英語四級翻譯——中國國畫(Chinese painting)
阿新 • • 發佈:2018-11-30
詞彙總結:
- 中國國畫:Chinese painting
- ……的更遠:the roots of……
- 追溯到:be traced(trace:追溯,蹤跡) back to…… / date back to / go back to
- 陶器:pottery
- 比如:such as
- 青蛙:frog+s; 鹿:deer(單數);樹葉:tree leaves
- 漢字:Chinese character [(character:字元,性格,漢字)=characteristic]
- 由於、因為、自……以來:since
- 工具:tool+s
- 被使用於/被認為是(be deemed[deem:認為、相信、視作] to / be considered to)
:be used for- 據說與……有相同的起源:is said to have the same origin(起源、開端、原點) as ……
- 書法:calligraphy
- 也就是說:that is to say
- 這樣一來:thus / therefore
- 詩、詩意:poetry
- 被印刻在:be inscribed(印刻) on
- 三者合為一體:three are integrated(integrate:使……成整體、完全的)
- 給人們一種更加強烈的美的享受(結果狀語從句):giving people a keener(keen:強烈的、敏銳的)
enjoyment of beauty
每日一句
You can't control your bedtime, not even your life. The problen is that you know everything, but you are just lazy.