學習一些java基礎語法後，能應付簡單的日常工作。

但是覺得還是得系統學習一下這門語言，就選擇了java程式設計思想——原書第4版，機械工業出版社，陳昊鵬譯的這本。

看懂的不是很多，還是學到不少東西。但是不知道是因為是翻譯質量的問題，還是個人思維習慣，覺得這本書就是不怎麼適合自己。

最不適應的，就是書中大量的舉例，大量的示例程式碼。

我認為，如果為了講明白一個問題，需要通過舉大量的例子來說明，而不通過說明問題本質來解釋問題，我都是不認同的。很難保證例子能夠完全準確表達想表達的意思，而且一個例子，不同的人站在不同的角度，就會有不同的理解，導致理解產生偏差，不能理解問題的本質。

大量的示例程式碼容易讓人迷失，你只想搞明白某個概念的意思，但是作者卻不能直接告訴你，需要你去讀大量的示例程式碼，在讀程式碼的過程中得排除無關程式碼的干擾，來搞明白作者想表達的意思，我覺得這是一種低效的方式，是一種對時間的浪費。我認為講解一個問題，應該開門見山，把問題本質描述清楚，然後可以適當的舉一些例子，來讓讀者驗證自己的理解是否正解，而不是依賴舉例來講解問題。

有可能的思維方式就是不一樣，也有可能是我水平太低，還有可能是我有點浮躁，但是我都想把我自己的思考記下來，作為將來反思的一個參考。

另：

擺脫譯本，邁向原著，或者乾脆就讀咱們中國人自己寫的書吧。以後，儘量不讀翻譯的這種書了，有時候讀來實在覺得噁心。

2017年10月9日凌晨  記於國慶長假