在linux中，[ ]可以作為條件判斷式，結合if [ ];then.....fi使用。

在使用[]時，要注意，其中的每一部分都要用空格分開，中括號的前後都要有空格，if後面,then前面需要加空格！

以下面的程式為例：

  1 #!/bin/bash
  2 #該程式使用if ...,then...fi 做判斷，程式設定如下：
  3 #1.當執行一個程式的時候，這個程式會讓使用者選擇Y或者N
  4 #2.如果使用者輸入Y或y，就顯示『OK,continue』
  5 #3.如果使用者輸入n或N，就顯示『Oh,interrupt!』
  6 #4.如果不是Y/y/N/n之內的其它字元，就顯示『I don't know what your choice is』
  7
  8 #2011/10/15 goku first release
  9
 10 read -p "please input(Y/N):"
 11
 12 if [ "$yn" == "Y" ] || [ "$yn" == "y" ]; then   #if後面，then前面都有空格;中括號開始後緊跟空格，結束前緊跟空格;==前後也有空格

 13         echo "OK,continue"
 14         exit 0
 15 fi
 16 if [ "$yn" == "N" ] || [ "$yn" == "n" ]; then
 17         echo "oh,interrupt!"
 18         exit 0
 19 fi
 20 #[ "$yn" == "Y" -o "$yn" == "y" ] && echo "OK,continue" && exit 0
 21 #[ "$yn" == "N" -o "$yn" == "n" ] && echo "Oh,interrupt!" && exit 0
 22 echo "I don't know what your choice is" && exit 0
~

如果在執行中出現下面的問題：

please input(Y/N):y
[: 15: y: unexpected operator
[: 15: y: unexpected operator
[: 19: y: unexpected operator
[: 19: y: unexpected operator
I don't know what your choice is

一般可能由以下幾點原因造成的：

1.空格出現問題；

2.檔案的第一行使用的是『#!/bin/sh』，應該是使用『#!/bin/bash』；

3.可能是使用：『sh 例項名』 執行的，應該要直接執行。也就是『chmod +x  例項名』，接著使用『./例項名』。

如果出現下面的問題：
./sh10.sh: 第 9 行: [: : 期待一元表示式
./sh10.sh: 第 13 行: [: : 期待一元表示式
./sh10.sh: 第 17 行: [: : 期待一元表示式
./sh10.sh: 第 21 行: [: : 期待一元表示式

則是由於中括號判斷式中『==』前後沒有空格導致的。

筆者在使用中，是因為使用了『#!/bin/sh』，害得我檢查了半天！