先說解決方案, 本人也是重度強迫症患者, 參考了全網的所有解決方案, 下面是最簡單的.

先把許可權改了

進入C:\Windows\Fonts\Calibri，雙擊開啟Calibri字型, 右鍵“Calibri常規-屬性-安全-高階”裡將所有者從“TrustedInstaller”改為“Users”（直接輸入即可），然後在編輯裡將Users的完全控制選上；
記得每次改了之後就點應用!

下載並安裝替換

連結：https://pan.baidu.com/s/1C93ZnM8X0Ztv_gcvrz97Sw
提取碼：5jiu
雙擊OneNote.ttf安裝Calibri字型即可（提示是否替換時選擇“是”）
重啟OneNote, 完美解決!

講講這個故事

如果你是一位OneNote老使用者，無論是2003、2007還是2010或者最新的2013版本，都一直存在一個Bug，就是無法同時設定中英文字型（比如在Word中就可以分別設定不同的）。我搜了一下，在微軟社群以及各大論壇這個問題從02年到現在15年，一直都有人在向微軟反饋這個問題，而且微軟也承認有這個問題的存在，但不知道為什麼這麼一個非常微小但卻及其影響使用者體驗的Bug一直沒有得到解決。我本人也在微軟社群反應鍋這個問題，得到的是標準“客服式回答”，當然也不會得到解決

我知道大家也都一直在懷疑，從2007到2010到2013，這麼多年了，這個多個版本了，解決這麼簡單的一個BUG，到底為什麼TMD比登天還難？
我來告訴你們這背後的祕密：這是一個為了提升銷量而採取的商業手段。因為有這個BUG的存在，使用者就會將希望寄託於下一個版本，然後在新版釋出以後第一時間去購買新版。這樣以來就能大大提升產品的銷量，增加利潤。
我個人雖然鄙視這種卑鄙的做法，但是也不是說不允許微軟採用這種手段，只是他媽的微軟做的太過分了！你可以在一個版本中故意留下BUG，來提升下一代的銷量，但是你TMD不能在下一代還是故意不解決呀！你可以弄點新BUG呀！這樣一拖再拖，只會讓使用者對你討厭至極！！

反正現在是能解決了，相當於去欺騙了OneNote軟體，也就犧牲了原來系統的Calibri字型，不過沒關係，如果想要了，從備份中安裝替換回來就可以了。