——這個問題煩擾了我將近3個星期。

重要提醒：想看解決方案的直接拖到最後，這中間的過程，急性子的人可以不用看。

問題描述：

現有：

1. unicode字串：a = "測試" ；

2. 資料庫SQL Server 2008表 t(name nvarchar(100))

3. linux主機：CentOS6.7 64bit（run in docker）

4. 驅動及介面：unixODBC2.2.14、FreeTDS0.9.1、pyodbc3.0.10

想要把這個a字串插入到t表中。

就這麼簡單。

實際上，這個並不簡單，unicode字串通過pyodbc插入到sqlserver裡面的時候，會變成：

?μ?èˉ?

KÕ

之類的東東，俗稱亂碼。

問題的詳細描述請看我在論壇的發帖：求助：Linux下使用Pyodbc插入資料到MSSQL中文亂碼 [問題點數：100分]

CSDN確實不夠給力。

只有一條回帖，而且沒有啥價值（給點提示和意見都好啊~哭）。

簡單的來說，就是，windows下能正常執行的程式碼，插入中文無壓力，到了linux下，就不行了，插入的是亂碼。

而且最怪異的是pyodbc用的是freetds的驅動，在freetds裡面insert卻毫無壓力，中文正常到吐。

今晚找了個VPN，把StackOverFlow翻了個遍，終於找到了解決方案。

廢話真多（你也覺得是吧）。

參考文獻1的問題就和我的描述基本一致，只是，作者的資料庫是latin1的env。

投票最多的那個答案嘛，給了我一個提示：

通過FreeTDS進行資料庫連線，路徑如下：

Python App --1-- pyodbc --2-- FreeTDS --3-- DBServer

而這每一步都有一個coding的問題在。

首先，保證python指令碼的coding必須要正確，例如utf-8，這個可以在windows下寫好指令碼執行嘗試一下，確認無誤就好。

其次，pyodbc傳遞給freetds會進行一次轉碼，怎麼轉，轉成什麼，不知道，也沒有更多資訊或者文件支援和論證這個問題。

最後，FreeTDS會將任何接收到的東西採用UCS2編碼的方式轉碼後傳遞到資料庫，寫入。（http://www.freetds.org/userguide/unicodefreetds.htm）

所以，如果1、3我都測試通過沒有問題，那麼癥結就在pyodbc轉碼傳遞給FreeTDS的問題了。

python不支援UCS2編碼，所以沒有辦法採用這種方式轉碼，而FreeTDS也不能明文改成這種編碼的字串。

pyodbc的文件非常悲劇，啥都沒有，那看看StackOverFlow是否有相關的文獻提供支援？

無意中翻閱了文獻2和文獻3，文獻2表示pyodbc的用法嘛，是不建議你通過拼接變數的方式進行賦值的，而是使用“?”表示式（暫且這麼稱呼吧）來賦值。

例如：

問題描述中的插入語句我原本是寫成：

SqlStr = "insert into t(name) values(%s)" % (a)

按照pyodbc的問號表示式的寫法，應該寫成：

SqlStr = "insert into t(name) values(?)" % (a)

這不是傳說中的換湯不換藥麼？

回答的人輕輕地表示，這樣做之後，就能搞定了。

然後捏，然後文獻2的作者然並卵地說他自己笨了，原來是系統的語言環境沒有設定對。

我就不在意了。

文獻3裡面，有回答表示：“丫的，你寫入nvarchar欄位，加個N呀”。

按照他的想法，應該直接這樣：

SqlStr = u"insert into t(name) values(N'測試')"

我就興高采烈屁顛屁顛地試了一下，放屁。

然後二樓就接話了：“孩子，你還年輕，想當年我年輕的時候，用pyodbc的問號表示式的賦值方法，就解決你這個問題了。”

真的麼？

果然……

解決方案：

1. 首先你的資料庫至少是UTF-8編碼的，正常來說，我們大天朝子民，一般都使用 Chinese_PRC_CI_AS

2. python指令碼檔案本身是UTF-8編碼的（在linux下用file命令檢視，得到結果：test.py UTF-8 Unicode Java program text）

3. python指令碼第一行加上檔案編碼的定義，兩種寫法均可：（1）# -*-coding:utf-8-*-；（2）# coding:utf-8

4. python指令碼中，中文（或者泛稱unicode字串）需要使用如下格式：u'中文'

5. FreeTDS配置需加上 client charset = UTF-8 （不知道加哪裡看我的提問貼求助：Linux下使用Pyodbc插入資料到MSSQL中文亂碼 [問題點數：100分]）

6. 指令碼中，涉及到pyodbc insert的語句，採用如下方式執行：

sql = "insert into tpayon_test (name) values (?)"
parameters = (u"中文")
cursor.execute(sql, parameters)

以上6點，缺一不可。

最後興奮地貼一個圖吧：

-------------------------------------------------------------

參考文獻：

1. using pyodbc on linux to insert unicode or utf-8 chars in a nvarchar mssql field

2. pyODBC and Unicode

3. why insert empty value using pyodbc in Linux environment?

4. pyodbc官方文件