在網上找了很多中文資料，用來學習Eclipse+PyDev的配置，發現資訊都不夠全面。後來找了一個英文資料，介紹的很詳細，清晰，簡單，易懂，於是把它翻譯出來，供自己和初學者瞭解。

安裝前提：首先安裝Python 3.x和Eclipse 3.5及以上版本，我用的是Python 3.2和eclipse-java-galileo-win32.zip，以下是正文。

為Eclipse安裝PyDev外掛

1. 啟動Eclipse

a. 啟動Eclipse。有一個螢幕會出現，如下所示。在這裡，可以選擇想要開啟的工作空間。（如果沒有，轉到File -- Switch -- Other）

b. 截圖讀到的是‘Python 3.1’，這是一箇舊的版本，最好安裝Python 3.2（作者注：原文是這樣，我也沒看到哪裡有Python 3.1）。

c. 瀏覽csse120目錄，這個目錄是安裝Eclipse時建立的（作者注：沒有這個目錄也無所謂，後面還會建立）。選擇“Use this as the default and do not ask again”。

i. 如果這麼做，Eclipse會在下次啟動時自動使用這個工作空間。如果以後想改變這個工作空間，可以轉到File -- Switch Workspace返回工作空間啟動視窗。

d. 將會看到Eclipse歡迎介面。

點選最右邊的金色彎曲小箭頭跳轉到工作臺。

這裡將是使用Eclipse完成大部分工作的地方。

2. 在Eclipse裡面下載PyDev

a. 轉到Help -- Install New Software

c. 數秒鐘以後，將會出現兩個選項。選擇PyDev for Eclipse選項，但是不要選擇“PyDev Mylyn Integration”符號。

d. 單擊“Next”和“OK”，繼續安裝PyDev。

e. 選擇“I accept the terms of the license agreement”，然後點選“Finish”。開始下載外掛。

f. 注意：當看到選擇所需元件對話方塊時，必須在按下okay鍵之前手工的勾選上多選按鈕。如果沒有這麼做，那麼看起來好像安裝過程在進行，而實際上卻沒有。那麼需要解除安裝掉PyDev，重新安裝。

g. 一個安全警告會出現詢問是否信任正在安裝的軟體，點選“OK”，確認已經選擇的安裝專案，然後點選yes。安裝過程將會繼續。

h. 當安裝過程結束，會被詢問是否重啟Eclipse。選擇“Yes”。可能看到ubclipse Usage對話方塊，只需去掉勾選，然後繼續。

3. 配置PyDev

a. 配置PyDev之前必須先安裝Python。

b. 轉到Windows -- Preferences。在引數視窗，展開Python，選擇Interpreter - Python。

c. 點選“New...”，輸入Python32作為直譯器的名稱。為了呼叫直譯器，瀏覽到Python安裝地址（例如C:\Program Files\Python32\python.exe），然後按下Open。

點選“OK”，然後Selection Needed視窗就會出現。

d. 除了PySrc和python32.zip，選擇其它所有的專案。如果需要，多次點選OK，以退出引數視窗。其實，使用預設的選擇就可以了。

e. 直譯器配置以後，編寫的Python程式碼就可以在這臺計算機上解釋執行了。現在可以準備執行程式碼了。

為Python安裝Eclipse引數

1. 下載Eclipse引數

a. 解壓Preferences for csse120 file，放置它唯一的解壓檔案（EclipsePreference-2011-06.epf）到任何方便的地方（desktop，My Documents資料夾等等）。

2. 匯入引數

a. 啟動Eclipse

i. 如果Eclipse提供選擇工作空間，瀏覽到C:\EclipseWorkspace\csse120。（作者注：如果沒有，可以手工建立）

ii. 如果csse120沒有自動出現，選擇File -- Switch Workspace --Other，然後點選Next。

b. 現在準備為工作空間設定引數。

i. 選擇File -- Import。

ii. 在Import對話方塊，選擇General -- Preferences，點選Next。

iii. 當Import Preferences對話方塊開啟時，選擇Browse，找到剛才解壓並放置的EclipsePreferences-2011-06.epf檔案。

iv. 回到Import Preferences對話方塊，勾選上Import All，然後選擇Finish。

v. 跟前面一樣，如果Subclipse Usage對話框出現，只需去掉勾選，然後繼續。

vi. 確認一下安裝過程是否留下未知的檔案，檢查是否存在：

i) 隨機的任意位置的.eclipse資料夾，可能臨時出現在My Documents資料夾裡面。

ii) 任何額外的使用者（例如安裝使用者），在C:\Users目錄下。

iii) 任意位置的Eclipse工作空間，除了C:\EclipseWorkspaces裡面的。

編寫第一個Python程式

1. 切換到Python檢視

a. 轉到Window -- Open Perspective -- Other，然後選擇PyDev，點選OK。觀察右上角，就會發現檢視由“Java”換到“PyDev”。

b. 檢視是切換工作任務的最有用工具（例如編寫Java程式碼和編寫Python程式碼）。

如果檢視File -- New選單，就會發現不同的檢視有不同的選項。

PyDev檢視

Java檢視

正如所見，檢視將極大影響到Eclipse程式的外觀。

2. 建立一個新的工程

a. 轉到File -- New -- PyDev工程開始一個嚮導。

b. 在下一個出現的視窗中，輸入工程的名字，然後選擇“Python”和“3.0”作為工程型別；保證“create default 'src' folder and add it to the pythonpath?”被選上。點選Finish。

c. 檢視左上角的工作空間（在Package Explorer面板），就會發現新建的工程以及“src”目錄顯示在裡面。

3. 建立一個新的模組

a. 選擇剛才建立的工程，轉到File -- New -- PyDev Module。這將會啟動一個新的PyDev模組建立嚮導，在正確的位置輸入模組的名字，保留Package為空，然後選擇Finish。

b. 檢視Package Explorer面板，在src資料夾下將看到新檔案的圖示，這個src資料夾就是在新工程建立之前Eclipse新建的。

檔案被開啟時，出現在工作空間的中間位置--編輯面板。（如果沒有，右鍵greeting.py圖示，並且選擇開啟。）將會看到包含檔名的選項卡。

4. 編寫和執行程式

a. 下面是向世界問候的程式。在檔案中簡單地輸入print('hello,world!')。可以將檔案中預設生成的內容刪掉，或者保留；Python會忽略掉。

b. 右鍵檔案，並且選擇Save（或者按下Ctrl + S）來儲存檔案。

c. 最後，選擇greeting.py圖示，轉到Run -- Run As -- Python Run開始執行程式。

（更快的方式是右鍵greeting.py圖示，選擇Run As -- Python Run，或者按下Ctrl + F11。）

d. 檢視螢幕下面的控制檯面板，將會看到程式的輸入結果。

配置PyDev的生產環境

1. 新增行數字

a. 右鍵程式碼面板的左邊邊框，然後單擊Show Line Numbers。

2. 改變註釋字型顏色，使之更易讀

a. 轉到Windows -- Preferences。開啟PyDev，然後選擇Editors，（實際上點選Editors即可，不必展開它）。在Appearance Color Options的下拉選單中，選擇Comments，然後調整它到更亮的顏色（可能是fuchsia？）。

3. 開啟任務面板，顯示TODO:項，和增加CONSIDER:標籤

a. 轉到Window -- Show View -- Tasks。

b. Window -- Preferences -- PyDev -- Task Tags，在列表結尾新增CONSIDER:。

c. 為了顯示任務標籤，執行程式一次，或者選擇Project -- Clean。