關鍵詞 : 藏文識別 藏文OCR識別 

 “那一刻     我升起風馬              不為乞福     只為守候你的到來

    那一日     壘起瑪尼堆              不為修德     只為投下心湖的石子 

    那一月     我搖動所有的經筒    不為超度     只為觸控你的指尖

    那一年     磕長頭匍匐在山路    不為覲見     只為貼著你的溫暖 

    那一世     我轉山轉水轉佛塔    不為修來生  只為途中與你相見。”

    原諒我不懂藏文，無法原生的表達出倉央嘉措那一世的至情至性。 

    曾遇到信奉藏傳佛教的虔誠行者，手捧古經，敬若神明；目光清澈，明心見性。 那些古老的佛經，在那些不為大部分人所熟知的神祕文字中，究竟蘊含了多少不為人知的人生哲學，記載著怎樣的普渡眾生的教義，成為一代又一代藏族人精神的慰藉。 

     文化和信仰是一個民族的根，詩歌是才子的魂，經常會有青海、西藏地區的朋友諮詢藏文識別的相關技術，他們中有的來自出版社，有的來自佛教寺院，希望能應用藏文OCR識別的技術，從發黃的古書中，提取出前人的詩與歌；從殘缺的經卷中，傳承離苦得樂的八萬四千法門。

文字是文化得以傳承的載體，使用藏文記載的文獻、古籍數目眾多,藏文在傳承藏族優秀文化上起著非常重要的作用,因此,使用藏文識別技術將藏文數字化和資訊化是件十分有意義的工作。在藏文地區的民族出版社面對海量的藏文資源，如何更好的利用，發掘出這些資源的價值，並促進這些資源、知識的傳播，成為這些單位面臨的一個重要問題。利用藏文OCR識別技術進行藏文識別，進行文件、書籍資源數字化，進而對這些資源進行紙質再出版或數字出版，促進藏族優秀文化的傳播。 

    藏族宗教文化影響力頗大，一些藏文的古籍、古經文文字，亟待保護，首要任務就是把這些重要的文字資訊儲存下來，避免藏族文化資訊的流失。通過藏文識別技術，把藏文文字進行OCR識別，把古籍上的資訊轉化為數字資訊，有利於藏族古文化的儲存和研究。 

     目前，唯一能進行藏文識別的技術團隊就在北京文通，開發藏文識別這項技術可能不能很好的進行商業化，也沒用很廣闊的市場。但若是能夠幫助藏族文化更好的傳承，留住藏族的詩與根，那也是一種功德圓滿、、