《how tomcat work》

翻譯此書只為學習，有錯誤，不到位之處，請指出。文筆欠佳，請多海涵。

簡介

概述

歡迎來到《how tomcat works》，這本書剖析了當下免費的 ，開源的，並且是最為流行的Servlet容器Catalina(tomcat) 4.1.12和5.0.18的內部工作原理。tomcat是一個複雜的系統，由多個不同的元件構成，這些是很多剛開始接觸tomcat的，希望瞭解它是怎麼運作的人希望學習的。這本書先是做一個總的概括，然後針對每一個元件，構建一個相比元件本身更加簡單的示例，幫助讀者簡單的理解，最後講解元件本身。

你應該先從閱讀下面的介紹開始閱讀本書，它會告訴你這本書的整體結構，並且告訴你應用構建的簡要概述，“準備必要軟體”章節會告訴你應該下載哪些軟體和怎麼組織程式碼目錄結構。

這本書適合的讀者

這本書是為所有從事java開發的人準備的

• servlet/jsp開發，或者tomcat的使用者。
• 想要加入tomcat開發的人
• 從來沒有進行過web開發，但是對軟體開發感興趣，這本書會告訴你像tomcat這種大型應用是如何設計和開發的
• 你想配置或者定製化tomcat,你也可以閱讀本書。

想要理解本書的內容，你需要懂得java面向物件程式設計和servlet程式設計。如果你還不瞭解這些內容，就先找相關書籍看一下。為了使內容更加容易理解，每章節會先介紹一些必要的背景知識。

Servlet容器是怎樣工作的？

一個servlet容器是一個很複雜的系統，但是，最基本的，servlet對於一個請求會做三件事：

• 建立一個請求物件(request)，並用可能被已經啟動的servlet使用到的資訊初始化它。比如：請求引數、頭資訊、cookies、查詢字串、URI等。request物件是javax.servlet.ServletRequest介面或者javax.servlet.http.ServletRequest介面的例項。
• 建立一個客戶端響應物件(response)，它通常被servlet傳送給web客戶端。response物件是javax.servlet.ServletResponse介面或者javax.servlet.http.ServletResponse介面的例項。
• 呼叫servlet的服務方法，傳遞request和response物件，servlet從request中讀取資訊，並把要返回的資訊寫入response中。

當你閱讀每章節時，會看到對servlet容器詳細的討論。

tomcat的框架圖

tomcat是一個設計巧妙，優雅的軟體。它是模組化的，基於任務排程的。在“servlet是如何工作的”章節，你會看到它的兩個主要的組成部分：聯結器、容器。

框架圖就如【圖1.1】所示，這裡是簡單的描述一下。在接下來的章節裡我會為你一點一點解開它的面紗。

如圖，connecter通過請求與container連線。connecter的工作是為收到的每一個http請求構建一個request和response物件。然後connecter將任務移交給container,container從connecter那得到request和reponse物件，並且負責呼叫所請求servlet相應的處理方法。

需要注意的是，上面描述不過是冰山一角，容器還會做很多事情。比如：在它呼叫servlet方法之前，它必須載入servlet,檢查使用者是否合法（如果必要的話），併為當前使用者更新session等等。並且它還包含很多處理模組，比如：管理模組（manager module）處理使用者會話，載入模組（loader）載入class檔案等等。

tomcat 4 和 tomcat 5

這本書覆蓋了tomcat4和tomcat5，這裡說一下它們的不同。

• tomcat5支援 Servlet2.4 和jsp2.0 標準。tomcat4支援Servlet2.3和jsp1.2標準。
• tomcat5比tomcat4有更多高效的聯結器。
• tomcat5的後臺處理程式共用一個執行緒，鑑於tomcat4每個後臺處理程式都各自使用一個執行緒，因此tomcat5在這方面更加節省資源。
• tomcat5不需要專門的元件字典用來查詢子元件，所以精簡了程式碼。

對每一章的概述

本書一共有20章，前兩章主要作為本書的介紹。

第一章解釋了一個http伺服器是如何工作的。第二章描述了一個簡單的servlet容器的特徵。接下來的兩章專注講解聯結器。剩下的章節講解容器的每一個元件。下面是每一章的概要。

注意：每一章都會有一個和元件類似的示例程式會被講解。

第一章：java的網路包：Socket和ServletSocket

第二章：一個簡單的servlet容器是如何工作的。

第三章：介紹一個簡化版的tomcat4的connecter。

第四章：介紹tomcat4的預設connecter

第五章：介紹container的模組：engine、host、context、wrapper

第六章：介紹Lifecycle介面。各元件的生命週期。

第七章：日誌介面。

第八章：載入模組，loader介面。

第九章：管理使用者會話。

第十章：安全機制。

第十一章：org.apache.catalina.core.StandardWrapper介面，在容器中通常代表一個servlet。

第十二章：org.apache.catalina.core.StandardContext介面，在容器中通常代表一個應用程式。

第十三章：剩下的host和engine容器。

第十四章：伺服器和服務元件。

第十五章：配置web程式。

第十六章：關閉命令。

第十七章：通過批處理或者指令碼來啟動或者關閉tomcat。

第十八章：部署和裝載元件。

第十九章：一個特殊的介面，ContainerServlet。我們可以通過它獲取容器的核心物件。

第二十章：JMX(Java Management Extensions，即Java管理擴充套件)。

為學習每一個章節準備的程式

每一個章節會有1~2個示例程式。你會看到一個簡化版的元件。或者通過code解釋這個元件是如何使用的。所有的class檔案或者interface檔案都在ex[章節號].pyrmont包或者子包裡。比如章節一的檔案就在ex01.pyrmont中。

開發所需的軟體及安裝

1. 安裝 j2SE1.4
2. 解壓原始檔，windows使用者執行win-compile.bat檔案(linux使用者執行：./linux-compile.sh)，編譯java檔案。