施樂（Xerox）的 Star 電腦影響深遠

當史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）找微軟作為 Macintosh（麥金塔電腦）的首個第三方應用軟體開發者時，他就思考過他們可能會把蘋果的創意複製到基於 PC 機的使用者介面上。作為早期能為 Macintosh 開發的條件，斯蒂夫要微軟保證至少在 Macintosh 首發（first shipment）的一年內，不能發行任何滑鼠應用軟體。

微軟的主系統程式設計師 Neil Konzen 被分配到了 Mac 專案，這個年輕有為的 Apple II（蘋果第二代電腦）黑客成長於西雅圖的郊區。當他還是個高中生的時候，就已經開始為微軟工作了，並且他獨立地為成功的 Z80擴充套件卡（可以使 Apple II 執行 CP/M 系統的軟體）編寫了系統軟體。

因為 Neil 對蘋果（Apple）的喜愛，微軟順理成章地把他分配到這個既新奇又高度機密的 Macintosh 計劃。儘管 Macintosh OS（麥金塔電腦作業系統）迅速迭代，他依然盡職地整合微軟基於位元組碼（byte-code）的解釋環境（interpreted environment）（實際上覆制自施樂注重記憶體效率甚於執行速度的系統，這恰好適合 Mac 有限的記憶體）。因此 Neil 躍居為微軟在 Mac 系統技術細節方面的專家。

到 1983 年中期，微軟已經能很好地向我們展示他們正在進行的電子製表軟體（spreadsheet）與商務圖形軟體的原型：Multiplan 和 Chart（他們也在研究文書處理機，但卻避而不談，因為這會與 MacWrite 造成競爭）。我每週會花上一些時間和 Neil 通電話。他有時會要我給出實現部分的特性或者抱怨已經實現的方法。但大多數時候我會回答他關於正在複雜迭代的 API 的提問。

我漸漸開始發現 Neil 會問一些他不需要清楚的實現細節。尤其是他對於每個區域的所代表和實現的功能都充滿好奇，還常常對此詳述他的認識，希望得到我的證實。

撇開求知慾不談，除非你想實現自己的版本，否則沒有理由關心繫統的內部構件。我告訴史蒂夫我懷疑微軟企圖克隆 Mac，但他並不擔心，因為他不認為他們有能力完整地（decent）實現，即使有 Mac 作為借鑑。

1983 年 11 月的時候，我們聽到微軟在 Comdex（業內首屈一指的交易展，一年在拉斯維加斯舉辦兩次） 宣佈了驚人的訊息：他們介紹了一款全新的、使用滑鼠的圖形使用者介面——Windows，這直接和 Personal Software 早期推出的 Vision 競爭。此外，他們還推出了額外的滑鼠應用軟體——Microsoft Word。當史蒂夫之知道 Windows 後，暴跳如雷。

（比爾蓋茨和喬布斯，額外配圖）

“立刻讓蓋茨到這裡來！”他怒氣沖天地對 Mac 初期的佈道師（original evangelist），也是處理我們和第三方開發者關係的 Mike Boich 說，“他必須給我解釋，最好能讓我滿意。叫他明天下午來這裡，不然的話！”

出乎意料的是，第二天下午我也被邀請到會議室參加會議。在那裡，比爾·蓋茨（Bill Gates）必須獨自當著 10 個蘋果員工的面解釋。我想史蒂夫是想讓我證明 Neil 詢問過內部構件的事，但他並沒有這樣做，所以當史蒂夫開始對比爾大吼，質問他為什麼要破壞協議的時候，我變成了一個奇特的（fascinated）觀察者。

“你剽竊了我們！”史蒂夫咆哮道，並提高了聲調。“我信任你，但你卻正在抄襲我們！”

比爾·蓋茨開口之前，只是很平靜地站在那，直視著史蒂夫。

“史蒂夫，我覺得應該用另一種方式看待這個問題。這就像我們有個叫施樂的有錢鄰居，當我闖進去想偷走電視時，卻發現你已經這麼幹了。”

不幸的是，事實證明微軟在 1981 年簽署的協議中約定，他們不能在 Mac 開售一年內釋出滑鼠應用軟體，所以到 1983 年 9 月的時候已經到期了。因為 1981 年後期時我們認為 Mac 應該會在 1982 年秋髮行，所以我們傻到沒有順延（float）協議中的發行日期。因此微軟完全有權推出 Windows。由於蘋果依然需要微軟為 Macintosh 提供應用，所以史蒂夫無法從中把它們砍掉。

微軟一直沒能釋出 Windows。直到兩年後，也就是 1985 年秋天，Windows 1.0 才釋出。但它實在很粗糙，如史蒂夫所料，只有 Mac 的皮毛。它甚至連視窗重疊的功能都沒有，取代的是所謂“並列式視窗（tiling）”的技術。幾個月後，頹勢已經很明顯了，比爾·蓋茨解僱了實施團隊並從頭開始製作新的版本，正是由 Neil Konzen 所帶領。

Neil 負責的 Windows 版本在幾年後釋出，優秀到讓蘋果在 1988 年申請了永久版權訴訟來抗衡微軟，但他們最終還是失去了獨特性（technicality）（這個官司認定蘋果在 1985 年 11 月無意中給與了微軟 Mac 使用者介面的永久許可證）。

打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！

打賞譯者

打賞支援我翻譯更多好文章，謝謝！

任選一種支付方式