愛撫：caress

現任的，依靠的，富有職責的： incumbent

牛羊：flocks and herds

絲毫不危害：never do the least harm to....

代表我：in my place、on my behalf

很難去想象：It is impossible to make more than the widest guess at

危險的：perilous

不寒而慄：shudder

特地：go out of one's way

追求：court

唯一的：solitary

使貧困：impoverish

旅館：inn

佈滿跳蚤的：flea-ridden

粗劣的：coarse

教區居民：parishioner

牧羊人：shepherd

亞麻布：linen

捆成一束：do up in bundles

引起某人注意：bring ...to the notice of...

不透明的：opaque

被蒙上眼睛的：blindhold

擅自做：take leave to do

認真研究：get down to

難題：rub

無拘無束：air of freedom

沉悶的：dreary

熱愛：devotion

自負的：conceited

自以為是的：presumptuous

愚蠢的：fatuous

陳詞濫調：cliche

友好：goodwill

瘋狂的仇恨：orgies of hatred

愛國主義：patriotism

野性的：savage

模擬戰爭：mimic warfare

觀眾：spectator

至少：at any rate

校長：principal

遊園會：fete

保險費：premiun

要求得到：make a claim for

公認的：admittedly

船翻：capsize

打顫，發抖：shiver

粗纜繩：hawser

絞車：winch

精神緊張的：agonizing

處於高處：perch

危險的：pecariously

夾板：clamp

激流，洪流：torrent

彈回：rebound

處於赤字狀態：bleed red ink

責任，債務：liability

在...邊緣 at the brink of。。

施加壓力：exert pressure on。。。

現狀：the status quo

推遲：defer

補償，抵消：offset

通過法律：clear                 If it clears the house

使。。經濟上維持下去： keep ....afloat

遺漏：omission