import java.io.File;
import java.io.IOException;
import java.nio.file.FileVisitResult;
import java.nio.file.Files;
import java.nio.file.Path;
import java.nio.file.Paths;
import java.nio.file.SimpleFileVisitor;
import java.nio.file.attribute.BasicFileAttributes;
import java.util.List;
import 谷歌例項.GoogleLanguage;
import 谷歌例項.GoogleTranslater;
import 谷歌例項.Translater;


public class 翻譯註釋
{
	static String 目標資料夾 = "E:/item/git/bateman/src/main/java/org/wkh/bateman/pso1";
	public static void main(String[] args)
	{
		翻譯註釋.讀取資料夾();
	}
	public static void 讀取資料夾()
	{
		try
		{
			Files.walkFileTree(Paths.get(目標資料夾), new SimpleFileVisitor<Path>()
			{
				@Override
				public FileVisitResult visitFile(Path 本檔案, BasicFileAttributes attrs) throws IOException
				{
					if (本檔案.toString().endsWith(".java"))
					{
						new Thread(new 檔案處理(本檔案.toFile())).start();
					}
					return FileVisitResult.CONTINUE;
				}
			});
		} catch (IOException e)
		{
			e.printStackTrace();
		}
	}
}

class 檔案處理 implements Runnable
{
	File file;
	static Translater translater = new GoogleTranslater();
	public 檔案處理(File file_1)
	{
		file = file_1;
	}
	@Override
	public void run()
	{
		try
		{
			檔案裝入list(file);
		} catch (IOException e)
		{
			e.printStackTrace();
		}
	}
	public static void 檔案裝入list(File file) throws IOException
	{
		Path fileUrl = Paths.get(file.getAbsolutePath());
		List<String> lines = Files.readAllLines(fileUrl);
		StringBuffer 塊內容 = new StringBuffer();
		boolean 有塊內容 = false;
		int 塊內容行數 = 0;
		for (int num = 0; num < lines.size(); num++)
		{
			String 行內容 = lines.get(num);
			String 行內容去空白=行內容.trim();
			if (行內容去空白.indexOf("/*") >= 0  && (行內容去空白.indexOf("*/") >= 0))// &&  行內容去空白.indexOf("/*") <(行內容去空白.indexOf("*/"))
			{//一行塊註釋
				String[] 行內容陣列=行內容.split("/\\*");
				有塊內容 = false;// 這裡直接呼叫翻譯
				塊內容行數 = 0;
				String 翻譯後行內容 = translater.translate(行內容陣列[1], GoogleLanguage.ENGLISH.toString(), GoogleLanguage.CHINESE_SIMPLIFIED.toString());
				lines.set(num, 行內容陣列[0]+"   /*"+翻譯後行內容.replaceAll("/ \\*", "/\\*").replaceAll("\\* /", "\\*/").replaceAll(" \\*", "\n\\*"));
			}else if(行內容去空白.indexOf("//")==0)//整行註釋
			{
				String 翻譯後行內容 = translater.translate(行內容, GoogleLanguage.ENGLISH.toString(), GoogleLanguage.CHINESE_SIMPLIFIED.toString());
				lines.set(num, 翻譯後行內容.replaceAll("/ ", "/"));				
			}else if(行內容去空白.indexOf("//")>0)//行尾註釋
			{
				String[] 行內容陣列=行內容.split("//");
				String 翻譯後行內容 = translater.translate(行內容陣列[1], GoogleLanguage.ENGLISH.toString(), GoogleLanguage.CHINESE_SIMPLIFIED.toString());
				lines.set(num, 行內容陣列[0]+"   //"+翻譯後行內容.replaceAll("/ ", "/"));
			}else if (行內容去空白.indexOf("/*") == 0)
			{
					有塊內容 = true;
					塊內容行數++;
					塊內容.append(行內容 + "\n");
			}else
			{
				if (有塊內容)
				{
					塊內容行數++;
					塊內容.append(行內容 + "\n");
					if (行內容.indexOf("*/") >= 0)
					{
						String 翻譯後行內容 = translater.translate(塊內容.toString(), GoogleLanguage.ENGLISH.toString(), GoogleLanguage.CHINESE_SIMPLIFIED.toString());
						for (int i = 0; i < 塊內容行數; i++)
						{
							lines.set(num - 塊內容行數 + i,"");// +1
						}
						lines.set(num,翻譯後行內容.replaceAll("/ \\*", "/\\*").replaceAll("\\* /", "\\*/").replaceAll("\\* /", "\\*/").replaceAll(" \\*", "\n\\*"));
						塊內容 = new StringBuffer();
						有塊內容 = false;
						塊內容行數 = 0;
					}
				}
			}
		}
		Files.write(fileUrl, lines);
	}
}
 

翻譯後的檔案直接覆蓋了原檔案，以防萬一請先對原資料夾進行備份。