英語論文寫作技巧-3(字的使用中特別註意事項)

覺得有用的話,歡迎一起討論相互學習~Follow Me

參考文獻
http://muchong.com/html/200906/1393920.html

用字要準確

• 每個科學術語都有其特定的含義, 使用要準確．

  推理用語的使用

• 從實驗觀察和數據到結論的推理過程中，在事實和理論的關系上可能有從“同…一致”，“表示”，“證明”等不同的強弱關系，在選擇用詞上要合理. 英語中經常使用的詞是is compatible with, imply, suggest, indicate, show, prove. 這基本上是一個從弱到強的順序.
  • is compatible with(兼容), is consistent with(和...一致), in line with(符合) 表示是個合理的解釋, 不矛盾, 但可能還有其他的解釋.
  • imply(意味著), suggest(建議)表示支持現在的結論， 這個結論比其它的更合理, 但不能證明就是這個結論.
  • indicate(表明), show(顯示), demonstrate(表明顯示) 就更確定, 表示幾乎就是這個結論了. 其他的可能性不大, 但還不是百分之百的證明.

  • prove 表示完全肯定，沒有任何其他可能性了.科研中很少有這種情況.用prove要特別註意.

    專業術語及上下文用詞要保持一致

• 論文從頭到尾用字要保持一致

  盡量少些簡寫

• 作者自己熟悉的簡寫，讀者不一定知道，所以應盡量少用簡寫. 必需時, 宜於第一次出現全名時在其後用括號標出簡寫．例如對於卷積神經網絡Convolutional neural network(CNN)應該在第一次出現時就被標註這個簡寫名稱

  不要用縮略語

• 正式地寫作中, 不要使用如 didn‘t, don‘t, can‘t, haven‘t….縮約語. 應該寫完整形式, did not, do not, cannot (一個字), have not …

  避免使用俚語

• 雖然非英語國家的作者不是很好區分什麽是俚語，但還是要註意不要使用像 a lot, sort of, pretty good…的口頭用語

  經常使用，但容易出現錯誤的詞

  Above

• 經常用來指前面提到過的,表示 “如前所述,as discussed above”“前面的方法,the above method” 等.但above不確定用起來容易,讀起來不易明白,容易造成表達不清.

  former latter

• 類似的詞還有former和latter,由於會產生誤解，所以應該避免使用

  adapt,adept,adopt

• Adapt是動詞,適應;Adept是形容詞,熟練的;Adopt是動詞,采用.

  Affect, Effect, Impact

• Affect 是動詞，影響 (influence) 的意思
• Effect 是名詞，是結果 (result), 影響的意思

• Impact 當沖擊，碰撞講,自然科學不同參數的相互影響一般不用impact來描寫,用 affect或influence 更合適 .

  agree to,agree with

• agree to 是同意

• agree with 是一致

  Alternate, Alternative

• alternate是交替的，輪流的

• alternative是另外的，選擇的

  And 和 But

• And 是一個非常有用的字.它是一個最被經常用到的連接詞,可以連接類似的詞,詞組或句子.用and連接的詞,詞組或句子是相關聯但又各自獨立的.當排列三個以上的詞時，最後的一個詞之前加 and.其它的詞後都加逗號.
  • And 之前也可以不加逗號
  • 一般認為and之前加逗號是美國寫法,不加逗號是英國寫法
  • 用and連接句子時若兩個句子都很簡單中間可以不加逗號,但是中間加個逗號也正確
  • 兩個比較復雜的句子中間一定要加逗號，以便於閱讀和理解
  • 用and來開始一個句子也是可以的.and起到對一些相關和並列的描述來連接的作用.

• But的用法同and很類似,只是它連接的句子是對照和相反的.

  Apparently(apparent)

• 有明顯的,obvious,clear和貌似的,seeming兩種用法.具體是哪種講法,句子的前後內容可能會有提示.在不能確定的情況下,應避免使用,選用obvious或seeming更好

• Apparently也是一樣，選用obviously或seemingly

  Appear

• Appear 有"出現,to come into view" 和"好象 , seem"兩種講法 , 一般在科技論文中,當" 好象,seem"的講法用的要多些.

  As

• As有很多不同的講法它有表示因果關系的用途,類似because和since.但 as 表示的因果關系最弱,since 在中間,because的因果關系最明確.所以不要用 as 來表示因果關系.用 because 或 since.
• As 用來表示“同樣地”,“像…一樣”.
  • The genetically engineered apple tastes as good as the natural one.
• As當“在…的時候,when”講

  • As the snow started to melt, the team went back into the forest to collect samples.

    Average, mean, median

• Average和mean都是平均的意思,mean是個數學用語.Median是一個系列中的中間的那個值.

  Because, because of

• 用 because 來表示因果關系是最明確的.Because後面寫句子,Because of後面用名詞.

• For和since表示的因果關系要弱些,用since時往往強調的是當時的情況,時間,地點等.有中文的“既然”的意思.As表示的因果關系最弱 .

  Below

• 同 above 一樣，所指含糊，應避免使用.

  Beside, besides

• Beside 是 “ 在 … 旁邊 ”，besides是“ 除了 … ”.

  Between, among

• Between 是兩個人或事之間 , among 是兩個以上人或事之間 .

  But

• 同and一樣,but 是一個被經常使用的連接詞.它連接的句子有對照和相反的意思.在連接比較簡單的兩個句子,並不影響句子的流暢的時候,but 之前可以不加逗號.
  • He felt better but did not fully recover after taking the medicine.
• 連接兩個比較長的句子時候,but 前應加逗號,把兩個句子分開.
  • Scientists spent months to figure out why the satellite did not reach its orbit, but they never find the truth.
• But 也可以放在句子的開頭.
  • For a long time people realize there has to be a natural ligand for the cannabinoid receptor. But its identity was only elucidated recently.
• 用逗號把 but 隔開是不對

  • But,its identity was only elucidated recently.

    Cannot

• Cannot是一個字，can not應寫成 cannot

  Case

• Case 只是起到填充空間(filler)的作用,沒有實質意義.應避免使用類似“in the case of”的詞組

  Compare with, compare to

• Compare with 是比較的意思，而 compare to 是比作的意思 .

  Compose, consist , comprise

• Compose當“組成,構成”講,是及物動詞.一般用“xxx is composed of xxx”的形式.如：An atom is composed of a nucleus and a defined number of electrons.
• Consist當“有 … 組成”講,是不及物動詞.一般用“xxx consists of xxx”的形式.如: An atom consists of a nucleus and a defined number of electrons.

• Comprise當"包括"講,也有“由 … 組成”的意思.到底是什麽用法,很容易弄不明白,所以幹脆不要用這個字

  Continual,continuous

• Continual 是經常發生的,continuous是連續和不間斷的

  Correlated with, correlated to

• Correlate with (有關聯,找出一一對應的關系)是正確用法,correlate to是不對的.Related to(與...有關)是正確.

  Different from, different than

• 事物之間不同用 different from,人物之間不同用 different than. Different from 不能寫成 different than.

  Due to

• Due to 是 “應歸於 …” 或 ”由 … 引起 ”的意思 (caused by).後面要跟名詞,同 because of 不同.但 due to 表達的也有因果關系的意思.如果你不是很確定,應避免使用 due to,用 because of 或 caused by.

  Equipment(設備器材)

• 單數和復數都是 equipment，沒有equipments的寫法

  Few, a few

• Few 是很少 ,強調沒有多少, 有否定的意思. A few 也是很少, 但強調有一些, 雖然不多，有肯定的意思.Few 形容可數名詞，little形容不可數名詞.Little,a little的用法同few,a few類似 .

  Flammable, inflammable, nonflammable

• Flammable, inflammable 都是易燃的意思 . nonflammable 才是他們的反義詞.

  Following

• Following 是形容詞,表示 “接著的,下述的”.
  The behavior of the mouse was carefully monitored in the following days.

• 它也可以是動詞 follow 的名詞形式.
  Following the flood, many wild lives found new habitant.

  Minimal, trivial

• Minimal 是最小的 , trivial 是輕微的,不重要的.

  Percent,percentage,percentile

• Percent 跟在數字後面，以代替 %,57 percent(57%).Percentage是百分率,percentage不能同數字一起用.可以說small percentage or large percentage.Percentile 是一個統計學用語,表示在 100 個分組中事物出現的機率.

  Proven

• Proven 是形容詞,proved是過去式.

  Provided that

• Provided that 連接詞,(假如).Providing 是現在分詞.

  Remainder, remaining

• 都可以當"剩余"講

  Since

• 有 “ 自從 …” 表示時間的意思,也可以用來表示因果關系,見 because.

  Subsequently(隨後), consequently(因此)

• Subsequently 表示時間順序，consequently表示邏輯推理結果.

  Such as

• 一般用逗號從主句分開，當 such as 後面排列的名詞只有 1-2 個時,不影響句子的流暢,可以不用逗號分開.排列的事物和概念要相等.
  Heavy metals such as lead are especially toxic to children.
  The river is heavily polluted with heavy metals, such as lead, mercury, and cadmium.

  Than

• 用 than 來比較的兩個對象要一致

• 有些詞代表最終狀態,不能進行比較.一些這樣的詞有full,absolute,complete,unique,extinct,permanent,universal,等

  That, which

• That/which 經常用來引導修飾從句.如果修飾從句可以省略掉而不影響句子的完整性,也就是非限制性從句,用 which,並用逗號把修飾從句從主句分開
  The recovered dogs, which were treated with antibiotics, are released.
• 如果修飾從句不可以省略掉,也就是限制性從句, 那就用 that ,並不用逗號分開
  Dogs that were treated with antibiotics recovered.

• 限制性從句和非限制性從句在句子中的作用有很大區別.第一句話中,就是指 “recovered dogs”,沒有別的狗.第二句表示除了“ Dogs that were treated with antibiotics ”,還有其他的狗.

  Toward, towards

• Toward, towards 的用法是一樣的 。 美國用 toward , 英國用 towards.

  Use, using, utilize, employ

• 我們寫作時經常會使用 using 這個字,但用 using 時經常會導致同主句的主語名詞不一致,應避免使用.可用 with 或 by 取代.
• Using the reductive reaction, reducing power of VC was examined.
  • 宜改為 : The reducing power of VC was examined with the reductive reaction.

• Utilize 是利用 , 有效使用的意思 , 同 use 不同 . 不能相互替代 .
  Employ 雇用人 , 使從事於 ….

  While

• While 既可以用來做表示時間的連接詞,“ 當 … 的時候 ”.也可以用來表示轉折和邏輯的連接詞,當” 然而，雖然，盡管 ” 講.為避免含義不清,用 when 或 although 取代更好.

[轉] 英語論文寫作技巧-3