《Log4j 2 官方文件》翻譯邀請
方 騰飛
花名清英，併發網(ifeve.com)創始人，暢銷書《Java併發程式設計的藝術》作者，螞蟻金服技術專家。目前工作於支付寶微貸事業部，關注網際網路金融，併發程式設計和敏捷實踐。微信公眾號aliqinying。相關推薦
《Log4j 2 官方文件》翻譯邀請
方 騰飛花名清英，併發網(ifeve.com)創始人，暢銷書《Java併發程式設計的藝術》作者，螞蟻金服技術專家。目前工作於支付寶微貸事業部，關注網際網路金融，併發程式設計和敏捷實踐。微信公眾號aliqinying。
《Log4j 2 官方文件》Configuring Filters
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <Configuration status="debug" name="XMLConfigTest" packages="org.apache.logging.log4j.test"> <P
《Log4j 2 官方文件》多餘性（Additivity）
自動重載入配置（Automatic Reconfiguration） 當通過一個檔案載入配置的時候，Log4j可以自動識別配置檔案發生變化，並根據變化重新載入。 如果 configuration 的屬性monitorInterval 被設定了一個非0的值，那麼Log4j2會週期性的檢查配置檔案。
《Log4j 2官方文件》 Configuration Syntax
配置語法 正如之前的例子所展示的一樣,Log4j允許你簡單地重新定義記錄日誌的行為而不需要去修改你的應用。可以禁用應用程式的某些部分的日誌記錄，只在滿足特定標準時記錄日誌，例如為特定使用者執行的操作，路由輸出到Flume或者日誌系統。要想實現這些東西必須先理解這個配置檔案的語法。 配置在xm
《Log4j 2 官方文件》Testing in Maven
在 Maven 中使用測試 Maven在整個構建生命週期內可以執行單元測試和功能測試。預設情況下, 任何在 src/test/resources 路徑下的檔案都會複製到 target/test-classes 路徑中, 同時這些檔案在執行測試過程中，也會被包含在 classpath 中. 正因
SLFJ官方文件翻譯邀請
每月一次的併發網翻譯邀請又來了，本週翻譯比較基礎，也是用的比較多的SL4J的官方文件，有興趣的同學可以通過評論領取，翻譯完成之後再併發網直接提交稽核。 Articles, blogs & presentations 方
《Log4j 2 官方文件》Scripts
scriptFile包含了指令碼的名稱，和這個指令碼所在的位置，語言，字符集，是否對指令碼的變化進行監視。 scriptRef包含了在script元素定義的指令碼名稱。 指令碼的名稱通常用來儲存指令碼，並且和他的指令碼引擎在一起，因此每次指令碼需要執行的時候都可以被快速定位。然而指令碼的名字不是必須的，提供
Python3.2官方文件翻譯--異常丟擲和自定義異常
6.4 丟擲異常 Raise語句執行程式設計師強制丟擲一個具體的異常。例如： >>> raise NameError(’HiThere’) Traceback (most recent call last): File "<stdin>", l
【Gradle官方文件翻譯】起步2：建立構建掃描
構建掃描是對構建的可分享的專門記錄，可以看到“構建中發生了那些行為以及為什麼會發生這種行為”。通過在專案中使用構建掃描外掛，開發者可以免費地在https://scans.gradle.com/上釋出構建掃描。 將要建立的 本文會展示如何在不對任何構建指令碼進行
django 2.1官方文件翻譯-模板（進行中）
django的官方文件在transifex上翻譯，本來想貢獻一下，結果發現那個介面實在是受不了。自己翻吧 模板 作為一個Web框架，Django需要一種動態生成HTML的便捷方式。最常見的方法是使用模板。模板包含HTML輸出的靜態部分以及能插入動態內容的一些特殊語法。有關使用模板建立HT
《Spring Data 官方文件翻譯》preface到2.requirements
Cassandra支援的核心功能可以直接使用，無需呼叫Spring容器的IoC服務。這很像’JdbcTemplate’ 這樣的不使用Spring容器的其他任何服務就可以使用’standalone’ 。要利用Spring Data Cassandra的所有功能（如資源庫支援），您需要使用Spring庫的某些配
授人玫瑰 手留餘香 --紀念python3.2.3官方文件翻譯結束
當你點選看到這篇文章的時候，你已經得到了祝福。一個來自夜深人靜的碼農，在2014年5月19號的01：18分，默默為你獻上祝福。希望你，我和他，每一個在IT行業中奮鬥的人，能找到屬於自己一片天空。 在翻譯結束完3.2.3這份文件後，首先感謝我的客戶經理，當在
django 1.8 官方文件翻譯： 2-5-7 自定義查詢
自定義查詢 New in Django 1.7. Django為過濾提供了大量的內建的查詢（例如，exact和icontains）。這篇文件闡述瞭如何編寫自定義查詢，以及如何修改現存查詢的功能。關於查詢的API參考，詳見查詢API參考。 一個簡單的
Cloudera 從5.2.0升級到最新5.8.2的官方文件翻譯
最近把叢集升級了，升級同時把官方文件翻譯了一下。初始文件整理在pages中，怎麼轉換過來格式都不太好看，先發圖片的吧，格式不太好的文字部分在後面。 ----------------------------------------------我是格式不好的文字的分割
ABP官方文件翻譯 2.5 設定管理
設定管理 介紹 每個應用都需要儲存設定，並且在應用的某些地方需要使用這些設定。ABP提供了一個強大的在服務端和客戶端都可以使用的基礎設施儲存/獲取應用、租戶和使用者級別的設定。 一個設定是一個名稱-值字串對，一般存放在資料庫(或其他源)。我們可以儲存非字串值
django 1.8 官方文件翻譯： 2-2-1 執行查詢
執行查詢 一旦你建立好資料模型之後，django會自動生成一套資料庫抽象的API，可以讓你執行增刪改查的操作。這篇文件闡述瞭如何使用這些API。關於所有模型檢索選項的詳細內容，請見。 在整個文件（以及參考）中，我們會大量使用下面的模型，它構成了一個部落格應用
django 1.8 官方文件翻譯：2-1-1 模型語法
模型 模型是你的資料的唯一的、權威的資訊源。它包含你所儲存資料的必要欄位和行為。通常，每個模型對應資料庫中唯一的一張表。 基礎： 模型的每個屬性都表示資料庫中的一個欄位。 Django 提供一套自動生成的用於資料庫訪問的API；詳見執行查詢。
django 1.8 官方文件翻譯：7-2 管理操作
管理操作 簡而言之，Django管理後臺的基本流程是，“選擇一個物件並改變它”。在大多數情況下，這是非常適合的。然而當你一次性要對多個物件做相同的改變，這個流程是非常的單調乏味的。 在這些例子中，Django管理後臺可以讓你實現和註冊“操作” —— 僅僅只是
Django 2.0 之Models(模型) 官方文件翻譯（一）
以下翻譯是自己學習的時候順便記下的，如果有不對的地方還請指正。 模型是關於你的資料的唯一、確定的資料來源。它包含你所儲存的資料的基本欄位和行為。通常，每個模型對映到一個數據庫表。 基礎知識： 每一個模型都是一個Python類，它是 django.db.models.Mo
#pragma comment 官方文件翻譯
一 格式 #pragma comment(comment-type [,commentstring] ) 作用 Places a comment record into an object file or executable file. 翻譯：將一個註釋記錄放入一個object檔案