2、解壓後，有目錄gettext-0.17，這個目錄是我們工作的根目錄

3、開啟msys命令列，進入目錄gettext-0.17

4、在這裡可以./configure --help檢視gettext的編譯幫助

5、輸入如下命令進行配置：./configure --prefix=/e/Projects/_LibSource/gettext/gettext-0.17/dist --with-libiconv-prefix=/d/Program/mingw/extra-libs/libiconv-1.11

6、配置過程中，不會出錯，但使用這些選項，在make時，會找不到類似“__imp_pthread_.......”的錯誤

按字面的意思，就是找不到pthreads庫。 

後來手動修改configure過後的Makefile，修改行如下：

原內容： LIBS =

修改後的內容：  LIBS =" -lpthread"

但是有太多的Makefile要修改，gettext應該不會這麼笨，可能在configure配置時，少掉了什麼引數，再仔細檢視./configure --help的可用引數，發現有一個有用的引數就是：

--enable-threads={posix|solaris|pth|win32}
                          specify multithreading API

意思就是要啟用什麼樣的多執行緒支援， 在Windows上編譯，使用win32就OK了，當然，也可以編譯pthreads，使用pth。

在編譯中，我使用如下的命令列配置及編譯：

./configure --prefix=/e/Projects/_LibSource/gettext/gettext-0.17/dist --with-
libiconv-prefix=/d/Program/mingw/extra-libs/libiconv-1.11 --enable-threads=win3
2
make

make install

經過大約30分鐘的配置及編譯，沒有出現任何錯誤。

編譯後的結果居然有42.3M， 連同libiconv-1.11，大約有47M，有需要的朋友留下郵箱。

有任何編譯問題，請留言！