Handling Boundary-Crossing Events for a Beacon Region 

當用戶進入到註冊的beacon基站區域，location manager 會呼叫locationManager:didEnterRegion:作為它的回撥函式。類似的，當用戶不再處於任何已註冊過的beacon區域，  location manager 會呼叫locationManager:didExitRegion: 作為它的回撥函式。注意，使用者必須穿越區域的邊緣才能觸發這些回撥。實際上，如果使用者已經在區域範圍內了， location manager 不會呼叫locationManager:didEnterRegion:方法。你可以通過實現這些委託方法來適當的提醒使用者或者展現location-specific   UI。你可以通過設定beacon區域的notifyOnEntry 和notifyOnExit屬性（預設值是YES）來指定哪些穿過邊境事件（越界事件）需要通知你的app。例如，如果你只想當用戶離開某個區域範圍的時候得到通知，你可以設定該區域的notifyOnEntry值為NO。

Determining the Proximity of a Beacon Using Ranging 

當用戶的裝置進入某個註冊過的beacon區域時，apps可以用CLLocationManager的startRangingBeaconsInRegion: 方法來確定該區域內的一個或多個beacon基站的相對距離，並且當距離發生變化時發出通知。（當試圖掃描某區域的beacon基站時，請務必先呼叫isRangingAvailable 方法。）對很多app來說，到beacon基站的相對距離是相當有用的。例如，某博物館在每個展位上放置了一個beacon基站，一個博物館特定的app可以根據到展位的相對位置來提供相應的資訊。location manager 呼叫locationManager:didRangeBeacons:inRegion: 作為它的回撥函式，無論是進入該區域，退出該區域，或者距離發生變化。該委託函式提供了一個元素為CLBeacon物件的陣列，代表著當前beacon範圍內掃描到的beacon基站。該陣列按裝置到基站的相對距離排序，最近的基站排列在前。你可以使用這些物件的資訊去確定使用者到各個基站的接近層度。CLBeacon物件的proximity屬性給出了一般意義上到基站的相對距離。

注：beacon掃描取決於檢測藍芽低功耗的無線電訊號的強度，並且這些訊號的精度衰減（或減少）受牆壁，門窗，以及其他物理物件影響。該訊號也受水的影響，代表人體本身也會影響這些訊號。規劃您的iBeacon部署時要注意這些因素是很重要的，因為他們會影響每個信標的proximity 值。如果需要的話，可以使用每個CLBeacon物件反饋的accuracy 和rssi 值來調整放置beacon基站的位置。

通過本節前面所述的博物館app的例子，以下程式碼展示瞭如何使用一個beacon基站的proximity屬性去確定使用者的裝置到基站的相對距離。該程式碼通過一個UI，提供了距離使用者最近的相關特定博物館展位的詳細資訊（由CLProximityNear常量定義）。

// Delegate method from the CLLocationManagerDelegate protocol.
- (void)locationManager:(CLLocationManager *)manager
          didRangeBeacons:(NSArray *)beacons
                 inRegion:(CLBeaconRegion *)region {
     if ([beacons count] > 0) {
        CLBeacon *nearestExhibit = [beacons firstObject];
        // Present the exhibit-specific UI only when
        // the user is relatively close to the exhibit.
        if (CLProximityNear == nearestExhibit.proximity) {
            [self presentExhibitInfoWithMajorValue:nearestExhibit.major.integerValue]; }
        else {
           [self dismissExhibitInfo];
}
}

為了使你的應用程式顯示結果準確，請只當你的app在前臺執行時使用基站掃描。例如裝置在使用者的手裡並且裝置與基站之間只有較少障礙物。當用戶主動使用該裝置並進入基站訊號範圍時，在前臺執行也促進了更好的電池壽命管理。

注意：如果有多個基站裝置發射相同的proximityUUID，major和minor，它們可能會由於具有不同的相近度和精度而呼叫locationManager：didRangeBeacons：inRegion：方法。建議是，每個基站裝置配置唯一標識。此外，如果你掃描一臺被配置為beacon基站的iOS裝置，可能會在短時期內，locationManager：didRangeBeacons：inRegion：方法報告掃描到兩個裝置具有相同的proximityUUID，major和minor。這是因為iOS裝置的藍芽標識週期性變化暴露出來的隱私問題。基於原始藍芽識別符號的proximity 屬性會在標示符變化後2秒內變為CLProximityUnknown。在10秒內，該識別符號解決並且只反饋一個基站區域。

以上是關於監控和掃描beacon基站的翻譯，接下來會翻譯配置一個ios裝置為ibeacon基站的相關內容。