從2018年12月02日決定開始做ML.NET 示例中文版https://github.com/feiyun0112/machinelearning-samples.zh-cn，然後以每天一篇的速度進行翻譯，總共耗時15天，將現有的官方例項全部翻譯成了中文，並提交了新增中文連結PR，現已合併到https://github.com/dotnet/machinelearning-samples主線中。

起因

前段時間參加了"微軟MVP 三劍客"專案，該專案的目的是共同為Microsoft 產品本地化改進做出貢獻，讓社群更好的發展本地化活動。這才瞭解到，原來做本地化工作，也是可以作為貢獻值用於微軟MVP的申請。

提交貢獻有下列2種方式：

• 微軟文件網站 https://aka.ms/MVP19Q2CNTeam24D

微軟文件網站現在採用類似wiki的機制來處理文章內容和本地化內容，如果你覺得內容需要補充，或者機器翻譯的中文內容難以理解，你可以點選內容頁面右上角的“編輯”按鈕。

這將會將你導航到對應的GitHub頁面，點選左上角的Edit按鈕，修改內容後點擊下方的Propose file change按鈕後即可提交PR。

如果提交的內容被稽核通過，在原來的頁面頭部作者部分就可以看到你的GitHub賬號。

• 本地化社群網站 https://aka.ms/MVP19Q2CNTeam24O

本地化社群網站用投票的形式讓大家來參與詞彙或詞語的翻譯。你可以點選Vote按鈕選擇你最喜歡的翻譯，或者提供新的翻譯內容。

上述所有貢獻將被合併記錄在Microsoft Cloud + AI International Community Leaderboardhttps://microsoftl10n.github.io/中。

轉折

因此，我每天都會利用中午的一點時間去做上述工作，用於提交貢獻。

但是，隨著時間的推移，我發現我越來越對本地化工作感興趣，而不僅僅只是為了貢獻值。剛好當時正在學習ML.NET，因此產生了將示例翻譯成中文的想法，並付諸了行動。

目前，我已經將現有的官方例項全部翻譯成了中文，後續我還會繼續相關的工作。

結語

希望看過了這篇文章的朋友，也能夠投入到本地化這項非常有意義的工作中，相信有付出就會有回報。

原文地址: https://www.cnblogs.com/feiyun0112/p/10129832.html

.NET社群新聞，深度好文，歡迎訪問公眾號文章彙總 http://www.csharpkit.com