1.建議CentOS使用English

此中文man,對於英文不好的朋友,能起到一點幫助,不過,建議大家不要太依賴於這個東東,畢竟學好英語才是王道.

環境:CentOS 5.2

官方網站:http://cmpp.linuxforum.net

現在下載安裝包:

操作步驟如下:

tar zxvf manpages-zh-1.5.1.tar.gz

cd manpages-zh-1.5.1

./configure --prefix=/usr/share/zhman --disable-zhtw

make

make install

以上安裝完成.請做如下操作:

cd ~

vi .bashrc

在.bashrc中增加:
alias cman='man -M /usr/share/zhman/share/man/zh_CN'

source .bashrc //為了讓剛剛新增的alias生效

OK!現在就可以使用中文版的man了.在這裡命令叫cman

如:

cman cd

cman ls

刪除manpages-zh-1.5.1.tar.gz 以及manpages-zh-1.5.1檔案

ubuntu更簡單：

安裝源裡的中文man $sudo apt-get install manpages-zh

2.出現中文亂碼. (這是網上,查詢到的方案,請勿立刻執行,參照3.)

vi manpages.sh

cd /usr/share/man/zh_CN/ for k in * do cd $k for i in *.gz do j=`echo ${i%/.gz}` gunzip $i iconv -f gb18030 -t utf8 $j >tmp mv tmp $j gzip $j done cd .. done

chmod u+x manpages.sh

./manpages.sh

3.建議勿立刻執行2的方案,大部分情況下,cman出現亂碼是因為控制檯,vi不支援中文,而並非manpages編碼格式非utf8

#vi /etc/sysconfig/i18n
將LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
修 改原內容為
LANG="zh_CN.GB18030"
LANGUAGE="zh_CN.GB18030:zh_CN.GB2312:zh_CN"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"

用 yum 安裝中文字型
#yum install fonts-chinese.noarch
system -> logout 登出
重新登入CentOS系統時，你會發現，所有介面已從英文變成中文。在終端輸入 date 命令測試
#date
2009 年 11 月 24 日 星期一 12:07:00 CST