這裏輸入你想存儲到紙錢包裏的狗狗幣數量，然後點擊“確定”。

輸入密碼，確認交易

好了，打印成功！不過，請確保你不會公開私鑰/二維碼，否則您的狗狗會被別人取走！

2、設置菜單（略）

3、幫助菜單（略）

五、附錄：故障排除小貼士和控制行命令

下面是一些可以幫助您執行一些故障排除或更高級任務的命令。這些都是由狗狗幣社區裏值得信賴的朋友提供給我的，很多人本身就是開發團隊的成員。

如果你的錢包沒有正確的顯示余額，而且已經同步完成或著無法同步(前提是已經升級到最新的版本)，你可以打開命令行界面輸入 dogecoin-qt.exe-rescan，如果這不起作用，那就再試試dogecoin-qt.exe–reindex (感謝/u/peoplma)
要加載備份錢包，把backup .dat文件放進你wallet.dat文件所處的文件夾內(如果它們名字相同，請確保不要覆蓋)，然後在命令行中使用 dogecoin-qt.exe -wallet=yourbackupwallet.dat(感謝/ u / peoplma)

兌換紙質錢包或導入私鑰

指令

恢復備份的錢包

指令

顯示您的私鑰

指令 警告，任何能拿到這個私鑰的人都可以訪問你的狗狗幣!

本文翻譯系原創，引用請標明出處。

譯註：好了，大功告成。接下來是買是挖就各顯神通了。照慣例附上狗狗幣打賞地址（~~o(>_<)o ~~ 唉，余額全是零啊全是零~~~）

DN4hK45Kz8Ff4pRGr12R7GN1fUg3xv1QRU

[翻譯]QT core wallet manual 狗狗幣核心錢包使用教程