推薦！Web中文字型應用指南
原文出處：http://www.uisdc.com/web-font
在 Web 上應用字型是一項基本技術，同時也是一門藝術。對於英文字型來說可選擇的範圍實在是太廣泛了，合理的使用它們將會為你的網站增色不少。關於英文字型的使用和搭配技巧，在這裡不做贅述，只推薦一套非常好的視訊：Fundamentals of Design by CodeSchool
相關好文：
新手入門：選擇字型的五個原則
淺析中英文基本字形的演變和發展
2012年度最佳移動網頁字型設計
推薦！跨平臺字型效果淺析
而真正的挑戰在於中文字型，由於中文字型組成的特殊性導致其體積過於龐大，除了作業系統內建的字型之外，我們很難在網站上應用其他的字型。在可選性很差的前提之下，如何正確的使用中文字型呢？
首先，以下的字型宣告都是很糟糕的，切忌使用：
Font-family: “宋體”
Font-family: “宋體”，Arial；
Font-family: Arial，”宋體”，”微軟雅黑”；
Font-family: Helvetica，Arial，”華文細黑”，”微軟雅黑”；
接下來，我們一步一步來說明如何定義好的字型宣告。
中文字型也有英文名稱
很多開發者忽略了這一點：儘管我們在作業系統中常常看到宋體、微軟雅黑、華文細黑這樣的字型名稱，但實際上這只是字型的顯示名稱，而不是字型檔案的名稱。雖然說在大多數情況下直接使用顯示名稱也有效，但有些使用者卻工作在一些很極端的情況下，這會導致你的字型宣告無效。
比如說，使用者安裝了中文版的作業系統（這意味著系統有中文字型），但是卻切換到了以英文為主要語言——這種情況在那些希望加強英語鍛鍊的中文使用者當中是很常見的。這時候，作業系統很有可能無法按照顯示名稱找到正確的字型，所以我們要記住的第一件事情就是： 同時宣告中文字型的字型名稱（英文）和顯示名稱（中文），就像這樣：
Font-family: SimSun, “宋體”
Font-family: “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”
Font-family: STXihei, “華文細黑”, “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”
永遠不要忘記宣告英文字型，並且英文字型應該在中文字型之前
記住這個事實：絕大部分中文字型裡包含英文字母（但是基本上都很醜），而英文字型裡不包含中文字元。
在網頁裡中/英文混排是很常見的，你絕對不會喜歡用中文字型顯示英文的效果，所以一定不要忘了先宣告英文字型：
Font-family: Georgia, SimSun, “宋體”
Font-family: Arial, “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”
另外還有一個好習慣，就是在最後補充英文字型族的名稱。字型族大體上分為兩類：非襯線和襯線，它們之間的區別和使用規則請見本文開始介紹的視訊。一般來說，你應該這麼做：
Font-family: Georgia, SimSun, “宋體”, serif
Font-family: Arial, “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”, sans-serif
請注意：以上兩句宣告中的宋體和微軟雅黑不應該調換（儘管調換了也不會發生錯誤），這是因為從字型的式樣來看，微軟雅黑是非襯線的，而宋體才是襯線的。然而中文並不像英文那樣嚴格區分字型族，所以這一點在實際應用當中並不那麼重要。
別忘了照顧不同的作業系統
作為一個 Web 開發者，你理應對 Windows, Mac OS, Linux 家族等常用作業系統裡的系統字型有足夠的瞭解，特別是中文。在這裡，我們假設目標網站要同時給予 windows 使用者和 mac 使用者最好的字型體驗，於是我們可以這樣宣告：
Font-family: Helvetica, Tahoma, Arial, STXihei, “華文細黑”, “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”, sans-serif
這句宣告都做到哪些事情呢？讓我們一一說明（括號內代表其對應的目標作業系統）：
- 對於英文字元，首先查詢Helvetica(Mac)，然後查詢Tahoma(Win)，都找不到就用Arial(Mac&Win)；若是以上三者都缺失，則使用當前預設的sans-serif字型(作業系統或瀏覽器指定)；
- 對於中文字型，我們已經瞭解其規則了。華文細黑(Mac)，微軟雅黑(Win)是這兩個平臺的預設中文字型。
注意向下相容
到此為止，我們的字型宣告已經很不錯了——如果你不必考慮還在使用舊版本作業系統的使用者的話。遺憾地是，中文市場還有大量的使用者在使用 Windows XP，宋體才是他們的主要中文字型。為了照顧到這些使用者，你可以為微軟雅黑增加一個 fallback：
font-family: Helvetica, Tahoma, Arial, STXihei, “華文細黑”, Heiti, “黑體”, “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”, SimSun, “宋體”, sans-serif
同樣地，你看到我們也為 Mac 系統使用了黑體作為 fallback。（什麼fallback？ 見《Web 字型的選擇和運用 (實用）》）
其他
不加雙引號可以嗎？
可以。有些英文字型的名稱多於兩個單詞，因為單詞中間有空格所以需要用 "" 包裹起來。中文字型很特別，按照英文的角度來看，像微軟雅黑究竟算是一個詞還是四個詞呢？沒關係，好在中文字型的名稱裡沒有空格，所以 "" 不加也沒什麼大礙。
不過，誰都不能保證在任何作業系統/瀏覽器環境下都是如此，若是發生了奇怪的事情，不妨加上雙引號試試看。
可以預設顯示某種字型嗎？比如微軟雅黑
你可能注意到了，在我們最後的字型聲明裡，華文細黑是預設字型（如果你的系統上安裝了聲明裡所有的中文字型的話），為什麼我要先宣告 Mac 系統的字型呢？
按理來說，大多數網站的主要目標市場還是 Windows 使用者的，所以理論上這個才是合理的宣告：
Font-family: Helvetica, Tahoma, Arial, “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”, SimSun, “宋體”, STXihei, “華文細黑”, Heiti, “黑體”, sans-serif
但實際上卻並非如此。在中文字型的使用者群體裡，很大一部分擁有 Mac 的人都同時安裝了 Win 下常用的中文字型（這得歸功於 Office for Mac）；但極少有 Win 使用者去安裝 Mac 下的中文字型.
因此，把 Mac 用字型宣告在前面幾乎不會對 Win 使用者產生什麼影響（因為他們壓根沒有！），倒是用來做 fallback 的黑體可能會取代微軟雅黑的位置，所以更保險的做法或許是這樣：
Font-family: Helvetica, Tahoma, Arial, STXihei, “華文細黑”, “Microsoft YaHei”, “微軟雅黑”, SimSun, “宋體”, Heiti, “黑體”, sans-serif
但無論如何請不要把微軟雅黑放在中文字型的最前面，作為史上最醜陋的中文字型之一，微軟雅黑實在不是什麼好的選擇，請照顧一下被 Mac 寵壞的使用者吧，謝謝！（僅代表個人觀點）
BTW，如果你也像我一樣不喜歡呆頭呆腦的微軟雅黑，那就乾脆把它刪了吧~
到此為止，雖然在我們的示例程式碼裡沒有包含 Linux 家族的例子，不過相信你也明白該怎麼做了吧。
一點補充
鑑於一些人對微軟雅黑的排位產生異議，我不妨把上文的解決方案再延伸一步。事實是這樣子的：
- 把微軟雅黑放前面，會導致安裝了微軟雅黑字型的 Mac 使用者不得不面對微軟雅黑，而在 Mac 下比微軟雅黑優雅得多的中文字型比比皆是；
- 把 Mac 下的字型放前面，也會對 Windows 使用者造成差不多的困惑，畢竟微軟雅黑是 Windows 平臺下顯示效果最好的字型（目前為止）；
1 和 2，哪一種出現的概率更大一些？我想這是一個不需要計算就能知道的答案吧？
但是——的確還有另外兩個因素在糾結著：
- 不少 Windows 使用者因為各種原因關閉了 ClearType，在此情形下微軟雅黑將會慘不忍睹！但是 Mac 的字型也不是好的選擇，真正的勝出者？猜對了，宋體。
- 絕大部分 Mac 下的黑體在 Windows 下模糊不清，而微軟雅黑雖然醜但在 Mac 下至少能看。（間接體現了兩個平臺的字型渲染技術的差距）
所以在實踐中，真正接近”萬無一失”的方案需要考慮以下幾點：
- 利用 UA 判斷為不同的平臺載入不一樣的字型宣告；
- 除非有特別的原因，否則儘量保持正文用宋體，標題和其他可以放大些的地方用微軟雅黑（針對 Windows）；
- Mac 下的冬青體效果極佳，但是該字型在 Mac OS X 10.6 以前是沒有的，所以謹慎考慮你的使用者群體，或者使用華文黑體系列做 fallback；
最後，我不想再和任何人爭論字型的優劣，本文的目的是介紹使用方法而不是字型選擇。”美”或”醜”向來都是很主觀的事情，只因為我是作者，所以我免不了會有傾向性，然而我也相信你自己會有正確的判斷，和我較真沒有任何實際意義。
原文地址：ruby-china.org
作者：@餘五四