貓途鷹TripAdvisor是全球最大的旅行社群，上面匯聚了來自全球旅行者的2億條真實點評，覆蓋超過190個國家的酒店、景點和餐廳，為了避免語言給國內使用者帶來的障礙，貓途鷹 TripAdvisor 在國內開展了一項翻譯志願者招募活動，為國內旅行者翻譯具有參考價值的旅遊心得。當然，這裡的翻譯志願者並不是免費的，而是有償的。現在簡單介紹下該任務的參與流程。

貓途鷹TripAdvisor 上面的點評大部分都是以英語為主，要求翻譯成中文，所以，這個任務要求必須具備一定的英語基礎。

要想成為翻譯志願者，首先使用者需要在貓途鷹TripAdvisor 網站上進行註冊，連結如下：https://www.tripadvisor.cn/fanyi，註冊成功，登入後即可參加活動，看到以下翻譯內容。

貓途鷹TripAdvisor 每週會給翻譯志願者提供兩萬條點評進行翻譯，通常情況下，每週一中午12：00就會準時開始，一般會持續三天左右，如果全部點評已經翻譯完，可以看到如下提示。 對於每條點評翻譯，審校人員會根據翻譯質量判斷點評譯文能否通過，一旦稽核通過，志願者能夠獲得 1.0～2.5 元不等的收入，每條通過稽核的翻譯可獲得的收入，由翻譯志願者的翻譯級別決定： （1）新手翻譯，稽核通過率 < 90%，1.0 元/條； （2）銀牌翻譯，稽核通過率 90%～95%，2.0元/條； （3）金牌翻譯，稽核通過率 > 95%，2.5元/條； 當收入積累到一定數額，便可以進行兌換，貓途鷹TripAdvisor 會代扣 20% 的個人所得稅，目前僅支援兌換相應額度的電子禮品卡，無法兌換現金，兌換的禮品卡包括攜程、京東以及亞馬遜。 獲得收入的同時，我們還可以獲得證書。最近，貓途鷹又啟動了翻譯志願者證書發放的工作，申請條件： （1）在過去三個月內有參加過貓途鷹翻譯志願者活動，且沒有被舉報為機器翻譯的記錄； （2）翻譯總條數大於或等於365條，小於800條，且通過率大於或等於96%，可申請「Award of Appreciation」電子證書； （3）翻譯總條數大於或等於800條，小於1600條，且通過率大於或等於97%，可申請「Award of Excellence」電子證書； （4）翻譯總條數大於或等於1600條，小於3200條，且通過率大於或等於98%，可申請「Award of Achievement」電子證書； （5）翻譯總條數大於或等於3200條，且通過率大於或等於99%，可申請「Award of Mastery」電子及紙質證書。

上述就是貓途鷹翻譯志願者任務的基本概況，總體來看，這種線上任務還是非常好的，我們不但可以賺到收入，還可以通過接觸大量地道的外語點評，體驗到來自不同國家的文化，風俗以及世界各個角度的有趣事物，還可以極大提升自己的英語能力，同時藉助你的英語能力，為國內旅行者翻譯具有參考價值的旅遊心得。

如果你覺得本文對你有用，歡迎大家點贊與轉發，也可以關注公眾號：dota20180701。