iphone退出程式漸變

Like all operating systems, sometimes iOS will slow down or applications will freeze. Today, we’ll be showing you what to do in those scenarios by explaining how to force quit applications and how to force reboot the OS.

與所有作業系統一樣，有時iOS會變慢或應用程式會凍結。 今天，我們將通過解釋如何強制退出應用程式以及如何強制重啟作業系統來向您展示在這些情況下的操作。

If you do have an application freeze, your best bet will be to try and force quit the application first. It that doesn’t work, or your device is completely frozen, you can force reboot your device instead.

如果您確實凍結了應用程式，則最好的選擇是嘗試先強制退出該應用程式。 它不起作用，或者裝置完全凍結，您可以強制重新啟動裝置。

使用任務切換器強制退出應用程式(僅適用於iOS4) (Force Quit Apps Using Task Switcher (iOS4 Only))

There are two ways to quit apps on iOS devices: the manual method, and the software method, which only works on newer devices able to run iOS4 with multi-tasking enabled.

退出iOS裝置上的應用有兩種方法：手動方法和軟體方法，它們僅在能夠執行iOS4並且啟用了多工的較新裝置上起作用。

Since multitasking is enabled on iOS 4, all we need to do to quit an app is open the task switcher by hitting the home button twice, and then hold down on the app we want to quit until it starts jiggling. A red “-” should appear on the corner of the app icon. If we press it, it will quit the app:

由於在iOS 4上啟用了多工處理，因此要退出應用程式，我們需要做的所有事情都是通過雙擊主螢幕按鈕兩次來開啟任務切換器，然後按住要退出的應用程式，直到它開始抖動為止。 紅色的“-”應出現在應用程式圖示的角上。 如果我們按它，它將退出應用程式：

手動強制退出應用 (Manually Force Quit Apps)

If you’re using an older device that doesn’t support multi-tasking, you can quit an application manually—though this also works as a force quit on the newer devices if you prefer. You’ll need to follow the following steps:

如果您使用的是不支援多工的舊裝置，則可以手動退出應用程式-儘管您願意，這也可以強制退出新裝置。 您需要執行以下步驟：

• Hold down the Sleep/Wake Button on the top.
  按住頂部的“睡眠/喚醒”按鈕。
• Wait for a red slider to appear. Don’t slide it.
  等待紅色滑塊出現。 不要滑它。
• Let go of the Sleep/Wake Button.
  鬆開“睡眠/喚醒”按鈕。
• Hold down the home button and the app will force quit.
  按住主螢幕按鈕，該應用將強制退出。

Once you’re back on the home screen the application should be closed, and you can re-open it normally again. Here’s a diagram to better illustrate how it works:

返回主屏幕後，應關閉該應用程式，然後可以再次正常將其重新開啟。 下面的圖表可以更好地說明其工作原理：

正常重啟裝置 (Reboot Your Device Normally)

If your device is completely frozen, or you’re having other problems, you’ll want to reboot your device instead of just quitting an app. You can simply hold down the Sleep/Wake button until the red slider appears, and then slide it across.

如果您的裝置完全宕機，或者遇到其他問題，您將需要重新啟動裝置，而不僅僅是退出應用程式。 您只需按住“睡眠/喚醒”按鈕，直到出現紅色滑塊，然後將其滑過即可。

Once the device is off, you can use the Sleep/Wake button to turn it back on again—just hold the button down.

關閉裝置後，您可以使用“睡眠/喚醒”按鈕再次將其重新開啟-只需按住該按鈕即可。

強制裝置手動重啟 (Force Your Device to Reboot Manually)

If the device is just completely frozen—which shouldn’t usually happen, but every so often it does—you can hold down both the Sleep/Wake button and the Home button at the same time until the device reboots itself.

如果裝置只是被完全凍結(通常不應該發生，而是經常凍結)，則可以同時按住“睡眠/喚醒”按鈕和“主頁”按鈕，直到裝置重新啟動。

Make sure you let go of the buttons once the device starts rebooting, otherwise you might end up in Recovery Mode, which you probably don’t want.

確保裝置開始重新啟動後鬆開按鈕，否則您可能最終會進入“恢復模式”，這可能是您不希望的。

翻譯自: https://www.howtogeek.com/howto/34471/how-to-force-reboot-and-force-quit-apps-on-ios-devices/

iphone退出程式漸變