後臺有個粉絲說：

華生小姐姐

我問外國女客戶喝點紅酒嗎

她卻對我說

I'm eating for two.

什麼意思？

是喝兩杯

還是吃兩份？

！都不是 ！

講真

按字面意思理解,

是學英語最大的忌諱

不知道的同學快來補補課吧

Eat for two竟表示懷孕！

如果有人說

I'm eating for two

可不是在說“吃兩份”

其實是說

我懷孕了

真正的"吃兩份"在這裡

eat two portions

=吃雙份

Make it two表示相同!

午飯的時候

毛毛點了一份毛血旺

問外教吃啥

外教卻說

Make it two

外教啥意思？

是說兩點吃飯嗎？

！並不是 ！

其實

外教是告訴毛毛

我和你點一樣的

(也吃毛血旺)

make it two

=來相同的

that makes two of us表示贊同!

如果和同事討論方案

他對你說

That makes two of us.

你可不要認為他在說

“咱倆好二呀”~

其實是對你表示贊同

That makes two of us.

=我同意，我贊同

A: I really hate pineapple on pizza.

我真的不喜歡披薩上帶菠蘿！

B: That makes two of us!

我也是哎！