一名濟南中學生與耶魯大學的距離有多遠？山東省實驗中學劉暢用一顆善於思考的心給出了答案。

劉暢是省實驗中學學生會主席、省學聯副主席、高三(15)班班長，2009年暑假，劉暢自行報名參加了聯合國青年大會。就在不久前，這名19歲女生被耶魯大學、斯坦福大學等10所美國高校錄取，耶魯和斯坦福同時為她提供全額獎學金。

自信“耶魯，我知道你會錄取我的”

隨意攏起的頭髮，清秀的面龐，淡淡的微笑，13日下午，在濟南洪樓廣場附近，劉暢從一處法語班走出來。被耶魯大學錄取後，劉暢終於有大把的時間做自己喜歡的事了，“法語是世界上最美麗的語言，我覺得以後我能用得上，”她微笑著說。

“Congratulations(祝賀)！”4月2日早上6點，剛剛起床的劉暢開啟耶魯的網頁，這個單詞跳了出來，“我心裡很平靜，耶魯，我知道你會錄取我的，”劉暢對自己說。

劉暢說，春節前夕，她獨自去北京參加了耶魯的面試，問題繞不過“為什麼選擇耶魯”、“為什麼想學政治學”。劉暢說，她聊了對耶魯的瞭解和對政治學的一些思考，還聊了李安的電影、安蘭德的小說，再到中國目前的社會問題。

被耶魯錄取後，面試官打來祝賀電話說：“我能看出你是個真正熱愛思考的人，耶魯是百分之百適合你的地方。”劉暢成為耶魯在中國大陸錄取的13名中學生之一。

自強自己申請大學，“甩”了中介

從高一下學期起，出國留學的想法就在劉暢頭腦中萌生了，“我向往的是自由的學習環境，比如美國布朗大學，任何課程都可以選，沒有人限制你必須學什麼。”從高二暑假開始，劉暢著手準備自己申請大學。

她是在網上一所所大學申請的，沒有請過留學中介，“申請的過程，也是在瞭解大學和挖掘自己的過程，這些怎麼能用中介取代呢？”

自愛“我喜歡閱讀，渴求完整的精神成長”

劉暢出自一個普通的家庭，母親是中學老師，父親是醫生。劉暢自認為是普通的學生，“如果我有稍微不同的一點的話，那就是我比較注重內心成長”。“我喜歡閱讀，渴求一種完整的精神成長。我沉迷於普魯斯特對過去的追憶和對時間的玩味，我感動于波伏娃肉體和精神的雙重獨立，我驚訝於漢娜阿倫特的哲學洞見……”這是劉暢發表在省實驗中學網站上的一段話。

除了小學上過一次作文和奧數班，劉暢說，父母從來沒有逼著她學過任何特長，課餘時間，她用來閱讀和思考，學生會主席也是她熱愛的工作，“發現學生會工作的一些弊端，並通過親身參與去改變，”劉暢說，將來進入社會公共領域工作，也一定是如此。

英語，從背單詞開始！

                              前      言

劉暢曾是山東省實驗中學學生會主席、山東省學聯副主席，前年夏天，她作為中國代表團的一員參加了聯合國青年大會並發表了演講。平日裡，她的成績一直保持在年級前列，並在美國高考SAT1考試中取得了2230分、SAT2考試中取得了2400分（滿分）、托福考試中取得了109分的成績。劉暢同學收到了來自耶魯大學、斯坦福大學的錄取通知書，拿到了耶魯大學每年57000美元的全額獎學金，斯坦福大學也給了她將近全獎。

談到自己的錄取，劉暢說，“很多人覺得申請美國學校只要分數夠高、活動夠多就可以，這是不足取的，因為一個完整、深厚的個人，是任何分數或者課外活動都體現不了的。”她表示，在申請文章中，成績、課外活動都只是一筆帶過，而著重描寫自己的心靈成長史、閱讀感受和對自我的思考，因為“總有分數比你高的人，簡歷也可以很浮誇，真正讓申請者完整起來的是一個真實、深邃的靈魂。如果我有什麼值得驕傲的話，那就是我一直致力於真誠地生活和思考，並且對體驗世界抱有不滅的熱情”。在耶魯的面試中，她和麵試官聊的甚是愉快，從李安的電影到安蘭德的小說，再到中國目前的社會問題。被耶魯錄取後，面試官打來祝賀的電話時對她說：“我能看出你是個真正熱愛思考的人，耶魯是百分之百適合你的地方。”面對耶魯、斯坦福這兩所世界頂級名校的offer，經過慎重考慮後，劉暢已經決定就讀耶魯大學。

                                  改變，從背單詞開始

相信不少同學在學英語的過程中都會遇到這樣一個難題：想大量閱讀，提高自己的英語水平，然而無論讀什麼英語讀物，你們的眼前卻無一例外地橫著一片荊棘之地：★★★單詞！數以萬計的，一望無際的單詞！！生僻難懂的，語義抽象的單詞！！！★我們用了六年的時間只積累了可憐兮兮的不到兩千個單詞，而要想在英語世界中游走自如，起碼要掌握六千個單詞，想到這一點，不免讓我們覺得背單詞長路漫漫。擺在我們眼前的背單詞任務無疑會是艱苦卓絕的，這令不少同學望而卻步，甚至半途而廢，更令無數同學進退維谷，一籌莫展。背單詞，成了很多同學揮之不去的一場噩夢。

然而，面對龐大的沒有學過的單詞，我們難道就此放棄嗎？不。因為我們知道，單詞對於英語學習，實在是太重要了，而任何一門功課的學習，都要經歷一段死記硬背的過程。對於英語來說，背單詞的過程無疑會是枯燥乏味的，但是這道坎，你必須邁過去。不掌握大量的單詞，我們就沒法廣泛深入地閱讀，也就沒法靈活地對這門語言進行運用；我們注意到，我們身邊那些英語成績很好的同學不一定是因為他們有著超乎常人的語言天賦，也許僅僅是因為，他們從很早就開始大量的積累單詞；我們還知道，目前課內學習的單詞，實在是太少了，一個單元才學習幾十個單詞，簡直就是小兒科，遠遠不能適應英語學習的要求。大家想想，我們學英語起碼學了六年，可到現在，看英語電影的字幕都夠嗆，更何況大量地閱讀英文名著？大家心裡不覺得著急麼？

★於是，我們不可避免地被推到了一個使命面前——背單詞，而且是大量地背，我們別無選擇。

我知道，在座的各位也想過要擴充自己的單詞量，★但也許很少有人想過一天背100個以上的單詞，★更沒想過在短短几個月的時間內背完高考甚至是四六級的詞彙。一年以前的今天，我和絕大多數同學一樣，課內學什麼，就背什麼單詞，課外積累的單詞少之又少。也想背單詞，可面對著龐大的單詞群覺得無從下手。但我還是毅然決然地走上了漫長的背單詞道路。通過不斷地積累，不斷地摸索方法，不斷地請教別人，不斷地總結，我掌握了一整套背單詞的方法，現在詞彙量至少在一萬以上。今天呢，我希望同大家分享一下我背單詞的心得，希望大家不要太過拘謹，背單詞這個話題雖然很嚴肅，但其實這個過程本身充滿了樂趣，所以有什麼問題儘管提出來，我們今天來到這裡，本就是為了一起探討英語學習。

說到背單詞，有的同學很不屑一顧，他說我們老師說了，背單詞呀，就是把單詞不停地抄，抄，抄，什麼時候抄得你自己都快吐了，什麼時候你就背過了。我想問一下，現在背單詞還抄單詞的有多少同學？這種方法在遙遠的小學時代也許發揮過一點作用，但是如果你現在還指望通過這種方法來背單詞，實在是不夠明智。別忘了，我們想要大量地背單詞，如果每個單詞你都抄上幾十遍，估計等到背完的時候你手都要斷了。別看我們從小到大都在背單詞，其實我們背單詞的方法存在很多欠缺，這些欠缺直接影響了我們學習的成效。我們對背單詞存在很多錯誤的概念，下面我就要帶大家丟棄錯誤的觀念，運用前人的經驗和記憶學原理，找到正確的方法、構建合理的系統。

首先，我提出一個概念，看看大家認同不認同：你對周圍人的認知程度是分層次的。偌大的實驗校園，很多人你不認識；有的人你認識，也知道對方叫什麼，但來往甚少；還有的人，比如你班裡的同學，跟你經常在一起說笑，你大致瞭解他的性格、脾氣、愛好；最後還有一類人，比如你的好朋友，你們興趣相投，無話不談，你非常地瞭解他。所以我說，我們對周圍人的認知程度是分層次的。還有一點，那便是：你對周圍人的瞭解只能慢慢深入，你不能指望剛認識就記住這個人的全部資訊，也不能指望你跟一個人剛認識就變成知己。其實，我們對周圍事物的認知都是循序漸進的，對單詞亦是這個道理。這也就是今天我所講的背單詞方法的核心原理：循序漸進。★

經過我的總結，對單詞的認知可大致分為如下四個階段：★1.形同陌路（這一類的單詞，即使你見過，也認不出來，腦海裡沒有一點印象）；★2.似曾相識（這個單詞我在哪兒見過，可是沒法說出準確的意思）；★3.一見如故（一看到這個單詞，就能想起它是什麼意思，但不是特別熟絡）；★4.刻骨銘心（不僅知道單詞的精確意思，還能熟練地加以運用）。★科學的背單詞一定要遵循人類普遍的記憶規律，按照這四個階段，逐步深入。

★首先我們來看：怎樣從形同陌路到似曾相識。對事物的認知需要循序漸進，對一個單詞，你不能指望一下子從形同陌路就跳到了刻骨銘心。★有的同學喜歡第一次背誦的時候就把拼寫、音標、英文釋義、常用搭配甚至例句通通背下來，如此一來，背一個單詞需要好幾分鐘，不僅效率低，而且成效不好，因為問題就在於——你根本記不住。不信？不信我來舉個例子。我請大家回到2008年8月17日開學報道那一天，班主任一定都讓大家做了自我介紹。當全班每個人都把自己的名字、畢業學校、愛好說完以後，你記住了多少？恐怕，你對大多數人的記憶都只是一個大體的印象，比如有一個男生，長得特別高，誒，他好像特別喜歡科比；還有個扎辮子的小女孩，我瞅著挺漂亮的，不過忘了是哪個學校畢業的了，因為人太多，記不清。你是怎樣和他們漸漸熟絡的呢？是你們在軍訓休息聊天的時候，和周圍的人聊天，你見到那個高高的男生，問他，你喜歡科比是吧？對方說是啊是啊科比是我偶像。你很激動地就說，我也特別喜歡科比！於是，你和他的距離一下子拉近了。你開始問他，你哪個學校畢業的？哎，你認識那個誰誰誰吧？……發現了嗎？最開始，你記不住這個人的完整資料，需要在今後的學習生活中頻繁地看到他，然後慢慢地去了解。

★★所以，我們在第一遍背單詞時，給自己定下的標準一定不要太高。我們應該遵從人腦本身的記憶規律，告訴自己：只要我見到它，能差不多認出它來就行了。過高的標準只能增加記憶負擔、降低學習效率、挫傷信心，有百害而無一利。我們應該怎樣做？★第一遍時，只需要看單詞的外觀特徵和中文釋義。外觀特徵包括：單詞的長短，起始字母，特徵（比如中間有兩個母音ｅｅ）等等。而其他的，諸如例句、同義詞，通通不要看，因為你一下子背不過，否則，要忘連同單詞一起忘，出力不討好。至於有的同學喜歡用的抄單詞的方法，應該堅決摒棄，你要相信，一旦你和一個單詞混熟了，即使從來沒抄寫過，也能記住它的意思。

那麼，怎樣具體實現從形同陌路到似曾相識的過渡？★答案只有一個，那就是：重複。★一定要記住，不要一次對一個單詞花上太多的時間，而要把時間花在對多個單詞的大量重複上。道理是非常簡單的。很多同學今天第一次見到我，如果你整節課都盯著我，不一定就能把我的長相記住，事實上你很可能過幾天就忘了。但是如果我天天在學校的和你擦肩而過，也就是說，天天出現在你的視野裡哪怕只有幾秒鐘，那麼，相信不用幾天，你就能記住我，而且這樣的記憶很難忘掉。這就是重複的作用。★★有的同學急於求成，想一下子把大量的單詞背下來，於是顧不上覆習，一遍從頭背到尾。這種迫切的心情雖然可以理解，但它也產生了一個“狗熊掰棒子“的惡果：★只顧進度，顧不了記憶的質量。記得不牢，反過來又影響了背單詞的進度，因為如果記不住，背得再快也沒用。很多人都是這樣，等背到單詞書的最後，前面的單詞都忘得差不多了，只能沮喪地再背一遍，可這時候卻發現，後面剛背的單詞又忘了……在背了忘、忘了背之間做大量的無效勞動，被單詞拖得沒了脾氣，失去了信心，最後不得不放棄。所以我們要記住：★★找到一些恰到好處的時間點來做及時的複習和鞏固，也就是不斷重複。★早上背過的單詞，晚上臨睡前再背一遍；第二天背新的單詞之前，再把前一天背的單詞熟悉一遍；第三天背新單詞之前，再把前兩天背的單詞通通熟悉一遍。如此往復，根據需要，不斷地重複。

★到這裡，你心裡肯定開始犯嘀咕了：如果每天都要把過去背的單詞重複一遍，累都要累死了！可是重複又是必要的，這可怎麼辦？那麼好，下面我給大家講幾個注意事項。

試圖記憶

★★第一，在每一次的複習中，切切不可放任自己偷懶，應該遮住中文釋義以試圖回憶這個單詞的意思，如果只是簡單地將這個單詞的中英文重讀一遍，遠遠達不到應有的複習效果。因為從記憶的規律來講，試圖回憶是比簡單的重複學習更為積極的過程，可以使記憶者在記憶的過程中更為專心，因為每次複習都是一次小的記憶測試。為了能在下一次複習時想起這個單詞的意思，背詞者必須要求自己集中精力去背。★而且，這種試圖記憶的方法更具挑戰性，即保證了背單詞的效果，又增加了背單詞的樂趣。前蘇聯心理學家伊凡諾娃的實驗資料就清晰地為我們展現了試圖記憶的複習方法與單純重複學習的複習方法相比的優越之處。★大家可以看到，試圖記憶的效果驚人。可是很多同學不願意去做，因為他害怕被打擊。如果在座的同學也用過這種方法的話，會發現：一些單詞你以為自己記住了，其實，那是你的幻覺。遮住中文意思，這個單詞對你而言還是形同陌路。★所以我常常說，背單詞其實就是和幻覺作鬥爭的過程。你背過了麼？你錯了，親愛的同學，那是你的幻覺。★所以，一定要警惕小心，要儘可能把沒背過的單詞挑出來，作為重點打擊物件。★而試圖記憶這一方法，是幫我們剔除幻覺、認清現實的重要途徑。

★第二個注意事項，及時做好標記。★有些單詞複習了很多遍，可下次看到它時還是不能迅速反應出它的意思，這時候我們就應該在它旁邊畫上記號，忘的次數越多，畫的星號也應該越多，這樣，以後複習的時候可以針對記號多的單詞，把它們作為重點複習物件。可以這麼說，如果你真的用心在背單詞，你的單詞書上應該畫滿了星號、圓圈才對。★如果有的單詞自己總是忘，這時候就要把單詞抄在一個小本子上，閒著沒事就拿出來看，不斷地看，你總有背過的一天。

★第三，我們要跳出單詞書。有的同學說，單詞在書上的時候我背得好好的，可到了閱讀中，還是不認識，當時就昏厥了。心理學家對這個現象是這樣解釋的：人們在記憶的過程中，如果能夠把被記憶材料與已經存在的記憶關聯起來，對它的記憶就會更為深刻。同學們按照從前到後的順序看單詞書，久而久之，就會把某個單詞和它前後的單詞聯絡起來，以至於背單詞時可以藉助它的位置來聯想起它的詞義，可到了做題時，沒有了這種位置感的幫助，就好像丟掉了一根有力的柺杖，昏倒在地。★為了解決這個問題，我們要跳出單詞書，努力打亂每次記憶的固定順序：時而從前往後背，時而從後往前背，甚至可以挑著背，愛背哪個背哪個，不遵從所謂的順序，這樣，可以避免單詞之間的相對位置對記憶的干擾。

★第四，區分易混單詞。這一點，如果你只背少量的單詞，必要性還不是那麼突出。但是，如果你大量的背，會發現許多易混單詞，非常難以區分，常常讓我們不知所措。★先看下面一組單詞,lope,lobe,lode,lube……如此相像的單詞，詞意相差很遠，我看到臺下有的同學已經昏厥了。★其實啊，說到易混單詞，我曾經在很長一段時間都很拿它沒折，因為無論我怎麼努力地背，都還是會混。不過漸漸地，我發現了一個很好的方法，那就是：★先熟悉其中一個單詞，等到對這個單詞掌握得差不多了，再去背與之對應的易混單詞。★比如以下一對單詞：complimentary（讚美的）complementary（互補的，補充的）。乍一看，這兩個單詞只差一個字母，一個是i，一個是e，而詞意卻相差十萬八千里。對此，我們不妨先背過complimentary，暫時無視complementary，等到我們把它背得滾瓜爛熟的時候，再去看complementary，這時候我們一眼就能發現它和complimentary的區別，清醒地認識到：它和我已經背過的那個詞不一樣。這就好比，如果你同時認識兩個長得很像的人，得需要花很長時間才能把他倆區分開來；但是如果其中一個你早就認識，那麼在遇到第二個人的時候就不會把他倆搞混了，只因為：你認識第一個人很長時間了，你對他印象太深了。

★第五，也是最重要的一點，不要迷信詞根詞綴記憶法、聯想記憶法等各種花哨的記憶法。★人們其實一直不願意承認，背單詞最好的方法只有一個，那就是死記硬背。只有通過死記硬背，也就是不斷重複背熟的單詞，才能建立長久的、直觀的記憶。其他方法會給你造成一種錯覺：單詞很好背；而實際上，你在背的時候已經繞了一個彎子，沒有對這個單詞建立直觀記憶。你以為你背過了，其實是幻覺！通通都是幻覺！！我們背單詞，一定要抵制幻覺！！！我用幾個例子來說明這個觀點。比如courage。流行的形象記憶法會告訴你，這個詞很好記，為什麼呢？把c看作懸掛在高空中的一輪明月，our是“我們”，後面的age正好是“年齡”。夜晚，明月當空，我們兩個青春期的少男少女站在花前月下，會做什麼呢？告白！沒錯！男孩要跟女孩告白了！告白需要什麼？需要勇氣！於是courage自然等於勇氣。這個方法乍一看很好玩，但是它在記憶上繞了很多彎子，試想：誰能在看到它的時候把它拆分成c,our,age，然後進行聯想？一遍遍把它拆分，不如把它作為一個整體多看幾遍！★其實，詞根詞綴記憶法是同樣的道理。★舉個例子，orbit。它可以分為orb（發光的球體），it（走），於是合起來就有了“軌道”的意思。從單詞的組成去理解單詞，能夠加深我們對它的理解，但這一步應該放在我們背過它之後，而不是通過它去背。因為我們通過拆分單詞、認識詞根詞綴去了解它，以為它很好背，無非就是幾個字首字尾連在一起，可是下次你見到這個單詞，沒有人去提醒你要拆分單詞，於是，你還是背不過！這樣的方法純屬害人，而且誘惑性極大，無數同學正深受其害而不自知。我就是一個曾長期蒙受其害的人。我走過的彎路，不希望大家再走。

★第六，通過發音記單詞。在重複的過程中，可以讀出聲來，我想這點我不用提醒大家也都會做。大聲把單詞念出來的過程很重要，原因只有一個：★記住發音的單詞你永遠不會忘。

★認識了以上六個方法，相信大家對怎樣和單詞混個臉熟，或者說，混個臉很熟，有了一定的認識。但是，背單詞的目的決不僅僅在於看到它能反應出來它的意思，而在於對這個單詞有一個全面、透徹的認識。★我們不僅要背單詞，還要學單詞。怎樣完成這層過渡？我的答案是：★抄字典。

我知道大家此時一定覺得，這個答案太雷人了。不過，我之所以把它搬出來，是因為我總結了一整套利用字典學習單詞的方法。抄字典裡面其實蘊含著無窮奧妙。只要你懂得怎麼抄，你會發現，把字典裡大部分內容掌握是很容易的一件事。

原則一：研究英文釋義。這裡我為什麼要用“研究”，而不用“看”？因為英文釋義太重要了，它直接關係到我們能否準確地理解一個單詞的詞義，所以對待它們，要仔細研究，要吃透。我們閱讀的時候明明認識一個單詞，卻還是讀不懂，一個很重要的原因是我們對單詞意思的理解不夠精準。舉一個例子：share。大家對這個單詞不陌生，那麼下面來看這個句子：Hisdaughters did not share in his happiness. 大家先來想想，應該怎麼翻譯？

我曾經把這句話發給幾個高一的同學，而且都是級部前幾名的同學，他們的答覆如下：“他的女兒無法從他的幸福中收穫快樂。”“他的閨女跟他爹興趣迥異。”“他的女兒並沒有被他的快樂所感染。”不知道你的答案在不在其中呢？其實，這三個答案，都很不靠譜。正確的翻譯是：他的女兒們並不像他一樣高興。可以看到，三個答案和標準答案之間有著較大的區別，原因何在？這裡面並沒有生詞啊！事實上，share還有一個很重要的意思。朗文字典在share的第四個用法裡寫，“tohave the same opinion, experience, feeling etc as someoneelse”，也就是“與某人有共同的（看法、經歷、感受等）”。瞭解了這些，我們再來看，剛才那句話，就不難理解了：他的女兒們和他沒有共同的感受，也就是“並不像他一樣高興”。大家不妨仔細體味一下。下面的句子也就很好理解了：Ishare your concern about this. 我和你一樣為這件事擔心。Stubbornness was acharacteristic he shared with his mother.固執是他和他母親共有的一個特徵。同學們，你們發現其中的奧妙了嗎？如果僅僅把share理解為“分享，分擔”，絕對會影響你對句子的理解，因為幾個中文詞彙對share的概括非常模糊。我們只有研讀了英文釋義，才能精確地把握單詞的意思。否則，一句話儘管一個生詞都沒有，你還是讀不懂。

所以，抄字典的第一步：將單詞的所有意思的英文釋義研究一遍，仔細揣摩、體味。

原則二：掌握核心詞義。我拿sharp這個單詞來舉例。Sharp這個單詞在字典裡有很多解釋。①鋒利的sharp knife 鋒利的刀子；②刺耳的 s sharp cry 尖叫聲；③辛辣的 sharp taste 辛辣味；④急轉的sharp bend 急轉彎；⑤劇烈的 a sharp pain 一陣劇痛；⑥尖銳的 a sharp rebuke嚴厲的訓斥；⑦敏銳的 sharp mind敏銳的頭腦……sharp有如此多的意思，難道我們要一一記住嗎？沒必要。仔細觀察，我們就會發現，無論sharp在不同的語境中具體指的什麼意思，它都表達了一種“尖”的概念。★★再仔細體味一下，比如sharpmind, a sharp pain, sharptaste……都或多或少有“尖”的意思。所以，我們在通讀了一遍它的英文釋義後，只需要在本子上記下“尖”一個字就可以了。這樣概括的概念有助於我們記憶。

抄字典的第二步：把英文釋義轉換成自己的理解，寫到本子上，再記下沒見過的表達，不斷強化理解。比如，如果你沒見過sharpmind這種用法，覺得很奇妙，那麼完全可以把它抄下來，不斷複習，相信很快它就會變成你自己的表達。

原則三：記常用搭配。有些詞很少出現，一旦出現就以片語的形式，所以只要記住它的常用搭配，背這些單詞就變得輕而易舉了。拿rave這個單詞來舉例。它的意思比較混亂。①怒罵，痛斥；②極力讚美。你可能就暈了，這詞兒真奇怪，又是痛斥又是讚美的，老外的腦子是不是神經錯亂了？其實，你大可不必管老外的腦子有沒有問題，因為這個單詞很好記，它最常出現的方式是rantand rave，是“不停地大叫大嚷”的意思。所以，我們只要將“rant andrave”這一常用搭配記住即可。下次見到rave這個詞，就不至於暈頭轉向了，因為它幾乎一旦出現，就是以“rant andrave”的形式。

抄字典第三步：記下字典中的片語。

原則四：不要忽視同一詞根的不同單詞。因為他們很可能有完全不同的詞義。拿composition來舉例。大家都知道它是“組合方式；作品”的意思，（bytheway，如果你還認為它是作文的意思，那實在是太土了……），然而compost，這個看起來和composition有相同詞根的單詞，意思卻大相徑庭，它是“混合肥料”的意思。所以，對這類單詞一定要謹慎小心，因為它很可能有你想象不到的意思。

抄字典第四步：一併記下詞形相近單詞的意思，用於區分。

原則五：不要拘泥於詞性。有的同學在背單詞的時候總喜歡牢牢記住，它是動詞還是形容詞，其實完全沒有必要。動詞和形容詞、副詞之間的轉換其實相當靈活。曾經有個教授同時讓兩個學生翻譯一句話：他像母親般照顧我、關心我。這兩個學生一個是地道的中國人，一個是在美國長大的華僑。中國學生的答案是：Hetreated me like a mother. 我相信這也會是大多數同學的答案。而美國學生的答案則是：Hemothers me.沒想過這種用法吧？從來沒有人教我們mother可以這樣用，但是隻要它表達的傳神就可以。有的同學問，我還不會靈活運用，我只是想知道這個詞的詞性。好，其實對於詞性，有一個很好的方法，剛才已經提到過：記常用搭配。不斷地看，不要刻意記住它在這裡是形容詞還是副詞，是名詞還是動詞，熟了，自然就會了。

縱觀以上五條原則，我們看到，抄字典其實有無窮奧妙。但是，和背單詞道理一樣，抄到本子上之後，我們不能不管它，要像複習筆記一樣不斷地複習，再結合字典不斷地深化對單詞的理解。如果大家能堅持把不熟悉的詞通過抄字典的方式加以認知，那麼大家一定能實現從似曾相識到一見如故的完美過渡。

★那麼，我們怎樣才能到達對單詞認知的最高境界——刻骨銘心？★答案只有一個：多閱讀，多寫作，別無他法。如果說完成其他階段的過渡有一些技巧可言的話，那麼這一階段真的沒多少可說的，唯一個“多”字而已。我現在雖然掌握了很多單詞，但很多還停留在一見如故的狀態，真正刻骨銘心的恐怕不到1/3，原因就是我讀的太少了。如果把背單詞的過程比作談戀愛，那麼，不閱讀，永遠體會不到語言的美，也就永遠無法建立起和單詞的感情。很多單詞，你以為你掌握得很好了，我告訴你，其實是幻覺！一旦放到閱讀中去，你還是不夠熟悉，無法體味它的精妙。

語言的學習需要層層遞進，而從一見如故到刻骨銘心的過渡最為漫長。這就好像我們平時說的：真正提高閱讀水平不是一朝一夕的事。它需要我們大量的閱讀，廣泛的閱讀，深入的閱讀，不間斷的閱讀，唯此，才能邁入語言學習的最高殿堂。

給大家推薦一本雜誌：《English LanguageLearning》。還有《TIMES》。前者我認為在國內的英語刊物中是做的非常用心的一本，如果你認真讀，能學到不少東西。後者對我們現在來說生詞多了些，但讀它非常非常有意思，能瞭解到許多趣事甚至是美國人的思維方式。比如前幾天是情人節，我忽然想起原來在TIMES上看到一篇文章諷刺情人節，說對單身一族（theunattached）來說，Valentine’s Day其實就是Singles AwarenessDay，簡稱SAD。在這個節日，別人都抱著鮮花和巧克力，自己卻單身，是夠“SAD”的，於是單身一族們只能戲謔地對自己說HappySADday。有戲謔，更多的是無奈和傷感。是不是很奧妙？當我把這條簡訊群發之後，收到的回覆無一例外都是，太經典了，太有才了。其實不是我有才，這一切都要歸功於《TIMES》。所以背單詞的好處真的很多，當你積累了足夠的單詞，你會發現一個全新的世界向你敞開了。你可以大量閱讀外國人寫的東西，名著也好雜誌也好，這都有助於你對世界的理解，而這恰恰體現了語言的功用所在。

最後，想送給大家兩句話：

任何一門功課的學習，都要經歷一段死記硬背的過程。對於英語來說，背單詞的過程無疑會是枯燥乏味的，但是這道坎，你必須邁過去。但是你要相信，語言這門藝術博大精深，你一定能在學習的同時愛上它，越發欲罷不能。

我知道在座的各位有不少英語學的很好的，你們都有自己的方法。今天我說的僅僅是我個人的見解，你們可以批判地採納。我想說的是，無論採用哪種方法，都請大家堅持下去。笛卡爾曾經有過一個比喻：在森林裡迷路，如果不停地換方向，最後的結果很可能是走不出去；然而如果你認準一個方向堅定地走下去，最後一定能走出森林，哪怕你繞了一段遠路，但勝利最終是屬於你的。所以，如果只有方法沒有堅持下去的勇氣，一切都是空談。