以下是英國和美國主要報刊雜誌的中英文名稱翻譯對照以及他們的簡單介紹。本網站已經把大部分報刊雜誌的網站地址整理出來了。如果大家有空的話，不妨常去這些網站，一方面可以及時瞭解國外最新的訊息，另一方面對提高你們的閱讀能力會很有幫助的，以下網站都能開啟！

第一部分、美國著名報刊雜誌介紹
一、美國報紙
　　美國是世界新聞事業十分發達的國家之一。全國有各類報紙11000其中日報1600多家，包括晨報、下午報、晚報和星期日報及8000多家週報和半週報，街頭小報無剖?
1、最有影響的報紙有：
1）、The Los Angeles Times《洛杉磯時報》http://www.latimes.com　
2）、The New York Times《紐約時報》

2、較有影響的報紙有：
1）、The Christian Science Monitor 《基督教科學箴言報》http://www.csmonitor.com
2）、International Herald Tribune 《國際先驅論壇報》http://www.iht.com
3）、Washington News 《華盛頓新聞報》http://www.newsday.com
4）、Washington Daily News 《華盛頓每日新聞》http://www.wdnweb.com
5）、Baltimore Sun 《巴爾的摩太陽報》http://www.baltimoresun.com

　　《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》是當今美國最有影響的3大報紙。壟斷美國報業的集團、公司有： 甘尼特集團(Gannett Newspapers)、科普利報系 (Copley Newspapers)、詹姆斯?M?考克斯報系 (James M. Cox Newspapers)、赫斯特報系 (Hearst Newspapers)、奈特—裡德報系(Knight- Ridder Newspapers)、道?瓊斯公司(Dow-Jones Corp. )、 紐約時報公司(New York Times Corp. )、 湯姆森報系(Thomson Newspapers)、 時報—鏡報公司(Times-Mirror Corp. )、 斯克裡普斯—霍華德報系 (Scripps-Howard Newspapers)等。其中，甘尼特集團是最大的報業集團， 它擁有90家日報、30多家週報和半週報、7個電視臺和16個廣播電臺。

三、美國主要報紙簡介
1、《紐約時報》 (The New York Times) 1851年創刊，為蘇茲貝格家族(Sulzberger)所有。
2、《華盛頓郵報》(The Washington Post) 1877年創刊華盛頓，屬格雷厄姆家族(Graham)所有。
3、《洛杉磯時報》(The Los Angeles Times) 創刊於1881年，屬錢德勒家族(Chandler)所有。
4、《華爾街日報》 (The Wall Street Journal) 1889年創刊。
5、《基督教科學箴言報》 (The Christian Science Monitor) 1909年創刊，由基督教科學出版社出版。
6、《芝加哥論壇報》(The Chicago Tribune) 創刊於1947年，在芝加哥出版。
7、《今日美國》(Gannett Newspapers) 由甘尼特集團於1982年創刊。

四、美國主要期刊簡介:
1、《時代週刊》 (TIME)http://www.time.com
2、《新聞週刊》 (NEWS WEEK)http://www.Newsweek.com 
3、《美國新聞與世界報道》 (U.S. NEWS &WORLD REPORT)http://www.usnews.com
4、《讀者文摘》 (READER’S DIGEST)http://www.rd.com
5、《商業週刊》 (Business Week)http://www.businessweek.com
6、《財富》 (Fortune) http://www.fortune.com

五、美國的黨報
1、支援政府的報紙：
《國務院公報》 (Department of State Bulletin)http://www.findarticles.com
《紐約時報》 (The New York Times)http://www.nytimes.com
《華盛頓明星報》 (Washington Star)http://www.washingtonstar.com
《美國新聞與世界報道》 (U.S. News &World Report)http://www.usnews.com

2、支援共和黨的報紙：
《紐約先驅論壇報》 (New York Herald)
《芝加哥論壇報》 (Chicago Tribune)http://www.chicagotribune.com
《洛杉磯時報》 (Los Angeles Times)http://www.latimes.com
《舊金山紀事報》 (San Francisco Chronicle)http://www.sfgate.com

3、支援民主黨的報紙：
《巴爾的摩太陽報》 (Baltimore Sun)http://www.baltimoresun.com
《芝加哥太陽時報》 (Chicago Sun-Times)http://www.suntimes.com
《聖路易郵電報》 (St. Louis Post)http://www.stltoday.com

4、中立的報刊：
《基督教科學箴言報》 (The Christian Science Monitor)http://www.csmonitor.com
《紐約郵報》 (New York Post)http://www.nypost.com
《紐約每日新聞》 (New York Daily News)http://www.nydailynews.com 
《華爾街日報》 (Wall Street Journal)http://www.wsj.com

5、雜誌方面：
1）、《新聞週刊》 (Newsweek)http://www.Newsweek.com
2）、《時代週刊》 (Time)http://www.time.com
3）、《展望週刊》 (Look)http://www.onelook.com

六、美國廣播公司
1、全國廣播公司(National Broadcasting Company 簡稱 NBC )於1926年創辦：http://www.nbc.com
2、哥倫比亞廣播公司(Columbia Broadcasting System,簡稱CBS)於1927年創辦：www.cbs.com
3、美國廣播公司(American Broadcasting Company, 簡稱ABC)http://www.abc.com
4、美國之音 (Voice of America,簡稱VOA) 於1942年創辦：http://www.voa.gov
5、美聯社 (Associated Press,簡稱AP)於1848年創辦：http://www.ap.org
6、合眾國際社 (United Press-International News Service,簡稱UPI)於1907年創辦：www.upi.com

三、地方性報紙
它主要以刊登本地新聞和廣告為主,具有濃厚的地方特色。包括晨報、晚報、週報、3日刊。
1、《格拉斯哥先驅報》 (Glasgow Herald) http://www.theherald.co.uk/
2、《旗幟晚報》 ( The Evening Standard ) http://www.thisislondon.com/
3、《新聞晚報》 (The Evening News)：www.eveningtimes.co.uk

四、主要報紙簡介
1、《泰晤士報》(Times)：1785年由約翰?沃爾特在創敦創刊，譽為“世界第一大報紙”（the First Newspaper in the World）.
http://www.thetimes.co.uk
2、《衛報》(The Guardian)：原名《曼徹斯特衛報》(The Man- Chester Guardian),1821年創刊於曼徹斯特，後遷倫敦，1959年改稱《衛報》.
http://www.guardian.co.uk/
3、《金融時報》(The Financial Times) ：1888年於倫敦創刊，是英國金融資本的晴雨表. http://news.ft.com/home/rw
4、《每日電訊報》(The Daily Telegraph) ：1855年於倫敦創刊，該報以“時效性”而著稱。 http://www.dailytelegraph.co.uk
5、《觀察家報》(The Observer) ：1791年創刊。
http://www.observer.co.uk
6、《每日快報》(The Daily Express) ：1900年由比弗布魯克爵士 ( Lord Beaverbrook) 在倫敦創刊。 http://www.express.co.uk/
7、《每日郵報》(The Daily Mail)： 1896年創刊，是一種知識性很強的通俗日報。http://www.dailymail.co.uk/
8、《鏡報》(The Mirror) ：1903年創刊，1985年以前名為《每日鏡報》(Daily Mirror) 。http://www.mirror.co.uk/

五、英國主要期刊簡介
1、《經濟學家》(The Economist) ：1843年創刊，與《金融時報》同屬“皮爾遜父子公司”所有。
http://www.economist.com
2、《旁觀者》(The Spectator) ：創刊於1828年，是英國全國性週刊中歷史最久的雜誌。
www.spectator.co.uk
3、《新政治家》(The New Statesman) ：創刊於1934年，主要發表有關政治、社會問題、書刊、電影、戲劇等方面的評論。
www.newstatesman.co.uk
4、《婦女界》(The Woman’s Own) ：1932年創刊，是圖文並茂的婦女月刊，女性朋友必看。
http://www.ipcmedia.com
5、《婦女之國》(Woman’s Realm) ：創刊於1958年，適合新成家的青年婦女。
http://www.anagramgenius.com/
6、《泰晤士報文學增刊》(The Times Literary Supplement, The TLS) ：每週出一期，是英國最有影響的文學週刊之一。
www.the-tls.co.uk

六、英國其他週刊及科普刊物
1、週刊 (Weeklies) ：
1）、《現在》 (Now) ：www.nowmagazine.co.uk
2）、《偵探》 (Private Eye)：www.private-eye.co.uk （適合喜歡破案類小說的中學生）
3）、《笨拙》 (Punch)：www.punch.co.uk  （非常不錯的漫畫類雜誌）
4）、 《聽眾》 (The Listener) http://www.listener.co.nz/
5）、《新社會》 (New Society)http://www.newsociety.com 
6）、《閒暇》 (Time Out)http://www.timeout.com/london/ （是倫敦一本很好的休閒雜誌，它的網站也很棒！）

2、科普 (Scientific periodicals)
1）、《發現》 (Discovery)http://www.discovery.com/
2）、《自然》 (Nature)http://www.nature.com /
　　中國地區自然雜誌網址：http://www.natureasia.com/ch/gta/index.php
　　簡單介紹：《自然》系列期刊是由每週出版的多學科《自然》雜誌和8種每月出版的期刊組成。《自然》雜誌發表在某一學科內具有高最影響、其它領域的科學家也會感興趣的研究工作；8種學術期刊的名稱是根據其報道領域命名的，它們都發表在其領域中質量最高、影響力顯著的論文，這8種期刊的名稱分別是：《自然生物技術》、《自然細胞生物學》、《自然遺傳學》、《自然免疫學》、《自然材料學》、《自然醫學》、《自然方法學》、《自然結構和分子生物學》。所有的這些期刊都是國際性的，它們在美國、英國和日本出版和印刷。
3）、《科學通訊》 (Science News) http://www.sciencenews.org
4）、《地理雜誌》 (The Geographical Magazine) http://www.geographical.co.uk
5）、《新科學家》 (New Scientist) http://www.newscientist.com
6）、《科學世界》 (Scientific World) http://www.thescientificworld.com
7）、《未來音樂》 (Future Music) http://www.futuremusic.co.uk
8）、《學科進展》 (Science Progress) http://www.scilet.com

第三部分、世界主要英文報刊：
《泰晤士報》：The Times
《每日電訊報》：The Daily Telegraph
《金融時報》：The Financial Times
《衛報》：The Guardians
《太陽報》：The Sun
《紐約時報》: The New York Times
《華盛頓郵報》：The Washington Post
《洛杉磯時報》：Los Angeles Times
《國際先驅論壇報》：International Herald Tribune
《華爾街日報》：The Wall Street Journal
《今日美國》：USA Today
《時代》：Time
《財富》：Fortune
《新聞週刊》：News Week
《商業週刊》：Business Week
香港《新島日報》：Singtao Daily of Hong Kong
《中國日報》：China Daily