TestFlight Tutorial: iOS Beta Testing
學習如何使用 TestFlight 對你的 App 進行 beta 測試！
更新：本教程由 Tom Elliott 更新。原教程由 Dani Arnaout 編寫。
在正式提交到商店之前，你可能需要邀請使用者對你的iOS、watchOS 和 tvOs App 進行測試，而通過 TestFlight Beta Testing，可以讓你輕易完成這個工作。這篇 TestFlight 教程帶領你將 TestFlight 整合到你的的 App 中。
尤其難得的是，這個教程不需要你編寫程式碼——你只需要跟隨本文的步驟，你馬上就可以執行 TestFlight!
開始
如果還沒有編寫任何 App，能夠參考這篇教程嗎？沒問題！下載我們的
本教程假設你的 App 已經建立了 provisioning，同時在 developer portal 和 iTunes Connect 中建立了 app ID。
這些準備工作不屬於本文的內容。當然你可以使用這裡提到的自動 provisioning，並通過這裡介紹的方法在 iTunes 中建立一條記錄。
提交 App 到 iTunes Connect
在 Xcode 中開啟專案，確認你的 bundle ID、team ID 都設定正確，同時在 Code Signing Identity 選擇自動選擇的釋出證書：
開啟選單 Product\Archive：
當 Xcode 打包完成後，點 Uplodad to App Store… 按鈕：
選擇開發團隊：
然後點 Upload:
上傳過程需要等待幾分鐘才能完成。倒杯咖啡，如果網路比較慢，你可以慢慢喝一口，不，也許兩口或者三口 :]
上傳完成後，你會收到成功訊息：
Xcode 中進行的工作就完成了。你的 beta App 已經上傳到 iTunes Connect 上，接下來的工作就是設定 TestFlight。
為 Beta 測試建立測試人員
你的 App 已經能夠用於測試了，但你準備讓誰來試用它呢？
蘋果為 TestFlight 定義了兩種測試人員：
- 內部測試人員：主要包括管理員、技術、App 管理者、開發人員或者能夠訪問 App 的市場人員。通常是開發團隊的成員或者僱你開發這個 App 的客戶。最多允許新增 25 個內部測試人員。
注意，蘋果傾向於用 App 管理者理(App Manager)取代技術（Techical)。目前兩種角色都是有效的。如果你還有一些使用者是技術，請將他們移到 App 管理者。新使用者則一律賦予 App 管理者的角色。
外部測試人員：團隊以外的任何測試使用者。外部測試人員不能夠訪問你的 iTunes Connect 賬號，只能通過下載的方式安裝 app。最多允許新增 2000 個外部測試人員。
在外部測試人員進行測試之前，你的 App 必須經過蘋果的稽核。就像你在提交商店稽核一樣。這種稽核會比正常的 App 稽核要快，只有稽核通過，你才可以讓外部測試人員試用你的 App。而對於內部測試人員則不同，他們可以隨時試用你的 App。
稍後再說外部測試人員，現在，先來看下內部測試人員。
要新增內部測試人員，進入 iTunes Connect 中的 Users and Roles。
在 Users and Roles 頁面，用 + 號按鈕新增新使用者：
填寫新建使用者的資訊，然後點選 Next：
你需要為新建使用者填入一個唯一的 email 地址。如果你沒有第二個 email 賬號，你可以在你原來的 email 地址的第一部分上新增一個 “+任意字串”，郵件仍然會發到原來的 email 地址。例如 [email protected]。
然後為使用者分配角色。通常，你應該使用 App Manager。你可以閱讀每個使用者的許可權，併為使用者指定一個合適的角色。
注意：角色和許可權的數量多到令人髮指！對於 TestFlight ，下面這張簡化過的表將會很有幫助：
Admin App Manager Developer Marketer Sales 可否用於內部測試人員 ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ 能否上傳 App ✓ ✓ ✓ ✗ ✗ 能否上傳外部測試 App ✓ ✓ ✗ ✗ ✗
然後，點選 Next:
選擇一種通知測試使用者的型別，然後點選 Save：
使用者建立好了，但會提示這個使用者需要通過郵箱校驗才能在 iTunes Connect 中生效。
建立內部測試人員僅僅是第一步。接下來我們需要邀請使用者測試你的 App。
首先需要開啟 App 的測試功能 —— 這樣測試者才能夠測試 App! :]
開始 Beta 測試
要開始 Beta 測試，需要進入 iTunes Connect 的 My Apps，然後選中要測試的 App：
點選 Activity 連結，你將看到你剛上傳的 App。首先看一下它是否顯示為 processing。如果是，去重新倒杯咖啡，等下再回來 :]
然後，點選 TestFlight，再點選左邊的 Internal Testing。點選 Select Version to Test，選擇一個已上傳的版本。最後，點選 Start Testig，在彈出的確認視窗中，再點 Start Testing。
所有選中的測試人員都會收到一封 email，讓他們在 TestFlight App 中下載安裝這個 App。本文的下一節會詳細介紹這部分內容。
這是針對內部測試人員的，而對於外部測試人員又是怎樣的呢？
非常簡單！首先進入 Test Information 頁，輸入你的反饋郵箱（Feedback Email）、銷售（Marketing）URL 和 隱私條款（Privacy Policy）URL。你還可以新增許可協議，但不是必須的。
然後，進入 External Testing 頁，點 + 按鈕，選擇 Add New Testers：
新增外部使用者的郵箱地址。然後點選 Add,將這些測試人員新增到你的賬號裡。所有的外部測試使用者都會計算到 2000 個外部測試使用者的限制裡：
點選 Save。
現在，你需要選擇用於外部測試的版本，然後將這個版本提交 Beta App 評審。
注意：為什麼還要選擇 build 版本？因為你可能不想讓內部測試和外部測試使用同一個 build 版本。例如，外部測試會使用下一個釋出版本，而內部測試會測試主版本。iTunes Connect 允許你分別為內部測試和外部測試指定不同的 build 版本。
點選 Add Build to Test，選擇版本，然後點選 Next。
輸入所有需要填寫的內容。記住——資訊填寫越詳細，蘋果越容易通過稽核！最後，點 Submit。
你的 App 將被新增到稽核佇列中！
注意：我自己的經驗，你第一個 beta app 稽核可能需要 48 小時才會通過。而此後的稽核過程會更快一些。
當稽核通過，你會收到郵件，表明你的 App 可以進行外部測試。
注意：一個 build 只有 60 天的有效期。如果測試器超過 60 天，你必須在過期前上傳新的 build。
返回 iTunes Connect 的 External Testing 頁，選擇 build 然後點選 Save。會彈出一個對話方塊，讓你確認你要通知測試人員。點選 Start Testing。
然後外部測試者會收到一封邀請參加測試的郵件，和內部測試郵件差不多的樣子。
注意：如果邀請不成功怎麼辦？當前沒有任何重新發送邀請郵件的簡單法子。對於內部測試者，最簡單的方法是上傳新的 build（因為不需要稽核）。對於外部測試者，你只能刪除使用者並重新將使用者新增為測試者，或者將 App 從外部測試中刪除再重新新增。注意，第二種方法將會向所有外部測試人員重發邀請郵件。
這只是從開發者的角度看 beta 測試，如果從測試者的角度看，又是什麼樣子呢？
測試 App
對於內部測試者，你需要用 Apple ID 登入 iTunes Connect(外部測試者請直接跳到下面的“ TestFlight App ”一節)。然後，你會收到一封 email：
點選 activate your account 連結，然後按照提示步驟進行。 當你的賬號已經可用於測試，開啟你的 iOS 裝置上的 Settings App。拉到 iTunes & App Store：
用你剛剛驗證過的賬號進行登入。如果你之前登入的是另一個賬號，請先退出：
TestFlight App
進入 App Store，搜尋 TestFlight App：
下載並開啟 TestFlight。
注意：如果還沒有登入 Apple ID，請用剛才驗證過的賬號進行登入。
當 App 有新版本上傳到 iTunes Connecdt 時，內部使用者會自動收到郵件。外部使用者要收到類似郵件，則必須要 Beta App 通過稽核，同時 Admin 或 App Manager 將 build 下發給外部測試者之後。
在裝置上開啟 email，點選 Start Testing。這將開啟 TestFlight，然後顯示出待測 app。測試者必須在測試裝置上點選 Start Testing，否則測試者無法下載這個 App。點選 Accept，Install，等待 app 下載完成：
下載完成後後，app 會顯示在 Home 屏上。
這是測試者最麻煩的部分。此後，當 App 有新版出現，你都可以在 TestFlight 中看到通知。你所需要做的僅僅是更新 App，然後執行新版本進行測試。
結束語
在這篇 TestFlight 教程中，你學習瞭如何上傳 App 的測試包並邀請內部/外部測試人員來測試你的 App。
你還可以閱讀iOS 8 by Tutorials,最後一章 What’s New with iTunes Connect 講述了關於如何管理你的測試的所有細節。
如果你想更好地管理你的 App 釋出，請看我們的fastlane 教程，它介紹了一系列用於自動管理 iTunes Connect 和 App 提交的工具。
希望你喜歡這篇教程，如果你有任何問題或建議，請留言！