原文連線：http://unmi.cc/understand-java-regex-backslash/#more-2880

Java 語言裡的幾大變革，一為 jdk1.4 引入的正則表示式，jdk1.5 引入的泛型。沒有泛型之前有不少人曾想方設法從編譯器入手讓 Java 支援泛型。說到泛型  Perl 無疑是該方面的佼佼者，雖然我們不要求 Java 的正則表式能像 Perl 那樣可以用來寫詩，但至少能有 JavaScript 好用些，可是還不如。JavaScript 裡 // 兩斜線一框就是一個模式，分組和後向引用更方便，當然前面那兩傢伙是動態的，不太好比。

複雜的用法不說，且說 Java 的正則表示式在匹配點(.)  和斜槓(\)，表示式要分別寫作 \\. 和 \\\\

用最簡單的例子來說明問題吧，不建立 Pattern、Matcher 等物件，就看 String 物件的 replaceAll(String regex, String replacement)，它第一個引數接收的就是一個正則表示式，我們可以在 IDE 裡的偵錯程式中看 “a.b”.replaceAll(“.”,””) 能不能得到你期望的結果。

先說為什麼像點號（其他的特殊符號還有引號中的 “{、[、(、?、$、^ 和 *”）前面要加雙斜槓，注意逗號(,) 不是這一類特殊字元，因為它只會出現在中括號或花括號中。

顯然，如果直接執行

得到的值不是你想要的結果，成空字串了，因為點號 “.” 匹配了所有的字元，那要只匹配點號該如何呢，對的，雙斜槓

那為什麼是雙斜槓呢？這個很簡單，因為點號(.)，是個特殊字元，所以它前面需要需要加個斜槓給它轉義，你要真只用一個斜槓來轉義，問題就來了，提示你：

Invalid escape sequence (valid ones are \b \t \n \f \r \” \’ \\)，也就是 Java 不認 \. 序列，所以還需要前面再加一道槓給其後的斜槓轉義出一個斜槓給點號(.) 用，也就是在 Java 字串看起來是 “\\.”, 但作為正則表示式來說就是 “\.”，這於其語言的正則表示式是一致的。

也就是說 Java 的正則表示式字串有兩層次的意義，那就是 Java 字串轉義出符合正則表示式語法的字串，“\\.”, 轉義後交給正則表示式的就是 “\.”，這是符合傳統的。因為我們平時字串轉義後直接用於輸出，所以帶來不少誤解，這裡的最終的正則表示式就是 Java 字串的輸出。

細心的同志一定能看到在偵錯程式裡的顯示，看我們寫成的“\\.”, 在偵錯程式裡顯示的是 “\\\\.”，說的是如果我們要得到 “\\.”，這樣的輸出那 Java 的字串就必須寫成 “\\\\.”, 兩個斜槓轉義出一個斜槓。

好的，理解了上面的由來，我們來看看用四個斜槓來匹配一個斜槓的原理。主要原因是斜槓 \ 本身就是用於轉義別的字元的，當然它的架子不是一般的大。因為正則表示式串就是 Java 字串的輸出，正常思維在正則表示式裡匹配斜槓用 “\\”, 那麼在 Java 程式裡向控制檯輸出 “\\”雙斜槓該如何寫呢，對了，就是 “\\\\”，就這麼簡單。

再一次從錯誤裡找下原因吧，假如我們寫成：

報什麼錯呢？String literal is not properly closed by a double-quote，因為斜槓把其後的雙引號給轉義了，當然字串是未結束。再給它加個斜槓又如何呢？

Java 的語法是通過了，但是執行正則表示式不幹了，你轉義出來的交給正則表示式的一個斜槓，叫它情何以堪，該去轉義誰呢？所以執行時異常報 An exception occurred: java.util.regex.PatternSyntaxException。

如果寫成三個斜槓呢？

所以這樣推來推去也是該寫成

對於正則表示式看到的就是 “\\”，哪種語言的正則表示式要的也是這個，也是第一個斜槓轉義了第二個，第三個轉義了第四個，最終就是 “\\”，正則表示式裡轉互相轉義一下就是 “\”了。

我原來理解還只是停留下轉義啊，再轉義的基礎上，隨著寫這篇才更加理解到其中要義的，才發現，原來 Java 的正則表示式和其他語言的正則表示式語言是統一的。只要記住一點，你要想的正則表示式字串是什麼，而正則表示式字串就是 Java 字串的的輸出結果，你就知道應該怎麼寫了。

最後來看下 Eclipse 偵錯程式裡僅匹配單個斜槓時，IDE 裡顯示的有多瘋狂：

這讓你體驗到四個斜槓又何其多也。注：全文中的斜框標準意義上應該叫做反斜槓，在此就不作全文替換了。