對應的翻譯是：

E325: 注意
發現交換檔案 ".catalina.sh.swp"
            所有者:  
            檔名: 
            修改過: 是
            使用者名稱:      主機名: 
           程序 ID:  
正在開啟檔案 "catalina.sh"
              日期:  
      比交換檔案新！
(1) 另一個程式可能也在編輯同一個檔案。
    如果是這樣，修改時請注意避免同一個檔案產生兩個不同的版本。
    退出，或小心地繼續。
(2) 上次編輯此檔案時崩潰。
    如果是這樣，請用 ":recover" 或 "vim -r nginx.conf"
    恢復修改的內容 (請見 ":help recovery")。
    如果你已經進行了恢復，請刪除交換檔案 ".nginx.conf.swp"
    以避免再看到此訊息。
交換檔案 ".catalina.sh.swp" 已存在！

================= 下方高能 =====================

在用vim開啟一個檔案時，會產生一個cmd.swap檔案，用於儲存資料：

1、當編輯中的檔案非正常關閉時，可用此.swp檔案來恢復（非正常關閉時，不會被刪除，所以提示存在.swap檔案）；

2、當編輯檔案正常關閉時，此.swp檔案會被刪除；

==============================================

解決辦法：

1、恢復非正常關閉的檔案： vim -r catalina.sh 恢復後把.swp檔案刪除，再次開啟時就不會再次提醒了；

2、直接刪除.swp

注：.swp檔案是個隱藏檔案，一般的 ls -l 命令是檢視不到的，所以要用 ll -a 命令檢視