Count On Me

歌手：Bruno Mars

所屬專輯：It´s Better If You Don´t Understand

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea

如果你深陷汪洋之中迷失了自己

I'll sail the world to find you

我就航遍世界直到找到你的足跡

If you ever find yourself lost in the dark and you can't see

如果你迷失在黑暗之中孤苦無依

I'll be the light to guide you

那我就變成光芒給你溫暖指引

Find out what we're made of

要知道你是怎樣一個自己

When we are called to help our friends in need

知道何時能幫到朋友 當他處在水深火熱裡

You can count on me like 1 2 3

你數1 2 3 我就能讓你依靠

I'll be there

在你身邊給你懷抱

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

而我數4 3 2 我知道當我需要

And you'll be there

你也會在我身邊給我微笑

Cause that's what friends are supposed to do oh yeah

這就是朋友之間所能做到的剛剛好

Wooooh Wooooh

Wooooh Wooooh

yeah Yeah

Yeah Yeah

If you toss and you turn and you just can't fall asleep

如果你輾轉反側不能入睡

I'll sing a song

我就用歌聲作陪

beside you

哄你入睡

And if you ever forget how much you really mean to me

要是你對你在我心中的重要性有所遺忘或懷疑

Everyday I will

我會每天向你證明

remind you

讓你記起

Ohh

噢

Find out what we're made of

要知道你是一個怎樣的自己

When we are called to help our friends in need

知道何時能幫到朋友 當他處在水深火熱裡

You can count on me like 1 2 3

你數1 2 3 我的肩膀給你

I'll be there

無論如何我陪著你

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

而我數4 3 2 我知道當我需要

And you'll be there

你也會在我身邊給我微笑

Cause that's what friends are supposed to do oh yeah

這就是朋友之間所能做到的剛剛好

Wooooh Wooooh

Wooooh Wooooh

Yeah Yeah

Yeah Yeah

You'll always have my shoulder when you cry

當你脆弱哭泣 我的肩膀永遠等待著你

I'll never let go

不離不棄

Never say goodbye

不會離去

You can count on me like 1 2 3

你數1 2 3 我的肩膀給你

I'll be there

無論如何我陪著你

And I know when I need it I can count on you like 4 3 2

而我數4 3 2 我知道當我需要

And you'll be there

你也會在我身邊給我微笑

Cause that's what friends are supposed to do oh yeah

這就是朋友之間所能做到的剛剛好

Wooooh Wooooh

Wooooh Wooooh

you can count on me cos' I can count on you

你依靠著我 我依靠著你