May I see you again

"May I see you again?" he asked. There was an endearing nervousness in his voice.

“我可以再見到你嗎?”他問道，他的聲音中有一種可愛的緊張。

I smiled. "Sure."

我笑了，“當然”

"Tomorrow?" he asked.

“明天嗎？”他問道。

"Patience, grasshopper," I counseled. "You don‘t want to seem overeager。"

“耐心點，別只顧著眼前，”我勸告道，“你看起來有點過分”。

"Right, that‘s why I said tomorrow," he said. "I want to see you again tonight. But I‘m willing

to wait all night and much of tomorrow." I rolled my eyes. "I‘m serious," he said.

“是的，這就是我說明天的原因。”他說“我想今晚就見到你的，但我願意等上一天一夜”。

我翻了個白眼。他說“我是認真的”。

"You don‘t even know me," I said. I grabbed the book from the center console. "How about

I call you when I finish this?"

“你甚至都不了解我”，我說。我從中控臺拿起一本書。“等我讀完這本書再給你打電話怎麽樣？”

"But you don‘t even have my phone number," he said.

他說“但你連我的電話號碼都沒有。”

"I strongly suspect you wrote it in the book."

“我強烈懷疑你已經寫在樹立了。”

He broke out into that goofy smile. "And you say we don‘t know each other."

他突然露出傻傻的笑容“現在還覺得我們彼此不夠了解嗎？”

《無比美妙的痛苦》節選，講述了一對生命將結束的男女探索生命的過程。

解析：

1、endearing 令人喜愛的

　　endear someone to you : 令某人喜歡你。

2、counsel 建議

　　counsel someone on/about something 關於某事為某人建議

　　例：My mentor counselled me about my career.

　　我導師關於我事業上給我提一些建議

3、overeager 過於熱切的

　　eager : He is very eager to learn, 他急著想去學習。

　　over : 過於...的

4、roll noe‘s eye‘s 翻白眼

5、break out into sth 突然發出

　　近義詞：burst into

May I see you again?【我可以再見到你嗎？】