Laravel預設的locale用的是en，在resouces/lang/en資料夾下，我們可以看到以下幾個檔案：

resources
    - lang
        - en
            -- auth.php
            -- pagination.php
            -- passwords.php
            -- validation.php

其中validation.php是驗證使用者提交表單資訊的提示文字，比如

'required' => 'The :attribute field is required.',

該行將會在使用者未填寫某一欄（假設input

resources
    - lang
        - en
            -- auth.php
            -- pagination.php
            -- passwords.php
            -- validation.php
        - zh
            -- auth.php
 
            -- pagination.php
            -- passwords.php
            -- validation.php

注意我們需要把en資料夾下所有檔案複製進zh，然後我們就可以修改zh資料夾下的檔案了。

需要注意的是，在validation.php中，有一個叫attributes的陣列，我們需要在裡面把我們input的name都一一新增進去，否則提示資訊中的:attribute會使用預設的input name，所以如果我們如果將之前的required資訊改為：

'required' => ':attribute不能為空',

那麼使用者會看到的錯誤資訊為：

test不能為空

而如果我們在attributes陣列中新增以下元素：

'attributes' => [
    'test' => '測試',
]

那麼我們的錯誤資訊則會顯示：

測試不能為空

所以，為了給使用者更好的使用體驗，我們需要儘量多地將提示資訊完善。

最後一步，新增完了locale檔案之後，我們需要在config/app.php中修改我們的locale：

'locale' => 'zh',
'fallback_locale' => 'en',

這樣預設的locale就會使用我們新建的zh了。

轉載自 http://blog.csdn.net/lgyaxx/article/details/76136044