寫在前面
從saiku到superset，再到metabase，終於樣式上操作上符合標準了，但是對於吹毛求疵的產品經理還是會各種找事。貼出改造的一些內容分享給需要的小夥伴。

LOGO替換

修改檔案
/metabase/frontend/src/metabase/components/LogoIcon.jsx

新增檔案（你的logo檔案 官方建議用svg格式)
/metabase/resources/frontend_client/app/assets/img/mam-logo.svg

全域性預設中文配置

其實沒有必要在這改程式碼，完全可以通過系統的配置去改，只是偶然發現了這裡的配置，所以mark下
/metabase/src/metabase/public_settings.clj

匯出excel csv json檔案中用欄位的displayName顯示

修改檔案
/metabase/src/metabase/api/dataset.clj

/metabase/src/metabase/util/export.clj

聚合函式名稱改中文

改完上述檔案後，下載的檔案（如excel）中就會顯示錶配置的displayName，但是聚合操作的名稱（如count）還是會顯示英文，參考下圖：


如果你們的老大跟我的老大一樣精益求精（BT），你可以繼續參照下文修改：
/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
(str (tru (str (str/upper-case (subs ag-name 0 1)) (subs ag-name 1))))

日期控制元件漢化

更有甚者不認識英文月份，所以你不得不繼續替他漢化，所以參照以下操作即可。
效果圖如下：
修改前：


修改後：

具體修改如下：
首先補增一個公共變數，如下圖紅框所示，注意中劃線和下劃線的區別。
/metabase/src/metabase/public_settings.clj

修改日期控制元件配置，根據語言配置動態設定日期控制元件的語言，如果全域性語言配置的zh，則用zh-cn初始化成中文日期顯示，否則全部用英文日期顯示
/metabase/frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateMonthYearWidget.jsx

優化metabase欄位的預設顯示名稱

同步資料庫欄位時將備註名稱作為metabase欄位的預設displayName（mysql測試正常）

/metabase/src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj

:display_name (if-not (nil? field-comment) field-comment (humanization/name->human-readable-name field-name))

改造後效果如圖（原本displayName顯示的跟資料庫中英文名稱一致）