價值25美元的USB棒式PC
阿新 • • 發佈：2020-10-21
USB Stick PC for $25
價值25美元的USB棒式PC
posted by David Adams on Sun 8th May 2011 04:15 UTC
發表於：2011年5月7日 北京時間12:15
Well-known game developer David Braben is a little bit fed up with the state of computer science education these days, which seems to have shifted away from learning programming to some sort of computer-oriented "life skills" class. As the father of eleven and nine year-old boys, I can attest that so far, despite a massive investment on the part of their school in computer equipment, their computer education has consisted mostly of "play this math game" and "don't be victimized by cyber-perverts." Braben's idea to stem this tide: a very, very cheap computer that students can learn to program on. 著名遊戲開發者David Braben對近年來的電腦科學教育狀況感到些許厭煩——它們近乎被從學習程式設計到某些面向計算機的“生存技巧”課程完全佔據了。作為一個11歲男孩和一 個9歲男孩的爸爸，到目前為止我能證明，除了學校方面購置計算機裝置的大量投如之外，他們的計算機教育大部分都只是由“玩玩這個數學遊戲”和“別成為網癮 受害者”組成。Braben擺脫這一俗流的做法：
It's elegant in its simplicity: about the size of a typical thumb drive, with a USB port on one side and an HDMI port on the other. It has 128 MB onboard and an SD slot. It apparently ships with Ubuntu. Distribution of this tiny computer will be handled by the Raspberry Pi Foundation, which appears so far to be trying to gather partners and measure demand. 它簡約得唯美：才一個普通拇指驅動器大小，一端帶一個USB埠，另一端一個HDMI（高清晰度多媒體介面）埠。它主機板記憶體128MB，帶一個SD插槽。它明顯地搭載著Ubuntu。該超微型計算機的分發事物將由
Here's the specs: 以下是其規格： 700MHz ARM11 •700MHz ARM11 128MB of SDRAM •128MB SDRAM OpenGL ES 2.0 •OpenGL ES 2.0 1080p30 H.264 high-profile decode •1080p30 H.264 高質量解碼 Composite and HDMI video output •混合與HDMI視訊輸出 USB 2.0 •USB 2.0 SD/MMC/SDIO memory card slot •SD/MMC/SDIO記憶卡插槽 General-purpose I/O •通用I/O Open software (Ubuntu, Iceweasel, KOffice, Python) •開源軟體(Ubuntu, Iceweasel, KOffice, Python)
英文原文： http://www.osnews.com/story/24709/USB_Stick_PC_for_25
譯文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61473&forum=72
轉載請註明： Linux人社群 英文資訊翻譯專版 編譯
Well-known game developer David Braben is a little bit fed up with the state of computer science education these days, which seems to have shifted away from learning programming to some sort of computer-oriented "life skills" class. As the father of eleven and nine year-old boys, I can attest that so far, despite a massive investment on the part of their school in computer equipment, their computer education has consisted mostly of "play this math game" and "don't be victimized by cyber-perverts." Braben's idea to stem this tide: a very, very cheap computer that students can learn to program on. 著名遊戲開發者David Braben對近年來的電腦科學教育狀況感到些許厭煩——它們近乎被從學習程式設計到某些面向計算機的“生存技巧”課程完全佔據了。作為一個11歲男孩和一 個9歲男孩的爸爸，到目前為止我能證明，除了學校方面購置計算機裝置的大量投如之外，他們的計算機教育大部分都只是由“玩玩這個數學遊戲”和“別成為網癮 受害者”組成。Braben擺脫這一俗流的做法：
It's elegant in its simplicity: about the size of a typical thumb drive, with a USB port on one side and an HDMI port on the other. It has 128 MB onboard and an SD slot. It apparently ships with Ubuntu. Distribution of this tiny computer will be handled by the Raspberry Pi Foundation, which appears so far to be trying to gather partners and measure demand. 它簡約得唯美：才一個普通拇指驅動器大小，一端帶一個USB埠，另一端一個HDMI（高清晰度多媒體介面）埠。它主機板記憶體128MB，帶一個SD插槽。它明顯地搭載著Ubuntu。該超微型計算機的分發事物將由
Here's the specs: 以下是其規格： 700MHz ARM11 •700MHz ARM11 128MB of SDRAM •128MB SDRAM OpenGL ES 2.0 •OpenGL ES 2.0 1080p30 H.264 high-profile decode •1080p30 H.264 高質量解碼 Composite and HDMI video output •混合與HDMI視訊輸出 USB 2.0 •USB 2.0 SD/MMC/SDIO memory card slot •SD/MMC/SDIO記憶卡插槽 General-purpose I/O •通用I/O Open software (Ubuntu, Iceweasel, KOffice, Python) •開源軟體(Ubuntu, Iceweasel, KOffice, Python)
英文原文： http://www.osnews.com/story/24709/USB_Stick_PC_for_25
譯文原文： http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=61473&forum=72
轉載請註明： Linux人社群 英文資訊翻譯專版 編譯
轉載於:https://my.oschina.net/xyxzfj/blog/16419