問題緣由是最近做了一個簡單的試驗，無意間發現並不是這樣的。先附上程式碼，如下：

public class ChineseBytes {

	public static void main(String[] args) {

		String str=new String("你好，世界。");
		System.out.print("+");                          
        for (int i = 0; i < str.getBytes().length; i++) {               
            System.out.print("-");                      
        }
        System.out.println("+"); 
        System.out.println("你好，世界。"); 
		
	}
		 
	}
 

結果如下：

+------------------+
你好，世界。

    仔細一下就不對勁，平時我們都講一箇中文對應2個位元組，我無聊數了一下，剛好18個位元組，也就是剛好一箇中文對應3個位元組，難道真的是巧合嗎？然後就去查了相關的資料，發現不同的編碼方式位元組碼是不同，由於我的eclipse用的編碼方式是UTF-8（因為有段時間開啟網上的原始碼中文註釋是亂碼的，原是使用GBK的，才改用的UTF-8），剛好是三倍。資料顯示，如果是採用GBK的話，會是2個位元組，於是我試了一下：

+------------+
你好，世界。

    結果果然如此。下表總結了不同的編碼對應的位元組數。

英文字母：

GB2312

1 

GBK

1 

GB18030

1 

ISO-8859-1

1 

UTF-8

1 

UTF-16

4 

UTF-16BE

2 

UTF-16LE

2 

中文漢字：

GB2312

2 

GBK

2 

GB18030

2 

ISO-8859-1

1 

UTF-8

3 

UTF-16

4 

UTF-16BE

2 

UTF-16LE

2 

我們可以看到，UTF-16不管中文還是英文，都是對應4個位元組。英文多數都是對應1個位元組，和平常所說的一個英文對應一個位元組很符合，除了UTF-8以後的都是1；西歐編碼（ISO-8859-1）的中文居然只有1個位元組。