1. 程式人生 > 資訊 >YouTube 新增新功能,讓使用者更加容易搜尋到當地語言字幕的視訊

YouTube 新增新功能,讓使用者更加容易搜尋到當地語言字幕的視訊

8 月 19 日訊息,YouTube 宣佈更新了兩個功能:視覺化搜尋功能以及更容易發現帶有使用者當地語言字幕的外語視訊。這讓使用者更加容易在平臺上找到他們想要的內容。

據瞭解,在桌面上 YouTube 使用者可以將滑鼠停在視訊的縮圖上,觀看一個簡短的視訊片段。這個功能即將要擴充套件到移動裝置上,同時還增加了瀏覽視訊中章節的功能,使用者從搜尋頁面可以直接跳轉到他們最感興趣的章節。

產品管理總監帕布羅・帕尼亞瓜(Pablo Paniagua)在部落格中寫道:“假設你正在尋找一份好的麵包食譜,想要學習一下揉麵技術,有了這些新的搜尋結果,你就可以看到視訊裡的所有步驟,從喂發酵劑到把麵包從烤箱裡拿出來,然後直接跳到揉麵那一章。”

上月,Mozilla 釋出的一項研究表明,YouTube 的演算法繼續推廣“底層餵養”內容。Mozilla 從使用一個名為 RegretsReporter 的瀏覽器擴充套件程式的參與者那裡收集了資料,該程式要求使用者報告他們不想看的 YouTube 視訊。Mozilla 發現,在英語不是主要語言的國家,對 YouTube 感到遺憾的要高達 60%。不過,YouTube 的一名代表表示,推薦帶有當地語言字幕的外語視訊的功能而不是針對 Mozilla 的報告開發,可能會緩解這一問題。

所以,YouTube 更新的另一個產品功能的則向用戶推薦其他語言的視訊,只要視訊配有相應語言的字幕即可。如果你會說冰島語,但是又找不到冰島語言製作麵包的教程,YouTube 可能就會推薦一個配有冰島語字幕的英語教程。

未來,YouTube 將以英語視訊作為搜尋結果的補充,同時也計劃擴充套件更多的語言。

而 YouTube 的一位發言人也表示:“我們的團隊幾個月來一直在開發這些功能,目的是幫助使用者從新手教程到 DIY,從而找到他們想要的東西。”

▲圖片來源:YouTube

搜尋引擎是人們獲取資訊的重要工具,隨著網際網路的飛速發展,搜尋引擎不僅使用率一直很高,多元化趨勢也愈加明顯,資訊分發網路日漸龐大。但是傳統獨立搜尋平臺陷入被嚴重分流的困境,相關資料顯示,使用者通過短視訊、社交、電商等平臺搜尋的習慣正在逐漸養成。

在印度和印度尼西亞,YouTube 也在測試一項功能,以補充搜尋結果與其他谷歌搜尋網站的連結。

目前,谷歌搜尋有一個功能,就是允許使用者跳過視訊選擇其中的某個時刻。就在去年年底,谷歌 (YouTube 的母公司) 還試驗了一項移動搜尋功能,可以推薦 TikTok 和 Instagram 的短視訊。但是,該視訊在搜尋引擎內開啟,就是為了讓使用者繼續使用谷歌,而不是開啟 TikTok 或 Instagram 應用。

▲圖片來源: YouTube(TechCrunch 截圖)

隨著 5G/AI 等技術的發展,視覺化搜尋逐漸成為主流。

就國內的視覺搜尋市場而言,與國外由搜尋引擎和社交媒體領導發展有所不同,國內對於視覺搜尋的最早應用始於電商。國內網際網路巨頭紛紛推出影象搜尋功能或應用,如百度識圖、微信掃一掃和掃街景、淘寶拍立淘、京東拍照購等,影象搜尋越來越得到廣泛認同。但由於視覺搜尋技術開發難度較大,除了上述幾大平臺之外,該技術在國內始終沒有得到大面積應用。

此外,華為 Petal Search 作為佈局海外的搜尋引擎,其所支援的語音與視覺搜尋,能夠實現對食品、服飾等圖片資訊的更精準查詢,以及支援多達幾十種的語言搜尋。對於整個搜尋行業的影響不容忽視。