Oracle Performance Tuning Overview 翻譯（Oracle效能優化概述 自己的中英文比對翻譯）
阿新 • • 發佈：2019-01-29
- Automatic Workload Repository (AWR) collects, processes, and maintains performance statistics for problem detection and self-tuning purposes. See "Overview of the Automatic Workload Repository".
- 自動工作資訊庫收集，加工和維護效能統計資訊來檢測問題和自我優化。詳見自動負載資訊庫概論。
- Automatic Database Diagnostic Monitor (ADDM) analyzes the information collected by the AWR for possible performance problems with the Oracle database. See "Automatic Database Diagnostic Monitor".
- 自動資料庫診斷和監測工具針對oracle資料庫可能的效能問題分析了AWR收集的資訊。詳見自動資料庫診斷監控。
- SQL Tuning Advisor allows a quick and efficient technique for optimizing SQL statements without modifying any statements. See "SQL Tuning Advisor".
- sql優化建議器 提供了不修改sql語句的一個快速有效的sql優化技術。詳見 sql優化建議器。
- sql訪問建議器 提供了在物化檢視，索引，物化檢視日誌上的一些建議。 請閱讀自動sql優化特性和資料庫建議包裡的sql訪問建議器概述。
- End to End Application tracing identifies excessive workloads on the system by specific user, service, or application component. See "End to End Application Tracing".
- 端到端的應用程式追蹤器能夠通過特殊使用者服務和應用程式元件來標識出系統上過度負載的地方。詳見端到端程式追蹤。
- Server-generated alerts automatically provide notifications when impending problems are detected. See Oracle Database Administrator's Guide for information about monitoring the operation of the database with server-generated alerts.
- 當問題逼近的時候，伺服器產生的告警日誌會自動通知。關於用伺服器告警日誌監控資料執行的更多資訊 詳見“oracle資料庫管理員指南”。
- Additional advisors that can be launched from Oracle Enterprise Manager, such as memory advisors to optimize memory for an instance. The memory advisors are commonly used when automatic memory management is not set up for the database. Other advisors are used to optimize mean time to recovery (MTTR), shrinking of segments, and undo tablespace settings. For information about using advisors that are available with Oracle Enterprise Manager, see Oracle Database 2 Day + Performance Tuning Guide.
- oracle企業級管理器能夠提供額外的建議參考資訊，例如記憶體建議為例項優化記憶體。當沒有為資料庫設定自動記憶體管理 的時候，記憶體建議器通常被使用。另外一些建議器被用來優化恢復的平均耗時時間和段的收縮和回滾段空間設定。若要關於使用oracle企業管理器顧問的更多資訊，請閱讀”兩天掌握oracle+效能調優指南”。
- The Database Performance page in Oracle Enterprise Manager displays host, instance service time, and throughput information for real time monitoring and diagnosis. The page can be set to refresh automatically in selected intervals or manually. For information about the Database Performance page, see Oracle Database 2 Day + Performance Tuning Guide.
- 資料庫企業管理器裡的資料庫效能筆記顯示了主機 例項服務時間、實時的診斷資訊和吞吐量。這個筆記能夠在選定的時間段內自動重新整理或者人工重新整理。關於效能調優筆記的更多資訊 請閱讀”2天掌握oracle資料庫+資料庫調優指南”。